الأنعام ٨٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِسْحَاق|إِسْحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْقُوب|يَعْقُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقُوب| ]] [[شامل این ریشه::يعقوب| ]][[ریشه غیر ربط::يعقوب| ]][[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::هَدَيْنَا|هَدَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::هَدَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُوحا|نُوحاً]] [[کلمه غیر ربط::نُوحا| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::هَدَيْنَا|هَدَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::هَدَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّتِه|ذُرِّيَّتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّتِه| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::دَاوُد|دَاوُدَ]] [[کلمه غیر ربط::دَاوُد| ]] [[شامل این ریشه::داود| ]][[ریشه غیر ربط::داود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُلَيْمَان|سُلَيْمَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُلَيْمَان| ]] [[شامل این ریشه::سليمان| ]][[ریشه غیر ربط::سليمان| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيّوب|أَيُّوبَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّوب| ]] [[شامل این ریشه::ايوب| ]][[ریشه غیر ربط::ايوب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُوسُف|يُوسُفَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوسُف| ]] [[شامل این ریشه::يوسف| ]][[ریشه غیر ربط::يوسف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَجْزِي|نَجْزِي]] [[کلمه غیر ربط::نَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِسْحَاق|إِسْحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْقُوب|يَعْقُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقُوب| ]] [[شامل این ریشه::يعقوب| ]][[ریشه غیر ربط::يعقوب| ]][[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::هَدَيْنَا|هَدَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::هَدَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُوحا|نُوحاً]] [[کلمه غیر ربط::نُوحا| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::هَدَيْنَا|هَدَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::هَدَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّتِه|ذُرِّيَّتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّتِه| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::دَاوُد|دَاوُدَ]] [[کلمه غیر ربط::دَاوُد| ]] [[شامل این ریشه::داود| ]][[ریشه غیر ربط::داود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُلَيْمَان|سُلَيْمَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُلَيْمَان| ]] [[شامل این ریشه::سليمان| ]][[ریشه غیر ربط::سليمان| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيّوب|أَيُّوبَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّوب| ]] [[شامل این ریشه::ايوب| ]][[ریشه غیر ربط::ايوب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُوسُف|يُوسُفَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوسُف| ]] [[شامل این ریشه::يوسف| ]][[ریشه غیر ربط::يوسف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَجْزِي|نَجْزِي]] [[کلمه غیر ربط::نَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ کُلاًّ هَدَيْنَا وَ نُوحاً هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَ سُلَيْمَانَ وَ أَيُّوبَ وَ يُوسُفَ وَ مُوسَى وَ هَارُونَ وَ کَذٰلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برای او اسحاق و یعقوب را بخشیدیم (و) همه را (به راه راست وحیانی) هدایت کردیم و نوح را از پیش راه نمودیم و از فرزندانش، داوود و سلیمان و ایّوب و یوسف و موسی و هارون را (نیز). و این‌گونه، نیکوکاران را پاداش می‌دهیم. | |-|صادقی تهرانی=و برای او اسحاق و یعقوب را بخشیدیم (و) همه را (به راه راست وحیانی) هدایت کردیم و نوح را از پیش راه نمودیم و از فرزندانش، داوود و سلیمان و ایّوب و یوسف و موسی و هارون را (نیز). و این‌گونه، نیکوکاران را پاداش می‌دهیم. | ||
|-|معزی=و ارزانی داشتیم بدو اسحق و یعقوب را هر کدام هدایت کردیم و نوح را هدایت کردیم از پیش و از نژاد او داود و سلیمان و ایوب و یوسف و موسی و هارون را و بدینسان پاداش دهیم نیکوکاران را | |-|معزی=و ارزانی داشتیم بدو اسحق و یعقوب را هر کدام هدایت کردیم و نوح را هدایت کردیم از پیش و از نژاد او داود و سلیمان و ایوب و یوسف و موسی و هارون را و بدینسان پاداش دهیم نیکوکاران را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We gave him Isaac and Jacob—each of them We guided. And We guided Noah previously; and from his descendants David, and Solomon, and Job, and Joseph, and Moses, and Aaron. Thus We reward the righteous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006084.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006084.