فاطر ١٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۵۰ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و نابینا و بینا هرگز برابر نیستند،

|و نابينا و بينا يكسان نيستند
و نابينا و بينا يكسان نيستند،
و هرگز (کافر تاریک جان) کور و (مؤمن روشن روان) بینا یکسان نیستند.
نابینا و بینا [کافر و مؤمن،] یکسان نیستند،
نابينا و بينا برابر نيستند،
و نابینا و بینا برابر نیست‌
و نابينا و بينا- كافر با مؤمن، نادان با دانا، نابخر با خردمند- برابر نباشند
نابینا و بینا یکسان نیست.
و نابینا و بینا یکسان نیستند،
یکسان نیستند کور و بینا


فاطر ١٨ آیه ١٩ فاطر ٢٠
سوره : سوره فاطر
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الأعْمی وَ الْبَصِیرُ»: مراد جاهل و عالم، و گمراه و راهیاب است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - انسان جاهل و کوردل با انسان عالم و روشن بین، از نظر شخصیت و سرنوشت، برابر و هم سنگ نیستند. (و ما یستوى الأعمى و البصیر) واژه «أعمى» و «بصیر» در آیه شریفه، کنایه از کوردلى و روشن بینى است.

۲ - علم و روشن بینى، از فضایل و ارزش هاى انسانى و الهى (و ما یستوى الأعمى و البصیر)

۳ - کافران، مردمى کوردل و تاریک بین و مؤمنان، انسان هایى روشن ضمیر و اهل بصیرت (و ما یستوى الأعمى و البصیر) برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که آیه شریفه، درصدد بیان تمثیل براى وضعیت مؤمنان و کافران است.

۴ - برابر و هم سنگ نبودن کافران با مؤمنان (و ما یستوى الأعمى و البصیر)

موضوعات مرتبط

  • ارزشها :۲
  • بصیرت: ارزش بصیرت ۲; اهل بصیرت ۳; سرنوشت اهل بصیرت ۱; شخصیت اهل بصیرت ۱
  • جاهلان: سرنوشت جاهلان ۱; شخصیت جاهلان ۱
  • علم: ارزش علم ۲
  • علما: سرنوشت علما ۱; شخصیت علما ۱
  • قیاس: قیاس باطل ۴
  • کافران: قیاس کافران با مؤمنان ۴; کوردلى کافران ۳
  • کوردلان :۳ سرنوشت کوردلان ۳ ۱; شخصیت کوردلان ۳ ۱
  • مؤمنان: بصیرت مؤمنان ۳

منابع