الدخان ٥٩

از الکتاب
کپی متن آیه
فَارْتَقِبْ‌ إِنَّهُمْ‌ مُرْتَقِبُونَ‌

ترجمه

(امّا اگر نپذیرفتند) منتظر باش، آنها نیز منتظرند (تو منتظر پیروزی الهی و آنها منتظر عذاب و شکست)!

ترتیل:
ترجمه:
الدخان ٥٨ آیه ٥٩ الدخان ٦٠
سوره : سوره الدخان
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِرْتَقِبْ»: بنگر و منتظر باش. «مُرْتَقِبُونَ»: منتظران و نگرندگان (نگا: سجده / ، طور / و )

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱- تهدید منکرانِ پیام هاى روشن و قابل درک قرآن، به فرجامى سخت از سوى خداوند (فإنّما یسّرنه ... فارتقب إنّهم مرتقبون) عبارت «إنّهم مرتقبون»، کنایه از این است که کافران به بیان هاى روشن وحى ایمان نمى آورند تا سرانجام وعیدهاى ما تحقق یابد.

۲- پیامبر(ص)، مأمور به برگزیدن شیوه صبر و انتظار در برابر کافران، در پى اتمام حجت بر ایشان * (فإنّما یسّرنه ... فارتقب) با توجه به شرایط دشوار پیامبر(ص) در مکه، چه بسا تعبیر «فارتقب» بیانگر لزوم صبر و انتظار تا لحظه تغییر شرایط است.

موضوعات مرتبط

  • خدا: تهدیدهاى خدا ۱
  • قرآن: تهدید مکذبان قرآن ۱; سهولت فهم قرآن ۱; فرجام مکذبان قرآن ۱; وضوح قرآن ۱
  • کافران: اتمام حجت بر کافران ۲; صبر در برابر کافران ۲
  • محمد(ص): صبر محمد(ص) ۲; مسؤولیت محمد(ص) ۲

منابع