الواقعة ٦٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

شما عالم نخستین را دانستید؛ چگونه متذکّر نمی‌شوید (که جهانی بعد از آن است)؟!

|و همانا شما پيدايش نخستين خود را دانسته‌ايد [و زنده شدن دوباره مثل آن است‌]، پس چرا توجه نمى‌كنيد
و قطعاً پديدار شدن نخستين خود را شناختيد؛ پس چرا سر عبرت گرفتن نداريد؟
و بی‌شک شما از نشأه اوّل خود آگاه شدید (که از عدم به وجودتان آوردیم) پس چرا متذکر (عالم آخرت) نمی‌شوید؟
و به راستی پیدایش نخستین را [که جهان فعلی است] شناختید، پس چرا متذکّر [پدید شدن جهان دیگر] نمی شوید؟!
شما از آفرينش نخست آگاهيد؛ چرا به يادش نياوريد؟
و به راستی نشاه نخستین را شناخته‌اید، پس چرا پند نمی‌گیرید؟
و هر آينه شما آفرينش نخست- زندگى دنيوى- را دانسته‌ايد، پس چرا ياد نمى‌كنيد و پند نمى‌گيريد؟
شما که پیدایش نخستین (این جهان را دیده‌اید، و آن را لمس و اوضاع آن را) دانسته‌اید، پس چرا یادآور نمی‌گردید (و آفرینش جهان دیگر را بر آفرینش این جهان قیاس نمی‌کنید؟).
و همواره بی‌چون پدیدار شدن نخستین خود را شناختید. پس چرا به شایستگی (آن را) یاد نمی‌کنید؟
و همانا دانستید پیدایش نخستین را پس چرا یادآور نشوید


الواقعة ٦١ آیه ٦٢ الواقعة ٦٣
سوره : سوره الواقعة
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«النَّشْأَةَ الأُولی»: آفرینش نخستین. مراد آفرینش این جهان و از جمله انسانها است که در مقابل آن (النَّشْأَةَ الأخِرَة) یا (النَّشْأَه الأُخْری) قرار دارد (نگا: عنکبوت / ، نجم / ). یعنی آفرینش جهان دیگر و از جمله رستاخیز مردگان در قیامت. «فَلَوْ لا تَذَکَّرُونَ»: پس چرا متذکر نمی‌گردید و درس عبرت نمی‌گیرید؟!

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - جهان فعلى، نشأه نخستین است و در پى آن نشأه دیگرى خواهد آمد. (و لقد علمتم النشأة الأُولى)

۲ - آفرینش نشأه نخستین (جهان فعلى)، نشانى روشن از توانایى خداوند بر آفرینش نشأه دیگر (جهان آخرت) (و لقد علمتم النشأة الأُولى فلولا تذکّرون)

۳ - با مشاهده نشأه نخستین (جهان فعلى)، راهى براى انکار نشأه بعدى (جهان آخرت) باقى نمى ماند. (و لقد علمتم النشأة الأُولى فلولا تذکّرون)

۴ - انکار جهان آخرت - به رغم مشاهده قدرت خداوند در آفرینش نشأه نخستین (جهان فعلى) - نشانه غفلت و بى توجهى است. (و لقد علمتم النشأة الأُولى فلولا تذکّرون)

۵ - ترغیب کافران صدراسلام از سوى خداوند به توجه و تأمل در نشأه نخستین (جهان فعلى)، براى هموار شدن راه پذیرش مسأله معاد (و لقد علمتم النشأة الأُولى فلولا تذکّرون) واژه «لولا» در «لولا تذکّرون»، براى تحضیض و ترغیب مى باشد.

موضوعات مرتبط

  • آخرت :۱ تکذیب آخرت ۴ ۱; دلایل وجود آخرت ۲ ۱; موانع تکذیب آخرت ۳ ۱
  • آفرینش: خلقت آفرینش ۲، ۴; عوالم آفرینش ۱; نقش آفرینش ۳
  • ایمان: زمینه ایمان به معاد ۵
  • تعقل: آثار تعقل در آفرینش ۵
  • خدا: تشویقهاى خدا ۵; دلایل قدرت خدا ۲; قدرت خدا ۴
  • دنیا :۱
  • غفلت: نشانه هاى غفلت ۴
  • کافران: تشویق کافران صدر اسلام ۵

منابع