التوبة ٦٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَعَد|وَعَدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقَات|الْمُنَافِقَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقَات| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::نَار|نَارَ]] [[کلمه غیر ربط::نَار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::حَسْبُهُم|حَسْبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حَسْبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَنَهُم|لَعَنَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُقِيم|مُقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَعَد|وَعَدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقَات|الْمُنَافِقَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقَات| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::نَار|نَارَ]] [[کلمه غیر ربط::نَار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::حَسْبُهُم|حَسْبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حَسْبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَنَهُم|لَعَنَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُقِيم|مُقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَ الْمُنَافِقَاتِ وَ الْکُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَ لَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا به مردان و زنان منافق و کافران، آتش جهنّم را وعده داده است، (که) در آن جاودانه‌اند. همان (آتش) برایشان کافی است و خدا لعنتشان کرده، و برایشان عذابی پایدار کننده است. | |-|صادقی تهرانی=خدا به مردان و زنان منافق و کافران، آتش جهنّم را وعده داده است، (که) در آن جاودانه‌اند. همان (آتش) برایشان کافی است و خدا لعنتشان کرده، و برایشان عذابی پایدار کننده است. | ||
|-|معزی=وعده داد خدا مردان دوروی و زنان دوروی و کافران را آتش دوزخ جاودانان در آن بس است ایشان را و براندشان خدا و ایشان را است عذابی پاینده | |-|معزی=وعده داد خدا مردان دوروی و زنان دوروی و کافران را آتش دوزخ جاودانان در آن بس است ایشان را و براندشان خدا و ایشان را است عذابی پاینده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women, and the disbelievers, the Fire of Hell, abiding therein forever. It is their due. And Allah has cursed them. They will have a lasting punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009068.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009068.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = التوبة ٦٧ | بعدی = التوبة ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = التوبة ٦٧ | بعدی = التوبة ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:استهزاگران آیات خدا]][[رده:استهزاگران خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تساوى در تکلیف]][[رده:نظام تکالیف]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:جاودانگى جهنم]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:ویژگیهاى عذاب جهنم]][[رده:جاودانگى جهنمیان]][[رده:عذاب جهنمیان]][[رده:جاودانگى حیات اخروى]][[رده:استهزاهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:لعن خدا]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:آثار محرومیت از رحمت]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:تکالیف زن]][[رده:زنان منافق در جهنم]][[رده:زنان منافق در صدر اسلام]][[رده:عوامل جاودانگى در عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:عوامل رنج کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:لعن بر کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:گناه کفر]][[رده:تساوى در کیفر]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:مستحقان کیفر اخروى]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:لعن جایز]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:استهزاگران محمد]][[رده:استهزاهاى منافقان]][[رده:استهزاى منافقان]][[رده:عوامل رنج منافقان]][[رده:کیفر اخروى منافقان]][[رده:کیفر منافقان]][[رده:لعن بر منافقان]][[رده:محرومیت منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:گناه نفاق]] | [[رده:استهزاگران آیات خدا]][[رده:استهزاگران خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تساوى در تکلیف]][[رده:نظام تکالیف]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:جاودانگى جهنم]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:ویژگیهاى عذاب جهنم]][[رده:جاودانگى جهنمیان]][[رده:عذاب جهنمیان]][[رده:جاودانگى حیات اخروى]][[رده:استهزاهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:لعن خدا]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:آثار محرومیت از رحمت]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:تکالیف زن]][[رده:زنان منافق در جهنم]][[رده:زنان منافق در صدر اسلام]][[رده:عوامل جاودانگى در عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:عوامل رنج کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:لعن بر کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:گناه کفر]][[رده:تساوى در کیفر]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:مستحقان کیفر اخروى]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:لعن جایز]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:استهزاگران محمد]][[رده:استهزاهاى منافقان]][[رده:استهزاى منافقان]][[رده:عوامل رنج منافقان]][[رده:کیفر اخروى منافقان]][[رده:کیفر منافقان]][[رده:لعن بر منافقان]][[رده:محرومیت منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:گناه نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 68 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 68 سوره توبه,توبه 68,وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَ الْمُنَافِقَاتِ وَ الْکُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَ لَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ,استهزاگران آیات خدا,استهزاگران خدا,تاریخ صدر اسلام,تساوى در تکلیف,نظام تکالیف,جاودانان در جهنم,جاودانگى جهنم,جاودانگى در جهنم,ویژگیهاى عذاب جهنم,جاودانگى جهنمیان,عذاب جهنمیان,جاودانگى حیات اخروى,استهزاهاى خدا,کیفرهاى خدا,لعن خدا,وعیدهاى خدا,آثار محرومیت از رحمت,محرومان از رحمت,تکالیف زن,زنان منافق در جهنم,زنان منافق در صدر اسلام,عوامل جاودانگى در عذاب,مراتب عذاب,عوامل رنج کافران,کافران در جهنم,کیفر اخروى کافران,کیفر کافران,لعن بر کافران,محرومیت کافران,گناه کفر,تساوى در کیفر,تناسب کیفر با گناه,مراتب کیفر,مستحقان کیفر اخروى,نظام کیفرى,لعن جایز,مشمولان لعن,استهزاگران محمد,استهزاهاى منافقان,استهزاى منافقان,عوامل رنج منافقان,کیفر اخروى منافقان,کیفر منافقان,لعن بر منافقان,محرومیت منافقان,منافقان در جهنم,گناه نفاق,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَ الْمُنَافِقَاتِ وَ الْکُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَ لَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
