روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۰

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن الحسن بن علي الوشا عن ابان الاحمر عن زياد بن ابي رجا عن ابي جعفر ع قال :

مَا عَلِمْتُمْ‏ فَقُولُوا وَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَقُولُوا اَللَّهُ أَعْلَمُ‏ إِنَّ اَلرَّجُلَ‏ لَيَنْتَزِعُ‏ اَلْآيَةَ مِنَ‏ اَلْقُرْآنِ‏ يَخِرُّ فِيهَا أَبْعَدَ مَا بَيْنَ اَلسَّمَاءِ وَ اَلْأَرْضِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۲۱

امام باقر (ع) (به اصحابش) فرمود: هر چه مى‏دانيد بگوئيد و هر چه را نمى‏دانيد (در جواب) بگوئيد: خدا داناتر است، به راستى مردى آيه‏اى از قرآن بيرون مى‏كشد (تا دليل گفته ناحق خود سازد و بيجا تفسير و تأويل كند) و بدين وسيله به مسافتى دورتر از فاصله ميان آسمان و زمين پرت شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۵۲

امام باقر عليه السلام فرمود: آنچه می دانيد بگوئيد و آنچه نمی دانيد بگوئيد خدا داناتر است. همانا مرد آيه ‏اى از قرآن بيرون می كشد (تا به دلخواه خويش تفسير كند و دليل مدعاى باطل خويش سازد) از اين رو به فاصله‏ اى دورتر از ميان آسمان و زمين سرنگون گردد. [يا از معنى حقيقى آيه به اين مسافت دور شود].

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۱۶۵

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند از احمد بن محمد بن خالد، از حسن بن على وشّاء، از ابان احمر از زياد بن ابى رجاء، از امام محمد باقر عليه السلام كه آن حضرت فرمود:

«آنچه را دانستيد بگوييد، و آنچه را ندانستيد، بگوييد كه: خدا، بهتر مى‏داند. به درستى كه مردى هست كه آيه را از قرآن بيرون مى‏آورد (به اين‏كه آن را بر معنيى حمل مى‏كند براى خويش) و در باب آن آيه، از بلندى به پستى مى‏افتد به آنچه دورتر است از مسافتى كه در ميانه آسمان و زمين است».  (بنا بر آنچه در بعضى نسخه‏ها واقع شده، معنى آن مى‏شود كه در آن آيه، در غير راهى كه دارد مى‏رود و آن را مى‏دزدد. بنا بر بعضى نسخه‏ها، معنى آن است كه آن آيه را تحريف مى‏كند. ظاهر اين است كه هر دو، تحريف باشد و اول صحيح است. و خطاب حضرت در اين حديث، با علما اصحاب خويش بوده).

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ١٠٤
2. آل عمران ١٢٢
3. آل عمران ١٣٨
4. آل عمران ١٤١
5. آل عمران ١٤٣
6. آل عمران ١٥٤
7. آل عمران ١٥٦
8. آل عمران ١٦٧
9. آل عمران ١٦٩
10. آل عمران ١٧٦
11. آل عمران ١٧٨
12. آل عمران ١٨
13. آل عمران ١٨٠
14. آل عمران ١٨٩
15. آل عمران ١٩٣
16. آل عمران ١٩٨
17. آل عمران ٢٨
18. آل عمران ٦٠
19. آل عمران ٧
20. آل عمران ٨٥

... نتایج بیشتر

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۰ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
2. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۱ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
3. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۲ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
4. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۳ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
5. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۴ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
6. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۵ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
7. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۶ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
8. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
9. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۸ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
10. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۹ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
11. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۰ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
12. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۱ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
13. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۲ (روایت شده از: امام سجّاد عليه السلام)
14. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۳ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
15. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۴ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
16. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۵ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
17. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۶ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
18. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
19. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۸ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
20. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۹ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)

... نتایج بیشتر