النجم ٥٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۴۳ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

این (پیامبر) بیم‌دهنده‌ای از بیم‌دهندگان پیشین است!

|اين [پيامبر] بيم رسانى از بيم رسانان پيشين است
اين [پيامبر نيز] بيم‌دهنده‌اى از [جمله‌] بيم‌دهندگان نخستين است.
این رسول هم مانند رسولان پیشین ترساننده خلق (از قهر خدا) است.
این پیامبر [نیز] بیم دهنده ای از [زمره] بیم دهندگان پیشین است.
اين بيم‌دهنده‌اى است همانند بيم‌دهندگان پيشين.
این هشداردهنده‌ای از هشداردهندگان نخستین است‌
اين بيم‌كننده‌اى است از همان بيم كنندگان پيشين.
این (پیغمبر، یکی از پیغمبران خدا، و) از زمره‌ی بیم دهندگان پیشین است.
این (پیامبر نیز) بیم‌دهنده‌ای از (جمله‌ی) بیم‌‌دهندگان نخستین است.
این است بیم‌دهنده از بیم‌دهندگان پیشین‌


النجم ٥٥ آیه ٥٦ النجم ٥٧
سوره : سوره النجم
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«هذا»: این پیغمبر. «نَذِیرٌ»: بیم‌دهنده از عقاب خدا (نگا: فاطر / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - قرآن و پیامبر(ص)، بیم دهنده اى از زمره بیم دهندگان گذشته تاریخ (هذا نذیر من النذر الأُولى) «هذا» هم مى تواند به پیامبر(ص) و هم به قرآن اشاره داشته باشد. در برداشت بالا، هر دو احتمال رعایت شده است.

۲ - خط انذار و هدایتگرى از جانب خداوند، داراى استمرار در طول تاریخ بشر (هذا نذیر من النذر الأُولى)

۳ - هماهنگى کتاب هاى آسمانى، در بیان انذارها و هدایت خلق أم لم ینبّأ بما فى صحف موسى . و إبرهیم ... هذا نذیر من النذر الأُولى

۴ - اهمیت انذار، در مجموعه تعالیم پیامبران (هذا نذیر من النذر الأُولى) این که از میان همه اوصاف، صفت «نذیر» براى قرآن و پیامبراکرم(ص) و نیز پیامبران گذشته بیان شده است، مطلب بالا استفاده مى شود.

موضوعات مرتبط

  • انبیا: انذارهاى انبیا ۴
  • انذار: اهمیت انذار ۴
  • انسان: انذار انسان ها ۳; هدایت انسان ها ۳
  • خدا: تداوم انذارهاى خدا ۲; تداوم هدایتهاى خدا ۲
  • قرآن: انذارهاى قرآن ۱; نقش قرآن ۱
  • کتب آسمانى: انذارهاى کتب آسمانى ۳; هدایتگرى کتب آسمانى ۳; هماهنگى کتب آسمانى ۳
  • محمد(ص): انذارهاى محمد(ص) ۱; نقش محمد(ص) ۱
  • منذران پیشین :۱

منابع