الزمر ٦٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَشْرَقَت|أَشْرَقَتِ]] [[کلمه غیر ربط::أَشْرَقَت| ]] [[شامل این ریشه::شرق| ]][[ریشه غیر ربط::شرق| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بِنُور|بِنُورِ]] [[کلمه غیر ربط::بِنُور| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::رَبّهَا|رَبِّهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وُضِع|وُضِعَ]] [[کلمه غیر ربط::وُضِع| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جِيء|جِيءَ]] [[کلمه غیر ربط::جِيء| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این کلمه::بِالنّبِيّين|بِالنَّبِيِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالنّبِيّين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّهَدَاء|الشُّهَدَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّهَدَاء| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُضِي|قُضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::قُضِي| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَشْرَقَت|أَشْرَقَتِ]] [[کلمه غیر ربط::أَشْرَقَت| ]] [[شامل این ریشه::شرق| ]][[ریشه غیر ربط::شرق| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بِنُور|بِنُورِ]] [[کلمه غیر ربط::بِنُور| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::رَبّهَا|رَبِّهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وُضِع|وُضِعَ]] [[کلمه غیر ربط::وُضِع| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جِيء|جِيءَ]] [[کلمه غیر ربط::جِيء| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این کلمه::بِالنّبِيّين|بِالنَّبِيِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالنّبِيّين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّهَدَاء|الشُّهَدَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّهَدَاء| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُضِي|قُضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::قُضِي| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَ وُضِعَ الْکِتَابُ وَ جِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَ الشُّهَدَاءِ وَ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِ وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و زمین به نور پروردگارش روشن شد و کتاب (وحی و اعمال در میان) نهاده گشت و پیامبران و شاهدان آورده شدند و میانشان بحق داوری گشت، در حالی که ایشان مورد ستم قرار نگیرند. | |-|صادقی تهرانی=و زمین به نور پروردگارش روشن شد و کتاب (وحی و اعمال در میان) نهاده گشت و پیامبران و شاهدان آورده شدند و میانشان بحق داوری گشت، در حالی که ایشان مورد ستم قرار نگیرند. | ||
|-|معزی=و درخشید زمین به نور پروردگار خویش و گذارده شد کتاب و آورده شدند پیغمبران و گواهان و داوری شد میان آنان به حقّ و ایشان ستم نشوند | |-|معزی=و درخشید زمین به نور پروردگار خویش و گذارده شد کتاب و آورده شدند پیغمبران و گواهان و داوری شد میان آنان به حقّ و ایشان ستم نشوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And the earth will shine with the Light of its Lord; and the Book will be put in place; and the prophets and the witnesses will be brought in; and Judgment will be passed among them equitably, and they will not be wronged.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039069.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039069.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الزمر ٦٨ | بعدی = الزمر ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الزمر ٦٨ | بعدی = الزمر ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۵: | خط ۳۰۳: | ||
[[رده:انبیا در قیامت]][[رده:سعه وجودى انبیا]][[رده:علم انبیا]][[رده:گواهى اخروى انبیا]][[رده:نظارت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:عمل انسان ها]][[رده:اهمیت حق]][[رده:آثار نور خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نور خدا]][[رده:زمین در قیامت]][[رده:منشأ روشنایى زمین]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:ثبت عمل]][[رده:گواهان عمل]][[رده:ملاک ارزیابى عمل]][[رده:ناظران عمل]][[رده:عدالت در قضاوت اخروى]][[رده:قضاوت به حق]][[رده:گواهى در قضاوت]][[رده:ملاک قضاوت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:قضاوت در قیامت]][[رده:گواهان در قیامت]][[رده:ملاک قضاوت در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:ارائه نامه عمل]][[رده:نامه عمل در قیامت]] | [[رده:انبیا در قیامت]][[رده:سعه وجودى انبیا]][[رده:علم انبیا]][[رده:گواهى اخروى انبیا]][[رده:نظارت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:عمل انسان ها]][[رده:اهمیت حق]][[رده:آثار نور خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نور خدا]][[رده:زمین در قیامت]][[رده:منشأ روشنایى زمین]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:ثبت عمل]][[رده:گواهان عمل]][[رده:ملاک ارزیابى عمل]][[رده:ناظران عمل]][[رده:عدالت در قضاوت اخروى]][[رده:قضاوت به حق]][[رده:گواهى در قضاوت]][[رده:ملاک قضاوت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:قضاوت در قیامت]][[رده:گواهان در قیامت]][[رده:ملاک قضاوت در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:ارائه نامه عمل]][[رده:نامه عمل در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 69 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 69 سوره زمر,زمر 69,وَ أَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَ وُضِعَ الْکِتَابُ وَ جِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَ الشُّهَدَاءِ وَ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِ وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ,انبیا در قیامت,سعه وجودى انبیا,علم انبیا,گواهى اخروى انبیا,نظارت انبیا,نقش انبیا,انسان ها در قیامت,عمل انسان ها,اهمیت حق,آثار نور خدا,عدالت خدا,ملاک قضاوت خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نور خدا,زمین در قیامت,منشأ روشنایى زمین,اهمیت عدالت,ثبت عمل,گواهان عمل,ملاک ارزیابى عمل,ناظران عمل,عدالت در قضاوت اخروى,قضاوت به حق,گواهى در قضاوت,ملاک قضاوت,ظهور حقایق در قیامت,قضاوت در قیامت,گواهان در قیامت,ملاک قضاوت در قیامت,ویژگیهاى قیامت,ارائه نامه عمل,نامه عمل در قیامت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=وَ أَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَ وُضِعَ الْکِتَابُ وَ جِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَ الشُّهَدَاءِ وَ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِ وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
