روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْل

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن بعض اصحابه رفعه قال قال رسول الله ص :

مَا قَسَمَ اَللَّهُ لِلْعِبَادِ شَيْئاً أَفْضَلَ مِنَ اَلْعَقْلِ فَنَوْمُ اَلْعَاقِلِ‏ أَفْضَلُ مِنْ سَهَرِ اَلْجَاهِلِ وَ إِقَامَةُ اَلْعَاقِلِ أَفْضَلُ مِنْ شُخُوصِ اَلْجَاهِلِ وَ لاَ بَعَثَ اَللَّهُ نَبِيّاً وَ لاَ رَسُولاً حَتَّى يَسْتَكْمِلَ اَلْعَقْلَ وَ يَكُونَ عَقْلُهُ أَفْضَلَ مِنْ جَمِيعِ عُقُولِ أُمَّتِهِ وَ مَا يُضْمِرُ اَلنَّبِيُّ ص‏ فِي نَفْسِهِ أَفْضَلُ مِنِ اِجْتِهَادِ اَلْمُجْتَهِدِينَ وَ مَا أَدَّى اَلْعَبْدُ فَرَائِضَ اَللَّهِ حَتَّى عَقَلَ عَنْهُ وَ لاَ بَلَغَ جَمِيعُ اَلْعَابِدِينَ فِي فَضْلِ عِبَادَتِهِمْ مَا بَلَغَ اَلْعَاقِلُ وَ اَلْعُقَلاَءُ هُمْ أُولُو اَلْأَلْبَابِ‏ اَلَّذِينَ قَالَ اَللَّهُ تَعَالَى وَ مَا يَتَذَكَّرُ إِلاََّ أُولُوا اَلْأَلْبََابِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۳۹

رسول خدا (ص) فرمود:خدا به بندگانش چيزى به از عقل قسمت نكرده، خواب عاقل بهتر از شب بيدارى جاهل است، اقامت عاقل بهتر از رنج حركت جهاد جاهل است.خدا پيغمبر و رسولى بر نيانگيخته تا عقل او را كامل كرده و عقلش بهتر از عقل همه امّتش بوده، پيغمبر در خاطر خود چيزى بهتر از اجتهاد مجتهدان نداشت.هيچ بنده‏اى فرائض خدا را انجام ندهد تا به عقل خود آن را از وى دريابد، همه عابدان در فضل عبادت به پاى عاقل نرسند، عقلا همان صاحبدلانند كه خداى تعالى در باره آنها فرمود (۷ سوره ۳): «ياد آور نشوند جز صاحبدلان».

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۱۴

پيغمبر فرمود: خدا به بندگانش چيزى بهتر از عقل نبخشيده است، زيرا خوابيدن عاقل از شب بيدارى جاهل بهتر است و در منزل بودن عاقل از مسافرت جاهل (بسوى حج و جهاد) بهتر است و خدا پيغمبر و رسول را جز براى تكميل عقل مبعوث نسازد (تا عقلش را كامل نكند مبعوث نسازد) و عقل او برتر از عقول تمام امتش باشد و آنچه پيغمبر در خاطر دارد، از اجتهاد مجتهدين بالاتر است و تا بنده‏اى واجباترا بعقل خود درنيابد آنها را انجام نداده است همه عابدان در فضيلت عبادتشان بپاى عاقل نرسند. عقلا همان صاحبان خردند كه در باره ايشان فرموده: تنها صاحبان خرد اندرز ميگيرند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۸۹

چند نفر از اصحاب ما روايت نموده‏اند از احمد بن محمد بن خالد، از بعض از اصحابش كه آن را مرفوع ساخته كه گفت: رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: «خدا قسمت نكرده است از براى بندگان چيزى را كه بهتر باشد از عقل. پس خواب عاقل از شب‏بيدارى‏هاى جاهل بهتر است، و ماندن عاقل به جاى خويش، بهتر است از بيرون رفتن جاهل از مكان خود به سوى حجّ و جهاد و مانند آن. و خدا هيچ پيغمبر و رسولى را نفرستاده، مگر بعد از آن‏كه عقل خويش كامل و تمام گردانيده باشد و عقل او از عقل‏هاى همه امتانش افزون‏تر باشد. و آنچه پيغمبر در دل مى‏گيرد، بهتر است از كوشش آنان كه كوشش مى‏نمايند در جستن رأى صواب. و هيچ بنده واجبات خدا را به جا نياورده و نمى‏آورد تا آن‏كه از او بگيرد به واسطه پيغمبر و بفهمد، و همه عبادت كنندگان با فضل عبادتى كه دارند، به آنچه عاقل به آن رسيده، نرسيده‏اند، و عاقلانند كه اصحاب ألباب‏اند و آنان كه خداى تعالى‏ در باب ايشان فرموده است كه: «إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبابِ» «۱»، يعنى: و حتماً به ياد مى‏آورند صاحبان عقل‏هاى خالص». «۲» (و مراد آن حضرت اين است كه هر كس كه متذكر نمى‏شود، عاقل نيست).

 __________________________________________________
(۱). زمر، ۹.
(۲). چه لُبّ به ضمّ لام و تشديد با، به معناى مغز و خالص هر چيزى است و شايد كه مطلق عقل راى لبّ گويند، به واسطه خلوصى كه نسبت به غير خويش دارد. (مترجم)

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ١٣٥
2. آل عمران ١٦١
3. آل عمران ١٨٠
4. آل عمران ١٨٣
5. آل عمران ١٨٧
6. آل عمران ١٩٠
7. آل عمران ١٩١
8. آل عمران ١٩٣
9. آل عمران ١٩٦
10. آل عمران ٣
11. آل عمران ٥٠
12. آل عمران ٥٨
13. آل عمران ٧٣
14. آل عمران ٧٤
15. آل عمران ٧٩
16. آل عمران ٨١
17. آل عمران ٨٣
18. ابراهيم ١٠
19. ابراهيم ١١
20. الأحزاب ٤٠

... نتایج بیشتر

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۱۰ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
2. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۸ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
3. الکافی جلد ۱ ش ۱۱ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
4. الکافی جلد ۱ ش ۱۱۴ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
5. الکافی جلد ۱ ش ۱۲ (روایت شده از: امام حسن مجتبى عليه السلام)
6. الکافی جلد ۱ ش ۱۲۰ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
7. الکافی جلد ۱ ش ۱۲۲ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
8. الکافی جلد ۱ ش ۱۲۴ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
9. الکافی جلد ۱ ش ۱۲۹ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
10. الکافی جلد ۱ ش ۱۳ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
11. الکافی جلد ۱ ش ۱۳۸ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
12. الکافی جلد ۱ ش ۱۴ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
13. الکافی جلد ۱ ش ۱۵ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
14. الکافی جلد ۱ ش ۱۶ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
15. الکافی جلد ۱ ش ۱۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
16. الکافی جلد ۱ ش ۱۸ (روایت شده از: امام رضا عليه السلام)
17. الکافی جلد ۱ ش ۱۹ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
18. الکافی جلد ۱ ش ۲ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
19. الکافی جلد ۱ ش ۲۰ (روایت شده از: امام هادى عليه السلام)
20. الکافی جلد ۱ ش ۲۱ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)

... نتایج بیشتر