المزمل ١٦

فَعَصَى‌ فِرْعَوْنُ‌ الرَّسُولَ‌ فَأَخَذْنَاهُ‌ أَخْذاً وَبِيلاً

ترجمه

(ولی) فرعون به مخالفت و نافرمانی آن رسول برخاست، و ما او را سخت مجازات کردیم!

|[ولى‌] فرعون آن رسول را نافرمانى كرد پس ما او را به شدّت فرو گرفتيم

[ولى‌] فرعون به آن فرستاده عصيان ورزيد، پس ما او را به سختى فرو گرفتيم.

تا فرعون نافرمانی آن رسول کرد ما هم او را به قهر و انتقام سخت بگرفتیم.

پس فرعون از آن رسول نافرمانی کرد، پس او را به عذابی سخت گرفتیم.

و فرعون از پيامبر فرمان نبرد. ما نيز او را به سختى فروگرفتيم.

آنگاه فرعون از پیامبر نافرمانی کرد، و او را به گیر و داری سخت فرو گرفتیم‌

اما فرعون آن پيامبر را نافرمانى كرد، پس او را بگرفتيم گرفتنى سخت.

فرعون با آن پیغمبر به مخالفت برخاست، و ما هم او را به سختی فرو گرفتیم (و به مجازات شدیدی گرفتار ساختیم).

پس فرعون (آن) فرستاده را عصیان کرد. پس ما او را به گونه‌ای مرگبار بر گرفتیم.

پس عصیان کرد فرعون پیمبر را پس گرفتیمش گرفتنی سخت‌

المزمل ١٥	آیه ١٦	المزمل ١٧
سوره : سوره المزمل نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«وَبِیلاً»: سخت و شدید. سنگین. «فَأَخَذْنَاهُ»: (نگا: اعراف / عنکبوت / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَأَخَذَهُ‌ اللَّهُ‌ نَکَالَ‌... (۲)

إِلَى‌ فِرْعَوْنَ‌ وَ مَلَئِهِ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۹، سوره مزمّل
• مفاد خطاب ((يا اءيّها المزّمّل ))
• چند وحه در معناى آيه : ((قم اللّيل الّا قليلا...))
• بيان جهات مختلف سنگين بودن قرآن (انّا سنلقى عليك قولا ثقيلا) و چند وجه در اين باره
• اقوال ديگر مفسرين در بيان سنگينى قرآن
• چند قول در معناى دو آيه : ((ان ناشئة الليل اشد وطاء واقوم قيلا ان لك فى النهارسبحا طويلا
• مقصود از ((ذكر)) در خطاب : ((و اذكر اسم ربك ))
• معناى اينكه فرمود: خدا را وكيل بگير
• تهديد تكذيب كنندگان صاحب نعمت
• هشدار به كفّار بااشاره به هلاكت فرعون بر اثر نافرمانى از فرستاده خدا
• اشاره هايى به شدت عذاب روز قيامت
• رواياتى درباره نزول آيات : ((يا ايّها المزّمّل قماللّيل الّا قليلا...))
• چند روايت درباره مراد از ترتيل قرآن و آداب تلاوت قرآن
• رواياتى راجع به كيفيّت نزول وحى بر رسول اللّه (صلى الله عليه و آله )
• مراد از تبتّل به سوى خدا(و تبتّل اليه تبتيلا)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - عصیان و سرپیچى فرعون، در برابر دعوت رسول الهى (موسى(ع)) (فعصى فرعون الرسول)

۲ - مؤاخذه سخت و سنگین فرعون در دنیا از سوى خداوند (فأخذنه أخذًا وبیلاً) «وبیل» به معناى وخیم و سنگین است (مصباح المنیر).

۳ - عصیان و سرپیچى فرعون، موجب مؤاخذه شدن او از جانب خداوند شد. (فعصى فرعون الرسول فأخذنه أخذًا وبیلاً)

۴ - عصیان و سرپیچى در برابر دعوت پیامبران، موجب مؤاخذه سخت الهى است. (فعصى فرعون الرسول فأخذنه أخذًا وبیلاً)

۵ - تهدید شدن سران کفر و شرک در صدراسلام، به مؤاخده شدن همچون مؤاخذه فرعون (إنّا أرسلنا إلیکم رسولاً شهدًا علیکم ... فعصى فرعون الرسول فأخذنه أخذًا وبیلاً)

موضوعات مرتبط

• خدا: تهدیدهاى خدا ۵; مراتب کیفرهاى خدا ۲، ۴; مؤاخذه هاى خدا ۲، ۳، ۴
• رهبران: تهدید رهبران شرک ۵; تهدید رهبران کفر ۵
• عصیان: آثار عصیان از انبیا ۴; عصیان از موسى(ع) ۱
• فرعون: آثار عصیان فرعون ۳; سختى کیفر فرعون ۲; عصیان فرعون ۱; عوامل مؤاخذه فرعون ۳; کیفر دنیوى فرعون ۲; مؤاخذه دنیوى فرعون ۲; موجبات کیفر فرعون ۳
• قرآن: تشبیهات قرآن ۵
• کیفر: کیفر سخت ۲، ۴; موجبات کیفر ۴
• مؤاخذه: تهدید به مؤاخذه ۵