آل عمران ١٩٦
ترجمه
| آل عمران ١٩٥ | آیه ١٩٦ | آل عمران ١٩٧ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«لا یَغُرَّنَّکَ»: تو را گول نزند. «تَقَلُّبُ»: گشت و گذار. آمد و شد (نگا: نحل / ). غلْط خوردن در ثروت و نعمت. «بِلاد»: جمع بلد، شهرها. جاها و سرزمینها.
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
وَ لاَ يَحْسَبَنَ الَّذِينَ کَفَرُوا... (۱) مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ... (۴)
إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا لَنْ... (۱) وَ تَرَى الْمَلاَئِکَةَ حَافِّينَ... (۰)
تفسیر
نکات آیه
۱- کافران صدر اسلام، برخوردار از شوکت ظاهرى و بهره هاى دنیوى (لا یغرّنک تقلّب الّذین کفروا فى البلاد)
۲- کافران عصر بعثت، بهره مند از سودهاى فراوان تجارى و نفوذ سیاسى، بر اثر گشت و گذار در شهرها و سرزمینهاى مختلف (لا یغرّنک تقلّب الّذین کفروا فى البلاد)
۳- قدرت و شکوه ظاهرى کافران و برخوردارى آنان از بهره هاى مادى، امرى فریبنده براى مسلمانان (لا یغرّنک تقلّب الّذین کفروا فى البلاد)
۴- رهبران الهى، حتّى پیامبران، در معرض خطر تأثیر منفى شکوه ظاهرى و قدرت اقتصادى کافران (لا یغرّنک تقلّب الّذین کفروا فى البلاد)
۵- خطر تأثیر منفى قدرت اقتصادى و شکوه ظاهرى کافران، در روحیه مسلمانان صدر اسلام (لا یغرّنک تقلّب الّذین کفروا)
۶- شوکت ظاهرى و تلاش و جولان کافران در سرزمینها، نباید موجب فریب و خام شدن مسلمانان گردد. (لا یغرّنک تقلّب الّذین کفروا فى البلاد)
۷- فقر و ضعف مسلمانان نسبت به کافران، در برهه اى از عصر پیامبر (ص) (لا یغرّنک تقلّب الّذین کفروا فى البلاد)
موضوعات مرتبط
- اسلام: تاریخ صدر اسلام ۷
- انبیا:۴
- تضعیف روحیه: زمینه تضعیف روحیه ۵
- دنیا:۱، ۲، ۳
- رهبرى: دینى ۴
- فریبکارى: عوامل فریبکارى ۳
- کافران: امکانات دنیوى کافران ۱، ۲، ۳ ; خطر کافران ۴ ; قدرت کافران ۳، ۴، ۵، ۶ ; کافران صدر اسلام ۱، ۲
- لغزش:۴
- مسلمانان: صدر اسلام ۷ ; هشدار به مسلمانان ۶
