الحج ١: تفاوت میان نسخهها
(Edited by QRobot) |
(افزودن سال نزول) |
||
خط ۱۶: | خط ۱۶: | ||
|-|معزی=ای مردم بترسید پروردگار خود را که لرزش قیامت چیزی است بزرگ | |-|معزی=ای مردم بترسید پروردگار خود را که لرزش قیامت چیزی است بزرگ | ||
|-|</tabber><br /> | |-|</tabber><br /> | ||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الحج | بعدی = الحج ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
«زَلْزَلَةَ»: حرکت و تکان سختی که در سازمان عالم هستی در آستانه رستاخیز ایجاد میگردد و کوهها را از جا میکند و دریا را به هم میریزد و آسمانها را در هم میکوبد (نگا: واقعه / . «السَّاعَةَ»: هنگامه رستاخیز قیامت (نگا: أنعام / و ). | «زَلْزَلَةَ»: حرکت و تکان سختی که در سازمان عالم هستی در آستانه رستاخیز ایجاد میگردد و کوهها را از جا میکند و دریا را به هم میریزد و آسمانها را در هم میکوبد (نگا: واقعه / . «السَّاعَةَ»: هنگامه رستاخیز قیامت (نگا: أنعام / و ). |
نسخهٔ ۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۰۵
ترجمه
سوره الحج | آیه ١ | الحج ٢ | ||||||||||||||
|
معنی کلمات و عبارات
«زَلْزَلَةَ»: حرکت و تکان سختی که در سازمان عالم هستی در آستانه رستاخیز ایجاد میگردد و کوهها را از جا میکند و دریا را به هم میریزد و آسمانها را در هم میکوبد (نگا: واقعه / . «السَّاعَةَ»: هنگامه رستاخیز قیامت (نگا: أنعام / و ).
آیات مرتبط (تعداد ریشههای مشترک)
وَ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ... (۱) وَ مَا يَنْظُرُ هٰؤُلاَءِ إِلاَّ صَيْحَةً... (۰) يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا... (۰) يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ (۰) قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ (۰) (۱) إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجّاً (۰) (۲)
وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ... (۰) هُنَالِکَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ... (۱) وَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ... (۰) إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجّاً (۰) وَ بُسَّتِ الْجِبَالُ بَسّاً (۰) فَکَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثّاً (۰) وَ حُمِلَتِ الْأَرْضُ وَ الْجِبَالُ... (۰) فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ (۰) تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ (۰) وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (۰)
تفسیر
نکات آیه
۱- لزوم رعایت تقوا و پرهیز از نافرمانى خداوند (یأیّها الناس اتّقوا ربّکم) «إتقاء» (مصدر «اتقوا») به معناى خوف و ترسیدن است و تقدیر آن «اتقوا عذاب ربّکم» مى باشد; یعنى از عذاب پروردگارتان بترسید. ترسیدن از عذاب خدا، مستلزم سرپیچى نکردن از فرمان هاى او است.
۲- خدا، پروردگار آدمیان است. (اتّقوا ربّکم)
۳- عصیان و سرپیچى از فرمان هاى خدا (بى تقوایى)، در پى دارنده فرجامى شوم و موجب گرفتار شدن به عذاب اخروى (اتّقوا ربّکم)
۴- اعتقاد به ربوبیت خدا، مقتضى رعایت تقوا و پرهیز از نافرمانى او (اتّقوا ربّکم)
۵- ترس از عذاب اخروى، خصلتى ارزشمند و مورد توصیه خداوند (یأیّها الناس اتّقوا ربّکم إنّ زلزلة الساعة شىء عظیم)
۶- لرزش و اضطراب بسیار شدید مردم، در عرصه قیامت (إنّ زلزلة الساعة شىء عظیم) «ساعة»به معناى لحظه و هنگام است و «الساعة»; یعنى، آن هنگام. مقصود از «آن هنگام»، مى تواند هنگام برپایى قیامت و حضور مردم در عرصه محشر باشد. در این صورت کلمه «زلزلة»استعاره از اضطراب شدید مردم است. هم چنین مى تواند زمان پایان یافتن عمر جهان کنونى و فرا رسیدن هنگام فروپاشى نظام آن باشد. در این صورت مراد از «زلزلة»، لرزش شدیدى است که در آن لحظه، سراسر جهان را فرا مى گیرد و باعث فروپاشى آن مى شود.
۷- وقوع زلزله بسیار بزرگ و هولناک در جهان طبیعت (زمین و...)، در آستانه برپایى قیامت (إنّ زلزلة الساعة شىء عظیم)
۸- جهان کنونى، ناپایدار و به سوى انقراض و فروپاشى در حرکت است. (إنّ زلزلة الساعة شىء عظیم)
۹- زمان فروپاشى نظام طبیعت و برپایى قیامت، زمانى معین در نزد خداوند (إنّ زلزلة الساعة شىء عظیم) «ال» در «الساعة» براى عهد است. بنابراین «الساعة» - آن هنگام - اشاره به زمانى مشخص و معین دارد.
موضوعات مرتبط
- آفرینش: انقراض آفرینش ۸; فرجام آفرینش ۸; ناپایدارى آفرینش ۸; وقت نابودى آفرینش ۹
- انسان: مربى انسان ها ۲
- ترس: ترس از عذاب اخروى ۵
- تقوا: آثار بى تقوایى ۳; اهمیت تقوا ۱; زمینه تقوا ۴
- جهان بینى: جهان بینى توحیدى ۲
- خدا: توصیه هاى خدا ۵; ربوبیت خدا ۲; علم خدا ۹
- صفات: صفات پسندیده ۵
- عذاب: موجبات عذاب اخروى ۳
- عصیان: آثار عصیان از خدا ۳; اجتناب از عصیان خدا ۱; زمینه اجتناب از عصیان خدا ۴
- عقیده: آثار عقیده به ربوبیت خدا ۴
- فرجام: عوامل فرجام شوم ۳
- قیامت: اضطراب در قیامت ۶; اهوال قیامت ۶; ترسناکى زلزله قیامت ۷; عظمت زلزله قیامت ۷; لرزش در قیامت ۶; نشانه هاى قیامت ۷; وقت قیامت ۹