القلم ١

ن‌ وَ الْقَلَمِ‌ وَ مَا يَسْطُرُونَ‌

ترجمه

مکارم شیرازیبهرامپورفولادوندالهی قمشه‌ایانصاریانآیتیخرمشاهیمجتبویخرمدلصادقی تهرانیمعزی

ن، سوگند به قلم و آنچه مینویسند،

نون. سوگند به قلم و آنچه مى‌نويسند

نون، سوگند به قلم و آنچه مى‌نويسند،

ن (قسم به نون که شاید نام نور و ناصر حق یا لوح نور خداست) و قسم به قلم (علم فعلی ازلی) و آنچه (تا ابد در لوح محفوظ عالم) خواهند نگاشت.

ن، سوگند به قلم و آنچه می نویسند،

نون، سوگند به قلم و آنچه مى‌نويسند.

ن [نون‌]، سوگند به قلم و آنچه نویسند

نون، سوگند به قلم و آنچه مى‌نويسند،

نون. سوگند به قلم! و قسم به چیزی که می‌نویسند!

ن، سوگند به قلم و آنچه (با آن) می‌نگارند،

ن سوگند به قلم و آنچه نویسند

سوره القلم	آیه ١	القلم ٢
سوره : سوره القلم نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ن»: از حروف مقطّعه است (نگا: بقره / . «الْقَلَمِ»: خامه (نگا: علق / . «یَسْطُرُونَ»: می‌نویسند. می‌نگارند. سوگند خوردن خدا به خامه و نوشتار، بیانگر عظمت صاحبان قلم، و حرمت نوشته‌ها در آئین اسلام است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

الَّذِي‌ عَلَّمَ‌ بِالْقَلَمِ‌ (۱)

الذِّکْرِ (۰) هٰذَا کِتَابُنَا يَنْطِقُ‌ عَلَيْکُمْ‌... (۰) (۰) اقْرَأْ وَ رَبُّکَ‌ الْأَکْرَمُ‌ (۰) عَلَّمَ‌ الْإِنْسَانَ‌ مَا لَمْ‌... (۰) هُوَ الَّذِي‌ خَلَقَ‌ لَکُمْ‌ مَا فِي‌... (۰) (۰)

تفسیر

المیزاننمونهتسنیمنور

• آيات ۱ - ۳۳، سوره قلم
• محتويات سوره مباركه قلم و محل نزول آن
• محتويات سوره مباركه قلم و محل نزول آن وجوهى كه درباره قسم به ((قلم )) و ((مايسطرون )) گفته شده است
• مراد از نعمت در آيه : ((و ما انت بنعمة ربك بمجنون ))
• معناى اينكه فرمود پيامبر اجر غير ممنون دارد و بر ((خلق عظيم )) است
• نهى خداوند پيامبر را از مداخله و مماشات با كفار و اطاعت از آنان
• تهديد تكذيب گران نبوت رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم كه به آن حضرتتهمت جنون مى زند
• اشاره اى به يك داستان براى تشبيه برائى كه بر سر مكذبان پيامبر مى آيد
• رواياتى درباره مراد از ((ن ))، ((قلم )) و ((ما يسطرون ))
• رواياتى درباره مراد از ((خلق عظيم ))، مراد از((كل حلاف مهين ....)) و...
• ماجراى صاحبان باغى كه به عذاب الهى نابود گشت

• آيه ۱-۷
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - نقش قلم در حيات انسانها
• ۲ - نمونه اى از اخلاق پيامبر (ص )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - سوگند خداوند، به قلم و ابزار نوشتن (و القلم)

۲ - سوگند خداوند، به قلم زدن و نویسندگى (و ما یسطرون) «ما» در «ما یسطرون» یا مصدریه (یعنى «و سطرهم») و یا موصوله (یعنى «الذى یسطرونه») است. برداشت یاد شده مبتنى بر احتمال نخست است.

۳ - سوگند خداوند، به کتاب ها و نوشته ها (و ما یسطرون)

۴ - تشویق خداوند، به نویسندگى و نوشتن مطالب (و القلم و ما یسطرون) مطلب یاد شده، از سوگند خداوند به دست مى آید.

۵ - تشویق خداوند، به سوادآموزى و کسب علم و معرفت (و القلم و ما یسطرون)

۶ - کتاب و اهل قلم، داراى ارزش و جایگاه ویژه در پیشگاه خداوند (و القلم و ما یسطرون) برداشت یاد شده، با توجه به این نکته است که سوگند به هر چیزى، نشانگر عظمت و ارزشمندى آن در نگاه سوگند یادکننده است; به ویژه آن که در این جا، سوگند یادکننده، خداوند بزرگ است.

۷ - «دانش و سوادآموزى» و «دانش پژوه و دانش آموز»، برخوردار از ارزش و جایگاه ویژه در پیشگاه خداوند (و القلم و ما یسطرون)

۸ - مبارزه با بى سوادى و ترغیب به دانش آموزى و نوشتن و خواندن، داراى اولویت نخست در برنامه هدایتى و تربیتى جامعه اسلامى (و القلم و ما یسطرون) برداشت یاد شده، با توجه به این حقیقت است که این آیه، در دوره نخستین بعثت در مکه نازل شده است.

موضوعات مرتبط

• بى سوادى: مبارزه با بى سوادى ۸
• تعلم: ارزش تعلم ۷; تشویق به تعلم ۵
• تعلیم: تشویق به تعلیم ۸
• خدا: تشویقهاى خدا ۴، ۵; سوگندهاى خدا ۳
• سوگند: سوگند به قلم ۱; سوگند به کتاب ۳; سوگند به کتابت ۲
• علم: ارزش علم ۷
• فرهنگ: اولویتهاى فرهنگى ۸
• قرآن: سوگندهاى قرآن ۱، ۲
• کتاب: ارزش کتاب ۶
• کتابت: تشویق به کتابت ۴، ۸
• متعلمان: ارزش متعلمان ۷
• نویسندگان: ارزش نویسندگان ۶