التوبة ١٠٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خُذ|خُذْ]] [[کلمه غیر ربط::خُذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالِهِم|أَمْوَالِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالِهِم| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::صَدَقَة|صَدَقَةً]] [[کلمه غیر ربط::صَدَقَة| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::تُطَهّرُهُم|تُطَهِّرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُطَهّرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تُزَکّيهِم|تُزَکِّيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُزَکّيهِم| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَل|صَلِ]] [[کلمه غیر ربط::صَل| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::صَلاَتَک|صَلاَتَکَ]] [[کلمه غیر ربط::صَلاَتَک| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::سَکَن|سَکَنٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَکَن| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خُذ|خُذْ]] [[کلمه غیر ربط::خُذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالِهِم|أَمْوَالِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالِهِم| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::صَدَقَة|صَدَقَةً]] [[کلمه غیر ربط::صَدَقَة| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::تُطَهّرُهُم|تُطَهِّرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُطَهّرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تُزَکّيهِم|تُزَکِّيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُزَکّيهِم| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَل|صَلِ]] [[کلمه غیر ربط::صَل| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::صَلاَتَک|صَلاَتَکَ]] [[کلمه غیر ربط::صَلاَتَک| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::سَکَن|سَکَنٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَکَن| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَکِّيهِمْ بِهَا وَ صَلِ عَلَيْهِمْ إِنَ صَلاَتَکَ سَکَنٌ لَهُمْ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=از اموال آنان صدقه‌ای بگیر تا بدان پاک و پاکیزه‌شان سازی، و برایشان (از خدا) طلب رحمت کن (که) به‌راستی درخواست رحمت تو برای آنان رامش و آرامشی است. و خدا بسیار شنوای داناست. | |-|صادقی تهرانی=از اموال آنان صدقه‌ای بگیر تا بدان پاک و پاکیزه‌شان سازی، و برایشان (از خدا) طلب رحمت کن (که) به‌راستی درخواست رحمت تو برای آنان رامش و آرامشی است. و خدا بسیار شنوای داناست. | ||
|-|معزی=بگیر از اموالشان صدقه تا پاک سازیشان و پاکیزه گردانیشان بدان و نماز گزار بر ایشان که نماز تو آرامشی است برای ایشان و خدا است شنوای دانا | |-|معزی=بگیر از اموالشان صدقه تا پاک سازیشان و پاکیزه گردانیشان بدان و نماز گزار بر ایشان که نماز تو آرامشی است برای ایشان و خدا است شنوای دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Receive contributions from their wealth, to purify them and sanctify them with it; and pray for them. Your prayer is comfort for them. Allah is Hearing and Knowing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009103.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009103.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::103|١٠٣]] | قبلی = التوبة ١٠٢ | بعدی = التوبة ١٠٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::103|١٠٣]] | قبلی = التوبة ١٠٢ | بعدی = التوبة ١٠٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۷: | خط ۳۴۵: | ||
[[رده:اختیارات ائمه]][[رده:روش اجراى احکام]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:زمینه رشد اقتصادى]][[رده:فلسفه سیاستهاى اقتصادى]][[رده:آثار پاکى]][[رده:زمینه پاکى]][[رده:عوامل پلیدى]][[رده:اهمیت تزکیه]][[رده:زمینه تزکیه]][[رده:عوامل تزکیه]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:اهمیت پاکى جامعه]][[رده:زمینه پاکى جامعه]][[رده:فلسفه سیاستهاى اجتماعى]][[رده:تارکان جهاد و زکات]][[رده:اذن خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:منشأ اوامر خدا]][[رده:آثار دعاى رهبران دینى]][[رده:تکلیف رهبران دینى]][[رده:رهبران دینى و اخذ زکات]][[رده:رهبران دینى و اخذ صدقات]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اختیارات رهبرى]][[رده:آثار