القمر ٥٠

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ مَا أَمْرُنَا إِلاَّ وَاحِدَةٌ کَلَمْحٍ‌ بِالْبَصَرِ

ترجمه

و فرمان ما یک امر بیش نیست، همچون یک چشم بر هم زدن!

ترتیل:
ترجمه:
القمر ٤٩ آیه ٥٠ القمر ٥١
سوره : سوره القمر
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَمْرُنَا»: فرمان ما برای پیدایش چیزی و انجام کاری. «إِلاّ وَاحِدَةٌ»: مگر یک بار. جز یک کلمه (نگا: یس / ). «لَمْحٍ»: نگاه سریع. چشم به هم زدن. طَرفة‌العین.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - فرمان هاى خداوند، تحقق پذیر، به مجرد صدور و بدون کمترین فرصت (و ما أمرنا إلاّ وحدة کلمح بالبصر)

۲ - بى نیازى خداوند به زمان، براى خلق اشیاء (و ما أمرنا إلاّ وحدة کلمح بالبصر) عبارت «کلمح بالبصر» (مانند چشم به هم زدن) ظاهراً اشاره به سرعت تحقق «امر» دارد; یعنى، به گونه اى است که میان فرمان و تحقق شىء هیچ فاصله اى نیست.

۳ - خلقت اشیاء و تحقق بخشیدن به آن، امرى سهل براى خداوند (إنّا کلّ شىء خلقنه بقدر . و ما أمرنا إلاّ وحدة کلمح بالبصر) برداشت یاد شده بر این احتمال است که عبارت «کلمح بالبصر» اشاره به سهولت داشته باشد.

۴ - تحقق آفرینش اشیا و تقدیر و تنظیم آنها، با صدور یک فرمان از جانب خداوند و بى نیاز از بازنگرى * (إنّا کلّ شىء خلقنه بقدر . و ما أمرنا إلاّ وحدة کلمح بالبصر) عبارت «و ما أمرنا» مى تواند نظر به آیه قبل داشته باشد; یعنى، خلقت و اندازه گیرى در دو مرحله صورت نمى گیرد; بلکه با یک فرمان هم آفرینش است و هم تقدیر و در این آفرینش و تقدیر تجدید نظر صورت نمى گیرد.

۵ - برپایى قیامت، تنها با صدور یک فرمان از جانب خداوند * (و ما أمرنا إلاّ وحدة کلمح بالبصر) مراد از «أمرنا»، احتمال دارد فرمان بر پایى قیامت باشد که در آیات پیشین (بل الساعة موعدهم...) مورد هشدار قرار گرفته است.

۶ - نابود ساختن امت هاى کفرپیشه و مجرم، امرى آسان و بى مؤونه براى خداوند (و ما أمرنا إلاّ وحدة کلمح بالبصر) با توجه به این که در آیات پیشین، سخن از هلاکت جوامع مجرم بود و در آیه بعد نیز همین امر، دنبال شده است; احتمال مى رود که مراد از «أمرنا»، مجازات و هلاکت کفرپیشگان و یا از مصادیق بارز آن باشد.

موضوعات مرتبط

  • آفرینش: تقدیر آفرینش ۴; نظم آفرینش ۴
  • خدا: اوامر خدا ۵; بى نیازى خدا ۲; حتمیت اوامر خدا ۱; خالقیت خدا ۳، ۴; فوریت اوامر خدا ۱; قدرت خدا ۶; ویژگیهاى اوامر خدا ۴; ویژگیهاى خالقیت خدا ۲
  • قیامت: منشأ قیامت ۵
  • کافران: سهولت هلاکت کافران ۶
  • گناهکاران: سهولت هلاکت گناهکاران ۶
  • موجودات: خلقت موجودات ۲، ۴; سهولت خلقت موجودات ۳

منابع