النحل ٧٣

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ يَعْبُدُونَ‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ مَا لاَ يَمْلِکُ‌ لَهُمْ‌ رِزْقاً مِنَ‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ الْأَرْضِ‌ شَيْئاً وَ لاَ يَسْتَطِيعُونَ‌

ترجمه

آنها غیر از خدا، موجوداتی را می‌پرستند که هیچ رزقی را برای آنان از آسمانها و زمین در اختیار ندارند؛ و توان این کار را نیز ندارند.

ترتیل:
ترجمه:
النحل ٧٢ آیه ٧٣ النحل ٧٤
سوره : سوره النحل
نزول : ٢ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مِن دُونِ اللهِ»: بجز خدا. به جای خدا. «شَیْئاً»: اصلاً. به هیچ وجه. بدل از (رِزْقاً) است و بیانگر کمی و ناچیزی مبدّل‌منه است.


تفسیر


نکات آیه

۱- خدایان مشرکان، هیچ گونه نقشى در روزى رسانى به انسانها ندارند. (و یعبدون من دون الله ما لایملک لهم رزقًا)

۲- خداوند، تنها روزى دهنده آدمیان و یگانه معبود شایسته پرستش است. (أفبالبطل یؤمنون ... و یعبدون من دون الله ما لایملک لهم رزقًا) از ارتباط میان این آیه و آیه قبل استفاده مى شود که خداوند رازقیت را در انحصار خود دانسته و رزق دهنده واقعى را شایسته معبودیت معرفى کرده است و در این راستا هرگونه نقش بتها را در رازقیت، نفى کرده است.

۳- روزى رسانى، از معیارهاى شناخت معبود حقیقى از غیر اوست. (و یعبدون من دون الله ما لایملک لهم رزقًا)

۴- آسمان و زمین، در تأمین روزى انسان نقش دارند. (ما لایملک لهم رزقًا من السموت و الأرض شیئًا) از اینکه خداوند فرمود: معبودها قادر به روزى رسانى به انسان از آسمان و زمین نیستند، استفاده مى شود که زمینه روزى رسانى در آسمانها همچون زمین، وجود دارد.

۵- پرستش غیر خدا، ایمان به باطل و کفران نعمتهاى الهى است. (أفبالبطل یؤمنون و بنعمت الله هم یکفرون . و یعبدون من دون الله)

۶- پرستش عناصر بى تأثیر و ناتوان، نشان کوتاه نظرى و ناآگاهى مشرکان است. (و یعبدون من دون الله ما لایملک لهم رزقًا ... و لایستطیعون)

۷- خدایان مشرکان، فاقد هرگونه توانایى و قدرت در جهانند. (و یعبدون من دون الله ما لایملک ... و لایستطیعون)

موضوعات مرتبط

  • آسمان: فواید آسمان ۴
  • الوهیت: ملاک الوهیت ۳
  • توحید: توحید افعالى ۲; توحید در رازقیت ۲; توحید عبادى ۲
  • جهان بینى: جهان بینى توحیدى ۲
  • جهل: نشانه هاى جهل ۶
  • خدا: اختصاصات خدا ۲; رازقیت خدا ۲
  • روزى: عوامل مؤثر در روزى ۴
  • زمین: فواید زمین ۴
  • شرک: حقیقت شرک ۵
  • عبادت: آثار عبادت غیرخدا ۶; عبادت غیرخدا ۵
  • عقیده: عقیده باطل ۵
  • کفران: کفران نعمت ۵
  • مشرکان: جهل مشرکان ۶; معبودان مشرکان ۷
  • معبود راستین: رازقیت معبود راستین ۳
  • معبودان باطل: عبادت معبودان باطل ۶; عجز معبودان باطل ۷; معبودان باطل و رازقیت ۱

منابع