المزمل ٩

رَبُ‌ الْمَشْرِقِ‌ وَ الْمَغْرِبِ‌ لاَ إِلٰهَ‌ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ‌ وَکِيلاً

ترجمه

همان پروردگار شرق و غرب که معبودی جز او نیست، او را نگاهبان و وکیل خود انتخاب کن،

[اوست‌] پروردگار مشرق و مغرب كه معبودى جز او نيست، پس او را كارساز خويش گير

[اوست‌] پروردگار خاور و باختر، خدايى جز او نيست، پس او را كارساز خويش اختيار كن.

همان خدای مشرق و مغرب عالم که جز او هیچ خدایی نیست او را بر خود وکیل و نگهبان اختیار کن.

[همان که] پروردگار مشرق و مغرب [است]، هیچ معبودی جز او نیست، پس او را وکیل و کارساز خود انتخاب کن،

پروردگار مشرق و مغرب. هيچ خدايى جز او نيست. او را كارساز خويش برگزين.

پروردگار مشرق و مغرب، که خدایی جز او نیست، او را کارساز خود بشمار

خداوند خاور و باختر، هيچ خدايى جز او نيست، پس او را كارساز خويش گير.

یزدان، خداوندگار مشرِق و مغرب (و همه‌ی جهان هستی) است، و جز او معبودی نیست، پس تنها او را به عنوان کارساز و یاور برگیر و برگزین (و کار و بار خویش را بدو واگذار کن).

پروردگار خاور و باختر (که) خدایی جز او نیست؛ پس او را کارساز خویش برگیر.

پروردگار خاور و باختر نیست خدائی جز او پس برگیرش وکیل‌

المزمل ٨	آیه ٩	المزمل ١٠
سوره : سوره المزمل نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٠ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«وَکِیلاً»: (نگا: آل‌عمران / نساء / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

إِيَّاکَ‌ نَعْبُدُ وَ إِيَّاکَ‌... (۰) وَ قَالَ‌ مُوسَى‌ يَا قَوْمِ‌ إِنْ‌... (۱) وَ تَوَکَّلْ‌ عَلَى‌ الْحَيِ‌ الَّذِي‌... (۱) رَبُ‌ الْمَشْرِقَيْنِ‌ وَ رَبُ‌... (۴) اللَّهُ‌ لاَ إِلٰهَ‌ إِلاَّ هُوَ وَ... (۲)

قُلْ‌ أَ غَيْرَ اللَّهِ‌ أَبْغِي‌ رَبّاً... (۳) فَإِنْ‌ تَوَلَّوْا فَقُلْ‌ حَسْبِيَ‌... (۳) إِيَّاکَ‌ نَعْبُدُ وَ إِيَّاکَ‌... (۰) وَ لِلَّهِ‌ غَيْبُ‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ... (۲)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۹، سوره مزمّل
• مفاد خطاب ((يا اءيّها المزّمّل ))
• چند وحه در معناى آيه : ((قم اللّيل الّا قليلا...))
• بيان جهات مختلف سنگين بودن قرآن (انّا سنلقى عليك قولا ثقيلا) و چند وجه در اين باره
• اقوال ديگر مفسرين در بيان سنگينى قرآن
• چند قول در معناى دو آيه : ((ان ناشئة الليل اشد وطاء واقوم قيلا ان لك فى النهارسبحا طويلا
• مقصود از ((ذكر)) در خطاب : ((و اذكر اسم ربك ))
• معناى اينكه فرمود: خدا را وكيل بگير
• تهديد تكذيب كنندگان صاحب نعمت
• هشدار به كفّار بااشاره به هلاكت فرعون بر اثر نافرمانى از فرستاده خدا
• اشاره هايى به شدت عذاب روز قيامت
• رواياتى درباره نزول آيات : ((يا ايّها المزّمّل قماللّيل الّا قليلا...))
• چند روايت درباره مراد از ترتيل قرآن و آداب تلاوت قرآن
• رواياتى راجع به كيفيّت نزول وحى بر رسول اللّه (صلى الله عليه و آله )
• مراد از تبتّل به سوى خدا(و تبتّل اليه تبتيلا)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - خداوند، پروردگار مشرق و مغرب عالم است. (ربّ المشرق و المغرب)

۲ - ربوبیت خداوند، نسبت به مشرق و مغرب عالم، مقتضى توجه کامل خلق به او و یاد دائمى او در زندگى است. (و اذکر اسم ربّک ... ربّ المشرق و المغرب) توصیف خداوند به «ربّ المشرق...» پس از توصیه به یاد دائمى او و توجه کامل به او در زندگى - مى تواند بیانگر حقیقت یاد شده باشد.

۳ - هیچ معبود حقیقى در جهان هستى جز «اللّه» وجود ندارد و جز او کسى شایسته پرستش نیست. (لا إله إلاّ هو)

۴ - ربوبیت خداوند، نسبت به مشرق و مغرب عالم، دلیل یکتایى و بى بدیلى او (ربّ المشرق و المغرب لا إله إلاّ هو)

۵ - کارساز دانستن و وکیل قرار دادن خدا در زندگى، توصیه او به پیامبر(ص) (فاتّخذه وکیلاً)

۶ - تنها خداى یکتاى جهان، شایسته توکل و واگذارى امور زندگى به او است. (لا إله إلاّ هو فاتّخذه وکیلاً)

۷ - بایستگى توکل بر خدا و واگذارى کارها به او، براى رهبران جامعه اسلامى و مبلغان دینى (فاتّخذه وکیلاً)

موضوعات مرتبط

• توحید: توحید عبادى ۳; دلایل توحید ۴
• توکل: اهمیت توکل بر خدا ۵، ۷; توصیه به توکل ۵; توکل بر خدا ۶
• جهان بینى: جهان بینى توحیدى ۳
• خدا: آثار ربوبیت خدا ۲; اختصاصات خدا ۶; توصیه هاى خدا ۵; ربوبیت خدا ۴; وسعت ربوبیت خدا ۱
• دین: توکل مبلغان دین ۷
• ذکر: زمینه تداوم ذکر خدا ۲
• رهبران دینى: توکل رهبران دینى ۷
• محمد(ص): توصیه به محمد(ص) ۵; توکل محمد(ص) ۵
• مشرق: مربى مشرق ۱، ۲، ۴
• مغرب: مربى مغرب ۱، ۲، ۴