التوبة ٩٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۳:۵۰ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

برای شما قسم یاد می‌کنند تا از آنها راضی شوید؛ اگر شما از آنها راضی شوید، خداوند (هرگز) از جمعیّت فاسقان راضی نخواهد شد!

براى شما سوگند مى‌خورند تا از آنها راضى شويد. اگر شما هم از ايشان راضى شويد، قطعا خدا از قوم نافرمان راضى نخواهد شد
براى شما سوگند ياد مى‌كنند تا از آنان خشنود گرديد. پس اگر شما هم از ايشان خشنود شويد قطعاً خدا از گروه فاسقان خشنود نخواهد شد.
(آن مردم منافق) برای اینکه شما از آنها راضی شوید قسمها یاد می‌کنند، پس اگر شما مؤمنان هم از آنها راضی شوید خدا هرگز از آن گروه فاسق راضی نخواهد شد.
برای شما [در جهت معذور بودن خود] سوگند می خورند تا از آنان راضی شوید، اگر شما هم از آنان راضی شوید، یقیناً خدا از گروه فاسقان راضی نخواهد شد.
برايتان سوگند مى‌خورند تا از آنان خشنود شويد. اگر شما هم خشنود شويد، خدا از اين مردم نافرمان خشنود نخواهد شد.
برای شما سوگند یاد می‌کنند که شما از ایشان راضی شوید، و اگر هم شما از ایشان راضی شوید، خداوند از نافرمانان راضی نیست‌
براى شما سوگند مى‌خورند تا از آنها خشنود شويد، پس اگر شما از آنان خشنود شويد همانا خدا از مردم بدكار نافرمان خشنود نخواهد شد.
برای شما سوگندها می‌خورند تا از آنان درگذرید و خوشنود شوید. تازه اگر هم شما از آنان درگذرید و خوشنود شوید، خداوند (از ایشان خشمگین است و) از گروهی که سر از فرمان تافته و بر دین شوریده باشند، در نمی‌گذرد و خوشنود نمی‌شود.
برایتان سوگند یاد می‌کنند تا از آنان خشنود گردید. پس اگر شما (هم) از ایشان خشنود شوید، خدا از گروه فاسقان هرگز خشنود نخواهد شد.
سوگند یاد کنند برای شما تا خوشنود شوید از ایشان اگر شما خوشنود شوید از ایشان همانا خدا خوشنود نشود از گروه نافرمانان‌


التوبة ٩٥ آیه ٩٦ التوبة ٩٧
سوره : سوره التوبة
نزول : ٧ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْفَاسِقِین»: شوریدگان بر دین. بیرون‌روندگان از آئین و فرمان یزدان.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - سوگند توانمندان متخلف از جنگ تبوک، به منظور جلب رضایت مؤمنان مجاهد (یحلفون لکم لترضوا عنهم)

۲ - خداوند، مؤمنان را از تأثیرپذیرى در برابر ریاکارى و سوگندهاى دروغین منافقان هشدار داد. (فإن ترضوا عنهم فإن اللّه لا یرضى عن القوم الفسقین)

۳ - ناخشنودى مؤمنان مجاهد از متخلفان جنگ تبوک (منافقان) (یحلفون لکم لترضوا عنهم)

۴ - اهمیّت جلب رضایت مؤمنان، براى منافقان متخلف صدر اسلام (یحلفون لکم لترضوا عنهم)

۵ - روى آورى به سوگندهاى دروغ، از روشهاى منافقان براى دستیابى به هدفهاى خویش (سیحلفون باللّه ... یحلفون لکم)

۶ - جلب رضایت مؤمنان از سوى منافقان، مستلزم رضایت الهى از آنان نیست. (فإن ترضوا عنهم فإن اللّه لا یرضى عن القوم الفسقین)

۷ - لزوم اهتمام انسان به جلب رضایت الهى و نه صرفاً راضى ساختن مردم (فإن ترضوا عنهم فإن اللّه لا یرضى عن القوم الفسقین)

۸ - فسق (تخلف از فرمانهاى الهى) مانع رضا و خشنودى خداوند از انسان است. (فإن اللّه لا یرضى عن القوم الفسقین)

۹ - منافقان و توانمندان متخلف از جهاد، فاسق و محروم از رضایت خدایند. (یحلفون ... لا یرضى عن القوم الفسقین)

موضوعات مرتبط

  • اسلام: تاریخ صدر اسلام ۳
  • جهاد: فسق متخلفان از جهاد ۹ ; محرومیت متخلفان از جهاد ۹
  • خدا: اهمیّت رضایت خدا ۷ ; عوامل رضایت خدا ۶ ; موانع رضایت خدا ۸ ; هشدارهاى خدا ۲
  • رضایت خدا: محرومان از رضایت خدا ۹
  • سوگند: سوگند دروغ ۱، ۲، ۵
  • عصیان: آثار عصیان از خدا ۸
  • غزوه تبوک: دروغگویى متخلفان غزوه تبوک ۱ ; سوگند متخلفان غزوه تبوک ۱ ; متخلفان غزوه تبوک و مؤمنان ۱ ; ناخشنودى مجاهدان غزوه تبوک ۳
  • فاسقان: ۹
  • فسق: آثار فسق ۸
  • مؤمنان: اهمیّت رضایت مؤمنان ۴ ; رضایت مؤمنان ۱ ; مؤمنان و متخلفان غزوه تبوک ۳ ; هشدار به مؤمنان ۲
  • مردم: ارزش رضایت مردم ۷
  • منافقان: تأثیرپذیرى از منافقان ۲ ; روش برخورد منافقان ۵ ; ریاکارى منافقان ۲ ; سوگند منافقان ۲، ۵ ; فسق منافقان ۹ ; محرومیت منافقان ۹ ; منافقان و رضایت مؤمنان ۴ و ۶

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=التوبة_٩٦&oldid=107249»