النجم ٤٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۴۳ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

از نطفه‌ای هنگامی که خارج می‌شود (و در رحم می‌ریزد)،

|از نطفه‌اى آن‌گاه كه ريخته شود
از نطفه‌اى چون فرو ريخته شود.
از نطفه‌ای آفریده که (از مردان به رحم زنان) می‌ریزد.
از نطفه هنگامی که در رحم ریخته شود.
از نطفه، آنگاه كه در رحم ريخته مى‌شود.
از نطفه‌ای که [در رحم‌] فرو می‌ریزد
از نطفه‌اى، آنگاه كه در رحم ريخته شود.
از نطفه‌ی ناچیزی، بدانگاه که (به رحم) جهانده می‌شود.
از نطفه‌ای آن هنگام که (ضمن منی) می‌جهد.
از چکّه آبی گاهی که ریخته گردد


النجم ٤٥ آیه ٤٦ النجم ٤٧
سوره : سوره النجم
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«تُمْنی»: پرانده و جهانده می‌گردد (نگا: طارق / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - پیدایش زن و مرد، از نطفه به اراده خداى یگانه (و أنّه خلق ... الذکر و الأُنثى . من نطفة)

۲ - پیدایش زوجین (نر و ماده)، از آبى اندک (نطفه)، شایان تأمل و درس آموزى (و أنّه خلق الزوجین الذکر و الأُنثى . من نطفة) «نطفه» در اصل به آب اندکى گفته مى شود که ته ظرف باقى مانده باشد (قاموس المحیط).

۳ - پیدایش انسان از آبى اندک (نطفه)، نمودى از قدرت و ربوبیت الهى (و أنّ إلى ربّک المنتهى ... و أنّه خلق ... من نطفة) از ارتباط این آیه با آیه «و أنّ إلى ربّک المنتهى»، مطلب بالا قابل استفاده است.

۴ - نحوه جریان نطفه و فرو افتادن آن [در رحم]، نمودى از تدبیر الهى در تداوم حیات (و أنّه خلق ... من نطفة إذا تمنى)

۵ - مشخص شدن جنسیت (نر و ماده بودن)، پس از استقرار نطفه در رحم (و أنّه خلق الزوجین الذکر و الأُنثى . من نطفة إذا تمنى) وصف «إذا تمنى»، مى تواند بیانگر این معنا باشد که نوع زوجین و جنسیت آنها، پس از جریان نطفه و استقرار در رحم صورت مى گیرد.

۶ - همگونى مرد و زن در اصل خلقت (نطفه) (و أنّه خلق الزوجین الذکر و الأُنثى . من نطفة إذا تمنى)

موضوعات مرتبط

  • انسان: تشابه خلقت انسان ها ۶; زوجیت انسان ۲; عنصر خلقت انسان۳; مطالعه خلقت انسان ۲; منشأ خلقت انسان ۱
  • جنین: وقت تشخیص جنسیت جنین ۵
  • خدا: آثار اراده خدا ۱; خالقیت خدا ۱; نشانه هاى تدبیر خدا ۴; نشانه هاى ربوبیت خدا ۳; نشانه هاى قدرت خدا ۳
  • خلقت: خلقت از نطفه ۱، ۲، ۳
  • رحم(زهدان): نطفه در رحم(زهدان) ۴
  • زن: خلقت زن ۶
  • مرد: خلقت مرد ۶

منابع