روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۵۰۶

آدرس:

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن عمر بن اذينه عن ابي عبيده الحذا قال سمعت ابا جعفر ع يقول :

إِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى أَشَدُّ فَرَحاً بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ وَ زَادَهُ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ فَوَجَدَهَا فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحاً بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ ذَلِكَ اَلرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ حِينَ وَجَدَهَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۱۵

از ابى عبيده حذاء، گويد: شنيدم امام باقر (ع) مى‏فرمود: راستى خدا تعالى به توبه و بازگشت بنده خود، شادتر باشد از مردى كه در شبِ تار، شتر و توشه خود را گم كرده باشد و آن را به دست آورد و بجويد، خدا به توبه بنده خود از اين راحله جسته خود شادتر است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۶۷

ابو عبيده حذاء گويد: شنيدم از حضرت باقر عليه السّلام كه ميفرمود: همانا خداى تعالى بتوبه (و بازگشت) بنده خود فرحناك‏تر است از مردى كه در شب تارى شتر و توشه خود را گم كند و آنها را بيابد، پس خدا بتوبه بنده‏اش از چنين مردى در آن حال كه راحله گم شده را پيدا كند شادتر است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۲۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عمير، از عمر بن اذينه، از ابو عبيده روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام محمد باقر عليه السلام كه مى‏فرمود: «به درستى كه خداى عز و جل سخت‏تر است از روى شادى به توبه بنده خويش، از مردى كه شترِ سوارى و توشه‏دان (يعنى سفره) خود را در شب تارى گم كرده باشد، بعد از آن، آن را بيابد؛ پس به درستى كه خدا سخت‏تر است از روى شادى به توبه بنده خود، از اين مرد، به راحله خودش، در هنگامى كه آن را بيابد».

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ١٢٨
2. آل عمران ١٣٣
3. آل عمران ١٣٥
4. آل عمران ٨٩
5. آل عمران ٩٠
6. آل عمران ٩١
7. ابراهيم ٤٤
8. الأحزاب ٢٤
9. الأحقاف ١٥
10. الأحقاف ١٦
11. الأحقاف ٢٧
12. الأحقاف ٨
13. الأعراف ١٤٣
14. الأعراف ١٥٣
15. الأعراف ١٥٦
16. الأعراف ١٦٧
17. الأعراف ٩٤
18. الأنعام ٢٧
19. الأنعام ٥٤
20. الأنفال ٣٣

... نتایج بیشتر

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۱۲۴ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
2. الکافی جلد ۲ ش ۱۱۹۲ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
3. الکافی جلد ۲ ش ۱۴۸۶ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
4. الکافی جلد ۲ ش ۱۵۰۶ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
5. الکافی جلد ۲ ش ۱۵۲۳ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
6. الکافی جلد ۲ ش ۱۵۲۴ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
7. الکافی جلد ۵ ش ۳۰۸ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)