القصص ٥٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::سَمِعُوا|سَمِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَمِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::اللّغْو|اللَّغْوَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّغْو| ]] [[شامل این ریشه::لغو| ]][[ریشه غیر ربط::لغو| ]][[شامل این کلمه::أَعْرَضُوا|أَعْرَضُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَعْرَضُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالُنَا|أَعْمَالُنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالُنَا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالُکُم|أَعْمَالُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالُکُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نَبْتَغِي|نَبْتَغِي]] [[کلمه غیر ربط::نَبْتَغِي| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::الْجَاهِلِين|الْجَاهِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَاهِلِين| ]] [[شامل این ریشه::جهل| ]][[ریشه غیر ربط::جهل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::سَمِعُوا|سَمِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَمِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::اللّغْو|اللَّغْوَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّغْو| ]] [[شامل این ریشه::لغو| ]][[ریشه غیر ربط::لغو| ]][[شامل این کلمه::أَعْرَضُوا|أَعْرَضُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَعْرَضُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالُنَا|أَعْمَالُنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالُنَا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالُکُم|أَعْمَالُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالُکُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نَبْتَغِي|نَبْتَغِي]] [[کلمه غیر ربط::نَبْتَغِي| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::الْجَاهِلِين|الْجَاهِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَاهِلِين| ]] [[شامل این ریشه::جهل| ]][[ریشه غیر ربط::جهل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَ قَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَ لَکُمْ أَعْمَالُکُمْ سَلاَمٌ عَلَيْکُمْ لاَ نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که لغو بشنوند، از آن روی برتابند و گویند: «کردارهای ما از آنِ ما و کردارهای شما از آنِ شماست! سلام بر شما! (ما) جویای دستیابی به نادانان نیستیم.» | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی که لغو بشنوند، از آن روی برتابند و گویند: «کردارهای ما از آنِ ما و کردارهای شما از آنِ شماست! سلام بر شما! (ما) جویای دستیابی به نادانان نیستیم.» | ||
|-|معزی=و هر گاه میشنیدند بیهده (یاوه) را روی میگردانیدند از آن و گفتند ما را است کردار ما و شما را است کردار شما سلام بر شما نخواهیم نادانان را | |-|معزی=و هر گاه میشنیدند بیهده (یاوه) را روی میگردانیدند از آن و گفتند ما را است کردار ما و شما را است کردار شما سلام بر شما نخواهیم نادانان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when they hear vain talk, they avoid it, and say, “We have our deeds, and you have your deeds; peace be upon you; we do not desire the ignorant.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = القصص ٥٤ | بعدی = القصص ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = القصص ٥٤ | بعدی = القصص ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۷: | خط ۲۹۵: | ||
[[رده:اهمیت ادب]][[رده:استقامت مؤمنان اهل کتاب]][[رده:روش برخورد مؤمنان اهل کتاب]][[رده:مدح مؤمنان اهل کتاب]][[رده:نشانه هاى صبر مؤمنان اهل کتاب]][[رده:برخورد پسندیده]][[رده:اجتناب از مقابله به مثل با جاهلان]][[رده:اجتناب از همنشینى با جاهلان]][[رده:روش برخورد با جاهلان]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:آداب سخن]][[رده:زیان عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:منفعت عمل]][[رده:اهمیت اجتناب از لغو]][[رده:شؤون مؤمنان]][[رده:استقامت در مقابل مخالفان]][[رده:روش برخورد با مخالفان]][[رده:اجتناب از همنشینى با یاوه گویان]][[رده:ترک گفتگو با یاوه گویان]][[رده:اجتناب از مقابله به مثل با یاوه گویان]][[رده:روش برخورد با یاوه گویان]][[رده:سرزنش مقابله به مثل با یاوه گویان]][[رده:آثار یاوه گویى]][[رده:اجتناب از یاوه گویى]] | [[رده:اهمیت ادب]][[رده:استقامت مؤمنان اهل کتاب]][[رده:روش برخورد مؤمنان اهل کتاب]][[رده:مدح مؤمنان اهل کتاب]][[رده:نشانه هاى صبر مؤمنان اهل کتاب]][[رده:برخورد پسندیده]][[رده:اجتناب از مقابله به مثل با جاهلان]][[رده:اجتناب از همنشینى با جاهلان]][[رده:روش برخورد با جاهلان]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:آداب سخن]][[رده:زیان عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:منفعت عمل]][[رده:اهمیت اجتناب از لغو]][[رده:شؤون مؤمنان]][[رده:استقامت در مقابل مخالفان]][[رده:روش برخورد با مخالفان]][[رده:اجتناب از همنشینى با یاوه گویان]][[رده:ترک گفتگو با یاوه گویان]][[رده:اجتناب از مقابله به مثل با یاوه گویان]][[رده:روش برخورد با یاوه گویان]][[رده:سرزنش مقابله به مثل با یاوه گویان]][[رده:آثار یاوه گویى]][[رده:اجتناب از یاوه گویى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره قصص,قصص 55,وَ إِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَ قَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَ لَکُمْ أَعْمَالُکُمْ سَلاَمٌ عَلَيْکُمْ لاَ نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ,اهمیت ادب,استقامت مؤمنان اهل کتاب,روش برخورد مؤمنان اهل کتاب,مدح مؤمنان اهل کتاب,نشانه هاى صبر مؤمنان اهل کتاب,برخورد پسندیده,اجتناب از مقابله به مثل با جاهلان,اجتناب از همنشینى با جاهلان,روش برخورد با جاهلان,نشانه هاى جهل,توصیه هاى خدا,مدحهاى خدا,بازگشت آثار عمل به خود,آداب سخن,زیان عمل,عمل پسندیده,عمل ناپسند,منفعت عمل,اهمیت اجتناب از لغو,شؤون مؤمنان,استقامت در مقابل مخالفان,روش برخورد با مخالفان,اجتناب از همنشینى با یاوه گویان,ترک گفتگو با یاوه گویان,اجتناب از مقابله به مثل با یاوه گویان,روش برخورد با یاوه گویان,سرزنش مقابله به مثل با یاوه گویان,آثار یاوه گویى,اجتناب از یاوه گویى,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ إِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَ قَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَ لَکُمْ أَعْمَالُکُمْ سَلاَمٌ عَلَيْکُمْ لاَ نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
