سوره الأعلى

سوره الطارق	سوره الأعلى	سوره الغاشية
شماره کتابت : ٨٧ جزء : نزول ترتيب نزول : ٨ محل نزول : مكه اطلاعات آماری تعداد آیات : ١٩ تعداد کلمات : ٨٢ تعداد حروف :

در حال بارگیری... أَبْقَى أَحْوَى أَخْرَج أَفْلَح إِبْرَاهِيم إِنّه اسْم الدّنْيَا الذّکْرَى الصّحُف اللّه النّار الْآخِرَة الْأَشْقَى الْأَعْلَى الْأُولَى الْجَهْر الْحَيَاة الْمَرْعَى الْکُبْرَى تَزَکّى تَنْسَى تُؤْثِرُون خَلَق خَيْر ذَکَر رَبّه رَبّک سَبّح سَنُقْرِئُک سَيَذّکّر شَاء صُحُف غُثَاء فَجَعَلَه فَذَکّر فَسَوّى فَصَلّى فَهَدَى قَدّر لَفِي لِلْيُسْرَى مُوسَى نَفَعَت نُيَسّرُک يَتَجَنّبُهَا يَحْيَى يَخْشَى يَخْفَى يَصْلَى يَعْلَم يَمُوت

لیست آیات ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩

متن سوره

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ سَبِّحِ اسمَ رَبِّكَ الأَعلَى (١)

نام پروردگار -والاترین‌- خود را به پاکی بستای.

الَّذى خَلَقَ فَسَوّىٰ (٢)

همان که آفرید، پس سامان بخشید.

وَ الَّذى قَدَّرَ فَهَدىٰ (٣)

و آن که اندازه‌گیری کرد، پس راهنمایی نمود.

وَ الَّذى أَخرَجَ المَرعىٰ (٤)

و کسی که چراگاه را برون آورد.

فَجَعَلَهُ غُثاءً أَحوىٰ (٥)

پس (از چندی) آن را خاشاکی تیره‌گون گردانید.

سَنُقرِئُكَ فَلا تَنسىٰ (٦)

ما به زودی تو را خواننده(ی آیات وحیانی) خواهیم کرد، پس (آن را) فراموش نمی‌کنی.

إِلّا ما شاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعلَمُ الجَهرَ وَ ما يَخفىٰ (٧)

جز آنچه (را) خدا خواسته (که برایت نخواند). همواره او آشکار و آنچه را که نهان است می‌داند.

وَ نُيَسِّرُكَ لِليُسرىٰ (٨)

و (کار) تو را برای (پیمودنِ) آسان‌ترینِ راه آسان کنیم.

فَذَكِّر إِن نَفَعَتِ الذِّكرىٰ (٩)

پس به یاد(شان) آور، اگر یادواره سودمند است.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخشىٰ (١٠)

آن کس که بهراسد، زودا به‌راستی پند گیرد.

وَ يَتَجَنَّبُهَا الأَشقَى (١١)

و شقی‌ترین (مکلفان) خود را از آن با کوشش، دور کند.

الَّذى يَصلَى النّارَ الكُبرىٰ (١٢)

کسی که آتشی بزرگ را شعله زند.

ثُمَّ لا يَموتُ فيها وَ لا يَحيىٰ (١٣)

سپس در آن نه بمیرد و نه زندگی کند.

قَد أَفلَحَ مَن تَزَكّىٰ (١٤)

به‌راستی رستگار کرد آن کس که خود را بسی پاک گرداند.

وَ ذَكَرَ اسمَ رَبِّهِ فَصَلّىٰ (١٥)

و نام پروردگارش را یاد کرد، پس نماز گزارد.

بَل تُؤثِرونَ الحَيوٰةَ الدُّنيا (١٦)

بلکه (شما) زندگی دنیا را (بر آخرت) بر می‌گزینید.

وَ الإخِرَةُ خَيرٌ وَ أَبقىٰ (١٧)

حال آنکه آخرت نیکوتر و پایدارتر است‌.

إِنَّ هٰذا لَفِى الصُّحُفِ الأولىٰ (١٨)

بی‌گمان در صحیفه‌های گذشته (همچنان) این (وحی) موجود است؛

صُحُفِ إِبرٰهيمَ وَ موسىٰ (١٩)

(در) صحیفه‌های ابراهیم و موسی.

محتوای سوره

• تفسیر آیات