الواقعة ٦٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

آیا شما آن را از ابر نازل کرده‌اید یا ما نازل می‌کنیم؟!

|آيا شما آن را از ابر فرو فرستاده‌ايد يا ما فرو فرستنده‌ايم
آيا شما آن را از [دل‌] ابر سپيد فرود آورده‌ايد، يا ما فرودآورنده‌ايم؟
آیا شما آن آب را از ابر فرو ریختید یا ما نازل ساختیم؟
آیا شما آن را از ابر باران زا فرود آورده اید یا ما فرود آورنده ایم؟
آيا شما آن را از ابر فرو مى‌فرستيد يا ما فرو فرستنده‌ايم؟
آیا شما آن را از ابر فرو فرستاده‌اید یا ما فرو فرستنده‌ایم؟
آيا شما آن را از ابر فرو آورده‌ايد يا ما فروآرنده‌ايم؟
آیا شما آب را از ابر پائین می‌آورید، یا ما آن را فرود می‌آوریم؟
آیا شما آن را از (دلِ) ابر آبستن به آب فرود آوردید، یا ما فرود آورندگانیم‌؟
آیا شما فرودش آوردید از ابر یا مائیم فرودآورندگان‌


الواقعة ٦٨ آیه ٦٩ الواقعة ٧٠
سوره : سوره الواقعة
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«اَنزَلْتُمُوهُ»: آن را نازل کرده‌اید و فرو بارانده‌اید. «الْمُزْنِ»: ابر.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - تشکیل دادن ابر و ریزاندن باران از آن، خارج از قلمرو توانایى بشر (ءأنتم أنزلتموه من المزن) «مزن» به معناى ابر است. استفهام در «ءأنتم...» استفهام انکارى و معادل حرف نفى است; یعنى، شما نمى توانید آبى را که مى نوشید، از ابر فرود آورید.

۲ - ابر، سرچشمه آب هاى شرب در زمین (الماء الذى تشربون . ءأنتم أنزلتموه من المزن)

۳ - نزول باران از ابر، جلوه اى از قدرت الهى است. (أم نحن المنزلون)

۴ - تنها خداوند، توانا بر نازل کردن باران از ابر (أم نحن المنزلون) «المنزلون»، مسند محلى به «ال» و مفید حصر است.

موضوعات مرتبط

  • آب: منابع آب آشامیدنى ۲
  • ابر: تشکیل ابر ها ۱; فواید ابر ها ۲
  • انسان: عجز انسان ۱
  • باران: بارش باران ۱; منشأ باران ۳، ۴
  • توحید: توحید افعالى ۴
  • خدا: اختصاصات خدا ۴; قدرت خدا ۴; نشانه هاى قدرت خدا۳

منابع