زکات]][[رده:آثار ترک زکات]][[رده:اجبار بر زکات]][[رده:احکام زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:توصیه به زکات گیرنده]][[رده:دعا براى زکات دهنده]][[رده:عوامل آرامش زکات دهنده]][[رده:فلسفه زکات]][[رده:متعلق زکات]][[رده:آثار امتناع از صدقات]][[رده:آثار صدقات]][[رده:احکام صدقات]][[رده:فلسفه صدقات]][[رده:متعلق صدقات]][[رده:احکام صلوات]][[رده:اهمیت عواطف]][[رده:توبه متخلفان غزوه تبوک]][[رده:صداقت تائبان غزوه تبوک]][[رده:روش اجراى قانون]][[رده:دعا براى گناهکاران پشیمان]][[رده:دلجویى از گناهکاران پشیمان]][[رده:زکات گناهکاران پشیمان]][[رده:قبول صدقات گناهکاران]][[رده:آثار مال دوستى]][[رده:صلوات بر مؤمنان]][[رده:آثار دعاى محمد]][[رده:اجابت دعاى محمد]][[رده:اذن به محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:محمد و اخذ زکات]][[رده:محمد و اخذ صدقات]][[رده:محمد و متخلفان از جهاد]][[رده:محمد و متعلق صدقات]][[رده:محمد و مؤمنان]][[رده:مسؤولیت محمد]] | [[رده:اختیارات ائمه]][[رده:روش اجراى احکام]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:زمینه رشد اقتصادى]][[رده:فلسفه سیاستهاى اقتصادى]][[رده:آثار پاکى]][[رده:زمینه پاکى]][[رده:عوامل پلیدى]][[رده:اهمیت تزکیه]][[رده:زمینه تزکیه]][[رده:عوامل تزکیه]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:اهمیت پاکى جامعه]][[رده:زمینه پاکى جامعه]][[رده:فلسفه سیاستهاى اجتماعى]][[رده:تارکان جهاد و زکات]][[رده:اذن خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:منشأ اوامر خدا]][[رده:آثار دعاى رهبران دینى]][[رده:تکلیف رهبران دینى]][[رده:رهبران دینى و اخذ زکات]][[رده:رهبران دینى و اخذ صدقات]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اختیارات رهبرى]][[رده:آثار زکات]][[رده:آثار ترک زکات]][[رده:اجبار بر زکات]][[رده:احکام زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:توصیه به زکات گیرنده]][[رده:دعا براى زکات دهنده]][[رده:عوامل آرامش زکات دهنده]][[رده:فلسفه زکات]][[رده:متعلق زکات]][[رده:آثار امتناع از صدقات]][[رده:آثار صدقات]][[رده:احکام صدقات]][[رده:فلسفه صدقات]][[رده:متعلق صدقات]][[رده:احکام صلوات]][[رده:اهمیت عواطف]][[رده:توبه متخلفان غزوه تبوک]][[رده:صداقت تائبان غزوه تبوک]][[رده:روش اجراى قانون]][[رده:دعا براى گناهکاران پشیمان]][[رده:دلجویى از گناهکاران پشیمان]][[رده:زکات گناهکاران پشیمان]][[رده:قبول صدقات گناهکاران]][[رده:آثار مال دوستى]][[رده:صلوات بر مؤمنان]][[رده:آثار دعاى محمد]][[رده:اجابت دعاى محمد]][[رده:اذن به محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:محمد و اخذ زکات]][[رده:محمد و اخذ صدقات]][[رده:محمد و متخلفان از جهاد]][[رده:محمد و متعلق صدقات]][[رده:محمد و مؤمنان]][[رده:مسؤولیت محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 103 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 103 سوره توبه,توبه 103,خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَکِّيهِمْ بِهَا وَ صَلِ عَلَيْهِمْ إِنَ صَلاَتَکَ سَکَنٌ لَهُمْ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ,اختیارات ائمه,روش اجراى احکام,سمیع,علیم,زمینه رشد اقتصادى,فلسفه سیاستهاى اقتصادى,آثار پاکى,زمینه پاکى,عوامل پلیدى,اهمیت تزکیه,زمینه تزکیه,عوامل تزکیه,زمینه تکامل,اهمیت پاکى جامعه,زمینه پاکى جامعه,فلسفه سیاستهاى اجتماعى,تارکان جهاد و زکات,اذن خدا,اوامر خدا,توصیه هاى خدا,علم خدا,منشأ اوامر خدا,آثار دعاى رهبران دینى,تکلیف رهبران دینى,رهبران دینى و اخذ زکات,رهبران دینى و اخذ صدقات,مسؤولیت رهبران دینى,اختیارات رهبرى,آثار زکات,آثار ترک زکات,اجبار بر زکات,احکام زکات,اهمیت زکات,توصیه به زکات گیرنده,دعا براى زکات دهنده,عوامل آرامش زکات دهنده,فلسفه زکات,متعلق زکات,آثار امتناع از صدقات,آثار صدقات,احکام صدقات,فلسفه صدقات,متعلق صدقات,احکام صلوات,اهمیت عواطف,توبه متخلفان غزوه تبوک,صداقت تائبان غزوه تبوک,روش اجراى قانون,دعا براى گناهکاران پشیمان,دلجویى از گناهکاران پشیمان,زکات گناهکاران پشیمان,قبول صدقات گناهکاران,آثار مال دوستى,صلوات بر مؤمنان,آثار دعاى محمد,اجابت دعاى محمد,اذن به محمد,تکلیف محمد,توصیه به محمد,محمد و اخذ زکات,محمد و اخذ صدقات,محمد و متخلفان از جهاد,محمد و متعلق صدقات,محمد و مؤمنان,مسؤولیت محمد,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَکِّيهِمْ بِهَا وَ صَلِ عَلَيْهِمْ إِنَ صَلاَتَکَ سَکَنٌ لَهُمْ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
