الفرقان ٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُلْقَى|يُلْقَى]] [[کلمه غیر ربط::يُلْقَى| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::کَنْز|کَنْزٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَنْز| ]] [[شامل این ریشه::کنز| ]][[ریشه غیر ربط::کنز| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونُ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جَنّة|جَنَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُل|يَأْکُلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُل| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمُون|الظَّالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِعُون|تَتَّبِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رَجُلا|رَجُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::مَسْحُورا|مَسْحُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْحُورا| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُلْقَى|يُلْقَى]] [[کلمه غیر ربط::يُلْقَى| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::کَنْز|کَنْزٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَنْز| ]] [[شامل این ریشه::کنز| ]][[ریشه غیر ربط::کنز| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونُ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جَنّة|جَنَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُل|يَأْکُلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُل| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمُون|الظَّالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِعُون|تَتَّبِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رَجُلا|رَجُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::مَسْحُورا|مَسْحُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْحُورا| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ کَنْزٌ أَوْ تَکُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْکُلُ مِنْهَا وَ قَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَسْحُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«یا گنجی سویش افکنده شود، یا باغی سردرهم داشته باشد (که) از (میوههای) آن بخورد؟» و ستمکاران گفتند: «جز مردی سحر شده را پیروی نمیکنید!» | |-|صادقی تهرانی=«یا گنجی سویش افکنده شود، یا باغی سردرهم داشته باشد (که) از (میوههای) آن بخورد؟» و ستمکاران گفتند: «جز مردی سحر شده را پیروی نمیکنید!» | ||
|-|معزی=یا افکنده شود به سویش گنجی یا باشد برای او باغی که بخورد از آن و گفتند ستمگران پیروی نمیکنید جز مردی جادو شده را | |-|معزی=یا افکنده شود به سویش گنجی یا باشد برای او باغی که بخورد از آن و گفتند ستمگران پیروی نمیکنید جز مردی جادو شده را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or, “If only a treasure was dropped on him.” Or, “If only he had a garden from which he eats.” The evildoers also say, “You are following but a man under spell.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الفرقان ٧ | بعدی = الفرقان ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الفرقان ٧ | بعدی = الفرقان ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۶: | خط ۲۸۴: | ||
[[رده:دشمنان اسلام]][[رده:ممانعت از گسترش اسلام]][[رده:باغدارى انبیا]][[رده:بى نیازى انبیا]][[رده:تأمین نیازهاى مادى انبیا]][[رده:ثروتمندى انبیا]][[رده:بینش رهبران شرک]][[رده:بینش رهبران کفر]][[رده:توطئه رهبران شرک]][[رده:توطئه رهبران کفر]][[رده:تهمتهاى رهبران شرک]][[رده:تهمتهاى رهبران کفر]][[رده:دشمنى رهبران شرک]][[رده:دشمنى رهبران کفر]][[رده:روش مبارزه رهبران شرک]][[رده:روش مبارزه رهبران کفر]][[رده:رهبران شرک و قرآن]][[رده:رهبران شرک و نبوت]][[رده:رهبران کفر و قرآن]][[رده:رهبران کفر و نبوت]][[رده:ظالمان]][[رده:جذابیت قرآن]][[رده:بینش کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:حس گرایى کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:سرزنشهاى کافران]][[رده:ظلم کافران]][[رده:کافران و نبوت]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:تهمت جادوزدگى به محمد]][[رده:درخواست باغ براى محمد]][[رده:درخواست نزول گنج بر محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دلایل نبوت محمد]][[رده:ظلم تهمت به محمد]][[رده:تحقیر مسلمانان]][[رده:تهمت جهل به مسلمانان]][[رده:سرزنش مسلمانان]][[رده:ظلم مشرکان]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:دلایل نبوت]] | [[رده:دشمنان اسلام]][[رده:ممانعت از گسترش اسلام]][[رده:باغدارى انبیا]][[رده:بى نیازى انبیا]][[رده:تأمین نیازهاى مادى انبیا]][[رده:ثروتمندى انبیا]][[رده:بینش رهبران شرک]][[رده:بینش رهبران کفر]][[رده:توطئه رهبران شرک]][[رده:توطئه رهبران کفر]][[رده:تهمتهاى رهبران شرک]][[رده:تهمتهاى رهبران کفر]][[رده:دشمنى رهبران شرک]][[رده:دشمنى رهبران کفر]][[رده:روش مبارزه رهبران شرک]][[رده:روش مبارزه رهبران کفر]][[رده:رهبران شرک و قرآن]][[رده:رهبران شرک و نبوت]][[رده:رهبران کفر و قرآن]][[رده:رهبران کفر و نبوت]][[رده:ظالمان]][[رده:جذابیت قرآن]][[رده:بینش کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:حس گرایى کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:سرزنشهاى کافران]][[رده:ظلم کافران]][[رده:کافران و نبوت]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:تهمت جادوزدگى به محمد]][[رده:درخواست باغ براى محمد]][[رده:درخواست نزول گنج بر محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دلایل نبوت محمد]][[رده:ظلم تهمت به محمد]][[رده:تحقیر مسلمانان]][[رده:تهمت جهل به مسلمانان]][[رده:سرزنش مسلمانان]][[رده:ظلم مشرکان]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:دلایل نبوت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره فرقان,فرقان 8,أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ کَنْزٌ أَوْ تَکُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْکُلُ مِنْهَا وَ قَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَسْحُوراً,دشمنان اسلام,ممانعت از گسترش اسلام,باغدارى انبیا,بى نیازى انبیا,تأمین نیازهاى مادى انبیا,ثروتمندى انبیا,بینش رهبران شرک,بینش رهبران کفر,توطئه رهبران شرک,توطئه رهبران کفر,تهمتهاى رهبران شرک,تهمتهاى رهبران کفر,دشمنى رهبران شرک,دشمنى رهبران کفر,روش مبارزه رهبران شرک,روش مبارزه رهبران کفر,رهبران شرک و قرآن,رهبران شرک و نبوت,رهبران کفر و قرآن,رهبران کفر و نبوت,ظالمان,جذابیت قرآن,بینش کافران,تهمتهاى کافران,حس گرایى کافران,خواسته هاى کافران,روش برخورد کافران,روش مبارزه کافران,سرزنشهاى کافران,ظلم کافران,کافران و نبوت,تهمت به محمد,تهمت جادوزدگى به محمد,درخواست باغ براى محمد,درخواست نزول گنج بر محمد,دشمنان محمد,دلایل نبوت محمد,ظلم تهمت به محمد,تحقیر مسلمانان,تهمت جهل به مسلمانان,سرزنش مسلمانان,ظلم مشرکان,معجزه اقتراحى,دلایل نبوت,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ کَنْزٌ أَوْ تَکُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْکُلُ مِنْهَا وَ قَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَسْحُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
