الأنعام ٥٦

از الکتاب
کپی متن آیه
قُلْ‌ إِنِّي‌ نُهِيتُ‌ أَنْ‌ أَعْبُدَ الَّذِينَ‌ تَدْعُونَ‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ قُلْ‌ لاَ أَتَّبِعُ‌ أَهْوَاءَکُمْ‌ قَدْ ضَلَلْتُ‌ إِذاً وَ مَا أَنَا مِنَ‌ الْمُهْتَدِينَ‌

ترجمه

بگو: «من از پرستش کسانی که غیر از خدا می‌خوانید، نهی شده‌ام!» بگو: «من از هوی و هوسهای شما، پیروی نمی‌کنم؛ اگر چنین کنم، گمراه شده‌ام؛ و از هدایت‌یافتگان نخواهم بود!»

ترتیل:
ترجمه:
الأنعام ٥٥ آیه ٥٦ الأنعام ٥٧
سوره : سوره الأنعام
نزول : ٦ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«نُهِیتُ»: نهی شده‌ام. بازداشته شده‌ام. «أَهْوَآءَ»: خواستهای ناروا و آرزوهای پوچ.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱- پرستش بتها و سازش در اصول اعتقادى، خواسته نابجاى مشرکان صدر اسلام از پیامبر (ص) (قل لا أتبع أهواءکم قل إنى نهیت أن أعبد الذین تدعون من دون اللّه)

۲- مسامحه و سازش در اصل اساسى توحید، روا و مجاز نیست. (قل إنى نهیت أن أعبد الذین تدعون من دون اللّه) در این گونه موارد پیامبر اکرم (ص) خصوصیتى ندارد.

۳- پرستش هیچ چیزى، جز خداوند یگانه، روا و مجاز نیست. (قل إنى نهیت أن أعبد الذین تدعون من دون اللّه)

۴- شرک و پرستش غیر خدا، پندارى مبتنى بر هوا و هوس و تمایلات نفسانى است. (الذین تدعون من دون اللّه قل لا أتبع أهواءکم)

۵- لغزیدن در دام هوسها و تمایلات مشرکان و منحرفان، خطرى براى رهبران دین و همه موحدان (الذین تدعون من دون اللّه قل لا أتبع أهواءکم)

۶- پیروى از هواها و تمایلات نفسانى مشرکان، موجب ضلالت و محروم ماندن از هدایت مى شود. (قل لا أتبع أهواءکم قد ضللت إذاً و ما أنا من المهتدین)

۷- شرک و پرستش هر معبودى جز خداوند، گمراهى است. (إنى نهیت أن أعبد الذین ... قد ضللت إذاً)

۸- توحید و پرستش خداى یگانه نشانه هدایت است. (إنى نهیت أن أعبد الذین ... و ما أنا من المهتدین)

موضوعات مرتبط

  • اسلام: تاریخ صدر اسلام ۱
  • اطاعت: آثار اطاعت از مشرکان ۶
  • توحید: آثار توحید عبادى ۸; اهمیت توحید ۲; توحید عبادى ۳
  • خدا: اختصاصات خدا ۳
  • رهبرى: هشدار به رهبرى دینى ۵
  • سازش: ممنوع ۲
  • شرک: آثار شرک عبادى ۷; منشأ شرک عبادى ۴
  • عبادت: ممنوع ۳
  • عقیده: سازش در عقیده ۱، ۲; عقیده باطل ۴
  • گمراهى: عوامل گمراهى ۶; موارد گمراهى ۷
  • مشرکان: بت پرستى مشرکان ۱; خواسته هاى مشرکان صدر اسلام ۱; مشرکان و محمّد (ص) ۱; هواپرستى مشرکان ۵، ۶
  • موحدان: هشدار به موحدان ۵
  • هدایت: عوامل محرومیت از هدایت ۶; نشانه هاى هدایت ۸
  • هواپرستى: آثار هواپرستى ۴، ۶; خطر هواپرستى ۵

منابع