روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۶۳

آدرس:

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن سنان عن قتيبه الاعشي قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

اَلْمُؤْمِنَةُ أَعَزُّ مِنَ اَلْمُؤْمِنِ وَ اَلْمُؤْمِنُ أَعَزُّ مِنَ اَلْكِبْرِيتِ اَلْأَحْمَرِ فَمَنْ رَأَى مِنْكُمُ اَلْكِبْرِيتَ اَلْأَحْمَرَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۵

از قتيبه اعشى، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: زن با ايمان از مرد با ايمان كمتر است، و مرد با ايمان از كبريت‏ احمر كم‏ياب‏تر است، كدامِ شما كبريت احمر را ديده است؟

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۳۹

امام صادق عليه السّلام ميفرمود: زن مؤمن از مرد مؤمن كميابتر است و مرد مؤمن كميابتر از كبريت‏ أحمر است، كداميك از شما كبريت احمر را ديده‏ايد؟.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۹۵

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن سنان، از قتيبه اعشى روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «زن مؤمنه از مرد مؤمن، عزيز الوجودتر و كمتر است، و مرد مؤمن از كبريت احمر كمتر است؛ پس كدام يك از شما كبريت احمر را ديده؟!». «۴» __________________________________________________

(۴). و كبريت- به كسر كاف و راء و سكون با و ياء-، گوگرد و زر خالص و نقره خالص باشد، و در قاموس مذكور است كه كبريت، از سنگ آن چيزى است كه آتش به آن افروخته مى‏شود، و ياقوت سرخ و طلا يا جوهرى است كه معدن آن در پشت تيه، در وادى مورچگان است، و مراد از آن در حديث مذكور، همين معنى اخير است كه صاحب قاموس ذكر كرده است. امّا گوگرد آتش‏گيرا، كه مراد [از] نبودن آن معلوم است، و امّا نقره، به جهت وصف سرخى بيرون است، و طلا و ياقوت سرخ، اگرچه هر يك مى‏تواند كه مراد باشد در ظاهر حال، ليكن به اين حد كم نيست كه در مقام قلّت مؤمنان بيان شود، به خصوص آنكه در آخر حديث، ديدن آن را از اصحاب خويش نفى فرموده، و فرموده كه: هيچ‏يك از شما آن را نديده؛ چه استفهام، بر سبيل انكار است، نه استعلام و استخبار، و كبري

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ١٠
2. آل عمران ١٠١
3. آل عمران ١٠٢
4. آل عمران ١٠٣
5. آل عمران ١٠٧
6. آل عمران ١١٠
7. آل عمران ١١١
8. آل عمران ١١٢
9. آل عمران ١١٤
10. آل عمران ١١٥
11. آل عمران ١١٧
12. آل عمران ١١٨
13. آل عمران ١١٩
14. آل عمران ١٢
15. آل عمران ١٢٣
16. آل عمران ١٣٠
17. آل عمران ١٣٩
18. آل عمران ١٤٠
19. آل عمران ١٤١
20. آل عمران ١٥٠

... نتایج بیشتر

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۱۲ (روایت شده از: امام حسن مجتبى عليه السلام)
2. الکافی جلد ۱ ش ۱۲۷ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
3. الکافی جلد ۱ ش ۱۴ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
4. الکافی جلد ۱ ش ۷۵ (روایت شده از: امام موسى كاظم عليه السلام)
5. الکافی جلد ۲ ش ۱۱۴۸ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
6. الکافی جلد ۲ ش ۱۲۴ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
7. الکافی جلد ۲ ش ۱۲۶۱ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
8. الکافی جلد ۲ ش ۱۴۶۰ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
9. الکافی جلد ۲ ش ۱۴۶۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
10. الکافی جلد ۲ ش ۲۸ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
11. الکافی جلد ۲ ش ۳ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
12. الکافی جلد ۲ ش ۴۳۳ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
13. الکافی جلد ۲ ش ۴۴۲ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
14. الکافی جلد ۲ ش ۶۴ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
15. الکافی جلد ۲ ش ۷۵ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
16. الکافی جلد ۲ ش ۷۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
17. الکافی جلد ۲ ش ۸۱ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
18. الکافی جلد ۲ ش ۸۲۶ (روایت شده از: امام سجّاد عليه السلام)
19. الکافی جلد ۲ ش ۸۲۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
20. الکافی جلد ۲ ش ۸۴۰ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)

... نتایج بیشتر