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::84|٨٤]] | قبلی = الأنعام ٨٣ | بعدی = الأنعام ٨٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::31|٣١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::84|٨٤]] | قبلی = الأنعام ٨٣ | بعدی = الأنعام ٨٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::31|٣١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:از محسنان]][[رده:پاداش ابراهیم]][[رده:تکثیر نسل ابراهیم]][[رده:توحید ابراهیم]][[رده:حجتهاى ابراهیم]][[رده:عطایاى خدا به ابراهیم]][[رده:فرزندان ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:نسل ابراهیم]][[رده:نسل هدایتخیافته ابراهیم]][[رده:هدایت ابراهیم]][[رده:از محسنان]][[رده:توحید اسحاق]][[رده:حجتهاى اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:مقامات اسحاق]][[رده:هدایت اسحاق]][[رده:ى قبل از ابراهیم]][[رده:فضایل انسان]][[رده:از محسنان]][[رده:نیاکان ایوب]][[رده:هدایت ایوب]][[رده:آثار توحید]][[رده:حاملان براهین توحید]][[رده:هدایت به توحید]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:از محسنان]][[رده:نیاکان داود]][[رده:هدایت داود]][[رده:از محسنان]][[رده:نیاکان سلیمان]][[رده:هدایت سلیمان]][[رده:مبارزه با شرک]][[رده:ارزش فرزند صالح]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:فضایل محسنان]][[رده:مقامات محسنان]][[رده:هدایت محسنان]][[رده:از محسنان]][[رده:نیاکان موسى]][[رده:هدایت موسى]][[رده:اهمیت کثرت نسل صالح]][[رده:نعمت نسل صالح]][[رده:هدایت نسل صالح]][[رده:ازدیاد نسل نوح]][[رده:پاداش نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مقامات نوح]][[رده:نسل نوح]][[رده:نوح از محسنان]][[رده:هدایت نوح]][[رده:نیاکان هارون]][[رده:هارون از محسنان]][[رده:هدایت هارون]][[رده:توحید یعقوب]][[رده:حجتهاى یعقوب]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:مقامات یعقوب]][[رده:هدایت یعقوب]][[رده:یعقوب از محسنان]][[رده:نیاکان یوسف]][[رده:هدایت یوسف]][[رده:یوسف از محسنان]] | [[رده:از محسنان]][[رده:پاداش ابراهیم]][[رده:تکثیر نسل ابراهیم]][[رده:توحید ابراهیم]][[رده:حجتهاى ابراهیم]][[رده:عطایاى خدا به ابراهیم]][[رده:فرزندان ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:نسل ابراهیم]][[رده:نسل هدایتخیافته ابراهیم]][[رده:هدایت ابراهیم]][[رده:از محسنان]][[رده:توحید اسحاق]][[رده:حجتهاى اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:مقامات اسحاق]][[رده:هدایت اسحاق]][[رده:ى قبل از ابراهیم]][[رده:فضایل انسان]][[رده:از محسنان]][[رده:نیاکان ایوب]][[رده:هدایت ایوب]][[رده:آثار توحید]][[رده:حاملان براهین توحید]][[رده:هدایت به توحید]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:از محسنان]][[رده:نیاکان داود]][[رده:هدایت داود]][[رده:از محسنان]][[رده:نیاکان سلیمان]][[رده:هدایت سلیمان]][[رده:مبارزه با شرک]][[رده:ارزش فرزند صالح]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:فضایل محسنان]][[رده:مقامات محسنان]][[رده:هدایت محسنان]][[رده:از محسنان]][[رده:نیاکان موسى]][[رده:هدایت موسى]][[رده:اهمیت کثرت نسل صالح]][[رده:نعمت نسل صالح]][[رده:هدایت نسل صالح]][[رده:ازدیاد نسل نوح]][[رده:پاداش نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مقامات نوح]][[رده:نسل نوح]][[رده:نوح از محسنان]][[رده:هدایت نوح]][[رده:نیاکان هارون]][[رده:هارون از محسنان]][[رده:هدایت هارون]][[رده:توحید یعقوب]][[رده:حجتهاى یعقوب]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:مقامات یعقوب]][[رده:هدایت یعقوب]][[رده:یعقوب از محسنان]][[رده:نیاکان یوسف]][[رده:هدایت یوسف]][[رده:یوسف از محسنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 84 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 84 سوره أنعام,أنعام 84,وَ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ کُلاًّ هَدَيْنَا وَ نُوحاً هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَ سُلَيْمَانَ وَ أَيُّوبَ وَ يُوسُفَ وَ مُوسَى وَ هَارُونَ وَ کَذٰلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ,از محسنان,پاداش ابراهیم,تکثیر نسل ابراهیم,توحید ابراهیم,حجتهاى ابراهیم,عطایاى خدا به ابراهیم,فرزندان ابراهیم,فضایل ابراهیم,مقامات ابراهیم,نسل ابراهیم,نسل هدایتخیافته ابراهیم,هدایت ابراهیم,از محسنان,توحید اسحاق,حجتهاى اسحاق,فضایل اسحاق,مقامات اسحاق,هدایت اسحاق,ى قبل از ابراهیم,فضایل انسان,از محسنان,نیاکان ایوب,هدایت ایوب,آثار توحید,حاملان براهین توحید,هدایت به توحید,پاداشهاى خدا,عطایاى خدا,هدایت خاص خدا,هدایت خدا,از محسنان,نیاکان داود,هدایت داود,از محسنان,نیاکان سلیمان,هدایت سلیمان,مبارزه با شرک,ارزش فرزند صالح,پاداش محسنان,فضایل محسنان,مقامات محسنان,هدایت محسنان,از محسنان,نیاکان موسى,هدایت موسى,اهمیت کثرت نسل صالح,نعمت نسل صالح,هدایت نسل صالح,ازدیاد نسل نوح,پاداش نوح,قصه نوح,مقامات نوح,نسل نوح,نوح از محسنان,هدایت نوح,نیاکان هارون,هارون از محسنان,هدایت هارون,توحید یعقوب,حجتهاى یعقوب,فضایل یعقوب,مقامات یعقوب,هدایت یعقوب,یعقوب از محسنان,نیاکان یوسف,هدایت یوسف,یوسف از محسنان,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ کُلاًّ هَدَيْنَا وَ نُوحاً هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَ سُلَيْمَانَ وَ أَيُّوبَ وَ يُوسُفَ وَ مُوسَى وَ هَارُونَ وَ کَذٰلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
