المزمل ٨

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۱۳ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و نام پروردگارت را یاد کن و تنها به او دل ببند!

و نام پروردگار خود را ياد كن و [از همه‌] بريده يكسره به سوى او روى آور
و نام پروردگار خود را ياد كن و تنها به او بپرداز.
و (دایم در شب و روز) نام خدا را یاد کن و به کلی از غیر او علاقه ببر و به او پرداز.
نام پروردگارت را [به زبان حال و قال] یاد کن [و از غیر او قطع امید نما] و فقط دل بر او بند.
و نام پروردگارت را ياد كن و از همه ببر و به او بپيوند:
و نام پروردگارت را یاد کن و از همه گسسته و با او پیوسته شو
و نام پروردگارت را ياد كن و از همه بريده شو و يكسره روى دل بدو آر،
نام پروردگارت را بِبَر، و از همه چیز بِبُر و بدو بپیوند (و در دلهای شب به نیایش و پرستش او بپرداز).
و نام پروردگار خود را یاد کن و فراسویش (آن گونه) انقطاعی یاب که (دیگران را نیز سویش) منقطع سازی.
و یاد کن نام پروردگار خویش را و به سویش گرای گرائیدنی‌


المزمل ٧ آیه ٨ المزمل ٩
سوره : سوره المزمل
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أذْکُرِ اسْمَ رَبِّکَ»: نام پروردگارت را ببر و به یاد او باش. ذکر خدا بکن. «تَبَتَّلْ»: کناره‌گیری کن. مراد دوری از مردم و با تمام وجود متوجّه خدا شدن و در خلوت شبها به عبادت پرداختن است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - ذکر و یاد کردن نام پروردگار، توصیه خداوند به پیامبر(ص) (و اذکر اسم ربّک)

۲ - لزوم ذکر و یادکردن پروردگار در ضمن تلاش گسترده روزانه (إنّ لک فى النهار سبحًا طویلاً . و اذکر اسم ربّک)

۳ - ربوبیت خداوند، مقتضى یادکردن نام او در همه احوال (و اذکر اسم ربّک)

۴ - توجّه کامل به پروردگار و انقطاع از غیر او، توصیه خداوند به پیامبر(ص) (و تبتّل إلیه تبتیلاً) «تبتّل» و «تبتیل» به معناى انقطاع از دنیا و ماسوى اللّه و توجّه به خداوند است (تاج العروس و قاموس المحیط).

۵ - پیامبر(ص)، موظّف بود تا در زندگى خود، خدامحورى و بریدن از غیر او را با تلاش گسترده روزانه همراه سازد. (إنّ لک فى النهار سبحًا طویلاً ... و تبتّل إلیه تبتیلاً)

۶ - خدامحورى، باید برنامه مؤمنان در تمامى لحظه هاى زندگى باشد. (و تبتّل إلیه تبتیلاً)

۷ - دین دارى، در عین زندگى خواهى و معنویت توأم با توسعه زندگى مادى، از توصیه هاى قرآن (إنّ لک فى النهار سبحًا طویلاً . و اذکر اسم ربّک و تبتّل إلیه تبتیلاً)

۸ - بایستگى توجّه کامل به خدا و انقطاع از دیگران، براى رهبران جامعه اسلامى و مبلغان دینى (و اذکر اسم ربّک و تبتّل إلیه تبتیلاً) مخاطب این آیات، شخص پیامبر(ص) است; ولى به اعتبار این که آن حضرت به عنوان رهبر و ابلاغ کننده پیام هاى الهى به مردم بود، مى توان درباره همه کسانى که داعیه دار رهبرى جامعه اسلامى و هدایت دینى اند، این مسأله را سرایت داد.

روایات و احادیث

۹ - «عن أبى عبداللّه(ع): ...قوله «و تبتّل إلیه تبتیلاً» قال: الدّعاء بأصبع واحدة تشیر بها...;[۱] از امام صادق(ع) درباره سخن خداوند: «و تبتّل إلیه تبتیلاً» روایت شده که فرمود: [مقصود] دعا کردن همراه با اشاره یک انگشت است...».

۱۰ - «عن أبى جعفر و أبى عبداللّه (علیهماالسلام) أنّ التبتّل هنا رفعُ الیدین فى الصلاة;[۲] از امام باقر و امام صادق(علیهماالسلام) روایت شده که «تبتّل» در این جا (در آیه «و تبتّل إلیه تبتیلاً») بالا بردن دست ها در نماز است».

۱۱ - «عن موسى بن جعفر(ع) قال: التبتّل أن تقلّب کفّیک فى الدّعاء إذا دعوت...;[۳] از امام کاظم(ع) روایت شده که فرمود: «تبتّل» آن است که هنگامى که دعا مى کنى، کف دست هایت را برگردانى».

موضوعات مرتبط

  • خدا: آثار ربوبیت خدا ۳; انقطاع از غیر خدا ۵، ۸; اهمیت انقطاع از غیر خدا ۴; توصیه هاى خدا ۱، ۴، ۷
  • دعا: آداب دعا ۹، ۱۱
  • دین: اهمیت انقطاع مبلغان دین ۸
  • دیندارى: اهمیت دیندارى ۷
  • ذکر: اهمیت تداوم ذکر خدا ۶; اهمیت ذکر خدا ۱، ۴، ۸; زمینه ذکر خدا ۳; وقت ذکر خدا ۲
  • رهبران دینى: اهمیت انقطاع رهبران دینى ۸
  • زندگى: روش زندگى ۷
  • کار: آداب کار ۲
  • مؤمنان: تکلیف مؤمنان ۶
  • محمد(ص): اشتغالات روزانه محمد(ص) ۵; تکلیف محمد(ص) ۵; توصیه به محمد(ص)۱، ۴; سیره محمد(ص) ۵
  • نماز: آداب نماز ۱۰

منابع

  1. کافى، ج ۲، ص ۴۷۹، ح ۱; نورالثقلین، ج ۵، ص ۴۴۹- ، ح ۲۲.
  2. مجمع البیان، ج ۱۰، ص ۵۷۱; نورالثقلین، ج ۵- ، ص ۴۵۰، ح ۲۷.
  3. معانى الأخبار، ص ۳۷۰، ح ۲; نورالثقلین، ج ۵، ص ۴۴۹، ح ۲۱.