روایت:الکافی جلد ۱ ش ۳۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْل

علي بن محمد عن بعض اصحابه عن ابن ابي عمير عن النضر بن سويد عن حمران و صفوان بن مهران الجمال قالا سمعنا ابا عبد الله ع يقول :

لاَ غِنَى أَخْصَبُ مِنَ اَلْعَقْلِ وَ لاَ فَقْرَ أَحَطُّ مِنَ اَلْحُمْقِ وَ لاَ اِسْتِظْهَارَ فِي أَمْرٍ بِأَكْثَرَ مِنَ اَلْمَشُورَةِ فِيهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۷۹

حمران و صفوان بن مهران جمال گويند: شنيديم امام صادق (ع) مى‏فرمود: ثروتى فراوان‏تر از خرد نيست و فقرى پست‏تر از حماقت، در هر كارى فزونتر پشتيبان مشورت است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۴

صفوان گويد شنيدم امام صادق عليه السلام ميفرمود: مكنتى پرنعمت‏تر از عقل نيست و تنگدستى پست‏تر از حماقت نى. و در هر كار پشتيبانى فزونتر از مشورت نيست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۱۳۳

على بن محمد، از برخى از اصحاب، از ابن ابى عمير، از نَضر بن سُويد، از حمران و صفوان بن مهران جّمال كه گفتند: از امام جعفر صادق عليه السلام شنيديم كه مى‏فرمود:

«ثروتى برتر از عقل، و درويشى بدتر از حماقت نيست و پشتيبانى در چيزى، بالاتر از مشورت نمى‏باشد». «۱»

و اين، آخر كتاب عقل [و جهل‏] است. و سپاس و ستايش از براى خدا است كه پرورنده همه جانيان است به تنهايى. و خدا رحمت فرستد بر محمد و خاندان او و سلام گويد بر ايشان. __________________________________________________

(۱). ترجمه دو حديث ۳۵ و ۳۶ در نوشته مترجم-/ رحمه اللَّه-/ نبود.

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ١٣٤
2. آل عمران ١٥٩
3. آل عمران ١٩٠
4. آل عمران ١٩١
5. الأحقاف ١٥
6. الأعراف ٦٧
7. الأنبياء ٣
8. الأنبياء ٨٣
9. الأنعام ١٤
10. الأنعام ١٤٠
11. الأنعام ١٥١
12. الأنعام ٣٢
13. الأنعام ٧١
14. الأنفال ٢٢
15. الإسراء ١٠٠
16. الإسراء ٢٦
17. الإسراء ٢٨
18. الإسراء ٣١
19. الإسراء ٣٤
20. الانسان ١٢

... نتایج بیشتر

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۱۰ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
2. الکافی جلد ۱ ش ۱۱ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
3. الکافی جلد ۱ ش ۱۲ (روایت شده از: امام حسن مجتبى عليه السلام)
4. الکافی جلد ۱ ش ۱۳ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
5. الکافی جلد ۱ ش ۱۳۸ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
6. الکافی جلد ۱ ش ۱۴ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
7. الکافی جلد ۱ ش ۱۵ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
8. الکافی جلد ۱ ش ۱۶ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
9. الکافی جلد ۱ ش ۱۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
10. الکافی جلد ۱ ش ۱۸ (روایت شده از: امام رضا عليه السلام)
11. الکافی جلد ۱ ش ۱۹ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
12. الکافی جلد ۱ ش ۲ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
13. الکافی جلد ۱ ش ۲۰ (روایت شده از: امام هادى عليه السلام)
14. الکافی جلد ۱ ش ۲۱ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
15. الکافی جلد ۱ ش ۲۲ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
16. الکافی جلد ۱ ش ۲۳ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
17. الکافی جلد ۱ ش ۲۴ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
18. الکافی جلد ۱ ش ۲۵ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
19. الکافی جلد ۱ ش ۲۶ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
20. الکافی جلد ۱ ش ۲۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)

... نتایج بیشتر