المجادلة ٢١

کَتَبَ‌ اللَّهُ‌ لَأَغْلِبَنَ‌ أَنَا وَ رُسُلِي‌ إِنَ‌ اللَّهَ‌ قَوِيٌ‌ عَزِيزٌ

ترجمه

خداوند چنین مقرر داشته که من و رسولانم پیروز می‌شویم؛ چرا که خداوند قوّی و شکست‌ناپذیر است!

|خدا مقرر داشته است كه: قطعا پيروز مى‌شوم من و رسولانم [نيز]. همانا خداوند، قوى و شكست ناپذير است

خدا مقرّر كرده است كه: «حتماً من و فرستادگانم چيره خواهيم گرديد.» آرى، خدا نيرومند شكست‌ناپذير است.

خدا (در لوح محفوظ) نگاشته و حتم گردانیده که البته من و رسولانم (بر دشمنان) غالب شویم، که خدا بسیار قوی و مقتدر است.

خدا لازم و مقرّر کرده است که بی تردید من و پیامبرانم پیروزیم. همانا خدا نیرومند و توانای شکست ناپذیر است.

خدا مقرر داشته كه: البته من و پيامبرانم پيروز مى‌شويم. زيرا خدا توانا و پيروزمند است.

خداوند مقرر داشته است که من و پیامبرانم پیروز گردیم، بی‌گمان خداوند نیرومند پیروزمند است‌

خداى نوشته- حكم كرده- است كه من و فرستادگانم البته پيروز خواهيم شد همانا خدا نيرومند و تواناى بى‌همتاست.

خداوند چنین مقدّر کرده است که من و پیغمبرانم قطعاً پیروز می‌گردیم. بی‌گمان خداوند نیرومند چیره است.

خدا (چنان) نبشته است که: «حتماً من و فرستادگانم چیره خواهیم گشت.» آری، خدا نیرومندی عزیز است.

نوشت خدا که پیروز می‌شوم من و فرستادگانم همانا خدا است توانای عزیز

المجادلة ٢٠	آیه ٢١	المجادلة ٢٢
سوره : سوره المجادلة نزول : ٩ هجرت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٠ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَتَبَ»: مقدر کرده است. قضا و قدرش در لوح محفوظ چنین افتاده است (نگا: رعد / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ مَنْ‌ يَتَوَلَ‌ اللَّهَ‌ وَ... (۲) وَ لَقَدْ کُذِّبَتْ‌ رُسُلٌ‌ مِنْ‌... (۲) قُلْ‌ يَا قَوْمِ‌ اعْمَلُوا عَلَى‌... (۰) الَّذِينَ‌ أُخْرِجُوا مِنْ‌... (۲) وَ لَقَدْ سَبَقَتْ‌ کَلِمَتُنَا... (۱) إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ‌... (۱)

إِنَّمَا ذٰلِکُمُ‌ الشَّيْطَانُ‌... (۰) وَ قَالَ‌ الَّذِينَ‌ کَفَرُوا... (۱) قَالَ‌ سَنَشُدُّ عَضُدَکَ‌ بِأَخِيکَ‌ وَ... (۱) فَارْتَقِبْ‌ إِنَّهُمْ‌ مُرْتَقِبُونَ‌ (۰) يَوْمَ‌ لاَ يَنْفَعُ‌ الظَّالِمِينَ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۴ - ۲۲، سوره مجادله
• بيان وصف و حال منافقان : تولى يهود: سوگند دروغ ياد كردن و....
• جنبه هاى مختلف غلبه خدا و رسولان او (كتب الله لاءغلبن انا و رسلى )
• هرگز دوستى با دشمنان خدا و رسول (صلى الله عليه و آله و سلم ) با داشتن ايمانقابل جمع نيست
• مراد از تاءييد مؤ منين به روحى از او
• و بيان اينكه مؤ منان علاوه بر حيات طبيعى از حيات طيبه برخوردارند
• رواياتى درباره نزول آيه : ((كتب الله لاءغلبن انا و رسلى )) حب و بغض فى الله ، وروح ايمان
• مراد از روحى كه خداوند مؤ من را بوسيله آن تاءييد مى كند

• آيه ۲۰-۲۲
• آيه و ترجمه
• تفسير :
• نكته ها :
• ۱ - نشانه اصلى حزب الله و حزب شيطان
• ۲ - پاداش ((حب فى الله )) و ((بغض فى الله ))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - در جنگ حق و باطل، غلبه با حق است. (کتب اللّه لأغلبنّ أنا و رسلى)

۲ - غلبه حق بر باطل، قانون مکتوب الهى است. (کتب اللّه لأغلبنّ أنا و رسلى)

۳ - خداوند، پیامبران خود را با تضمین پیروزى آنان و شکست جبهه دشمن فرستاد. (کتب اللّه لأغلبنّ أنا و رسلى)

۴ - خداوند، مسلمانان صدراسلام را به پیروزى حتمى و شکست جبهه دشمن، نوید داد. (کتب اللّه لأغلبنّ أنا و رسلى)

۵ - خداوند، «قوىّ» (نیرومند) و «عزیز» (شکست ناپذیر) است. (إنّ اللّه قوىّ عزیز)

۶ - نیرومندى و شکست ناپذیرى خداوند، تضمین کننده پیروزى پیامبران بر دشمنانشان (کتب اللّه لأغلبنّ أنا و رسلى إنّ اللّه قوىّ عزیز)

موضوعات مرتبط

• اسماء و صفات: عزیز ۵; قوىّ ۵
• انبیا: حامى انبیا ۳; منشأ پیروزى انبیا ۳، ۶; منشأ شکست دشمنان انبیا ۳، ۶
• باطل: حتمیت شکست باطل ۲; شکست باطل ۱; فرجام باطل ۱
• بشارت: بشارت پیروزى مسلمانان صدراسلام ۴; بشارت شکست دشمنان اسلام ۴
• حق: پیروزى حق ۱; حتمیت پیروزى حق ۲; فرجام حق ۱
• حمایت خدا: مشمولان حمایت خدا ۳
• خدا: آثار عزت خدا ۶; آثار قدرت خدا ۶; بشارتهاى خدا ۴; سنتهاى خدا ۲