الأحقاف ٢٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::صَرَفْنَا|صَرَفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::صَرَفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::نَفَرا|نَفَراً]] [[کلمه غیر ربط::نَفَرا| ]] [[شامل این ریشه::نفر| ]][[ریشه غیر ربط::نفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَمِعُون|يَسْتَمِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَمِعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::حَضَرُوه|حَضَرُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::حَضَرُوه| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَنْصِتُوا|أَنْصِتُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْصِتُوا| ]] [[شامل این ریشه::نصت| ]][[ریشه غیر ربط::نصت| ]][[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::قُضِي|قُضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::قُضِي| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::وَلّوْا|وَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::وَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِهِم|قَوْمِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُنْذِرِين|مُنْذِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْذِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::صَرَفْنَا|صَرَفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::صَرَفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::نَفَرا|نَفَراً]] [[کلمه غیر ربط::نَفَرا| ]] [[شامل این ریشه::نفر| ]][[ریشه غیر ربط::نفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَمِعُون|يَسْتَمِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَمِعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::حَضَرُوه|حَضَرُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::حَضَرُوه| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَنْصِتُوا|أَنْصِتُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْصِتُوا| ]] [[شامل این ریشه::نصت| ]][[ریشه غیر ربط::نصت| ]][[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::قُضِي|قُضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::قُضِي| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::وَلّوْا|وَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::وَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِهِم|قَوْمِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُنْذِرِين|مُنْذِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْذِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ صَرَفْنَا إِلَيْکَ نَفَراً مِنَ الْجِنِ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون تنی چند از جنّیان را سوی تو روانه کردیم، حال آنکه قرآن را بهخوبی میشنوند؛ پس هنگامی که به محضرش رسیدند (به یکدیگر) گفتند: «(خودتان و دیگران را) ساکت کنید.» و چون به انجام رسید، هشداردهندگان سوی قوم خود بازگشتند. | |-|صادقی تهرانی=و چون تنی چند از جنّیان را سوی تو روانه کردیم، حال آنکه قرآن را بهخوبی میشنوند؛ پس هنگامی که به محضرش رسیدند (به یکدیگر) گفتند: «(خودتان و دیگران را) ساکت کنید.» و چون به انجام رسید، هشداردهندگان سوی قوم خود بازگشتند. | ||
|-|معزی=و گاهی که رویآور ساختیم بسویت تنی چند از پریان که قرآن را شنوند پس هنگامی که نزدش آمدند (حضورش را دریافتند) گفتند خموش باشید تا گاهی که پایان یافت بازگشتند بسوی قوم خویش بیمدهندگان | |-|معزی=و گاهی که رویآور ساختیم بسویت تنی چند از پریان که قرآن را شنوند پس هنگامی که نزدش آمدند (حضورش را دریافتند) گفتند خموش باشید تا گاهی که پایان یافت بازگشتند بسوی قوم خویش بیمدهندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran. When they came in its presence, they said, “Pay attention!” Then, when it was concluded, they rushed to their people, warning them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الأحقاف ٢٨ | بعدی = الأحقاف ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الأحقاف ٢٨ | بعدی = الأحقاف ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۹: | خط ۳۰۷: | ||
[[رده:زمینه ادراک]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:آثار ایمان جن]][[رده:ادراک جن]][[رده:اراده جن]][[رده:استعداد جن]][[رده:استماع قرآن جن]][[رده:انذارهاى جن]][[رده:ایمان جن]][[رده:بازگشت جن مؤمن]][[رده:تشابه جن با انسان]][[رده:تکلیف جن]][[رده:روابط اجتماعى جن]][[رده:زمینه گمراهى جن]][[رده:زمینه گناه جن]][[رده:زندگى اجتماعى جن]][[رده:شعور جن]][[رده:شنوایى جن]][[رده:قصه اسلام جن]][[رده:نیازهاى معنوى جن]][[رده:ویژگیهاى جن]][[رده:سرزنش حق ستیزان]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:آثار سکوت]][[رده:آثار استماع قرآن]][[رده:اهمیت انذارهاى قرآن]][[رده:جذابیت قرآن]][[رده:سهولت فهم قرآن]][[رده:مؤمنان به قرآن]][[رده:مهمترین تعالیم قرآن]][[رده:مبارزه با گمراهى]][[رده:تلاوت قرآن محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محدوده رسالت محمد]][[رده:مؤمنان به محمد]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:نیاز به منذر]][[رده:نیاز به هدایتگر]] | [[رده:زمینه ادراک]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:آثار ایمان جن]][[رده:ادراک جن]][[رده:اراده جن]][[رده:استعداد جن]][[رده:استماع قرآن جن]][[رده:انذارهاى جن]][[رده:ایمان جن]][[رده:بازگشت جن مؤمن]][[رده:تشابه جن با انسان]][[رده:تکلیف جن]][[رده:روابط اجتماعى جن]][[رده:زمینه گمراهى جن]][[رده:زمینه گناه جن]][[رده:زندگى اجتماعى جن]][[رده:شعور جن]][[رده:شنوایى جن]][[رده:قصه اسلام جن]][[رده:نیازهاى معنوى جن]][[رده:ویژگیهاى جن]][[رده:سرزنش حق ستیزان]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:آثار سکوت]][[رده:آثار استماع قرآن]][[رده:اهمیت انذارهاى قرآن]][[رده:جذابیت قرآن]][[رده:سهولت فهم قرآن]][[رده:مؤمنان به قرآن]][[رده:مهمترین تعالیم قرآن]][[رده:مبارزه با گمراهى]][[رده:تلاوت قرآن محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محدوده رسالت محمد]][[رده:مؤمنان به محمد]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:نیاز به منذر]][[رده:نیاز به هدایتگر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره أحقاف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره أحقاف,أحقاف 29,وَ إِذْ صَرَفْنَا إِلَيْکَ نَفَراً مِنَ الْجِنِ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ,زمینه ادراک,آثار ایمان,ایمان به قرآن,آثار ایمان جن,ادراک جن,اراده جن,استعداد جن,استماع قرآن جن,انذارهاى جن,ایمان جن,بازگشت جن مؤمن,تشابه جن با انسان,تکلیف جن,روابط اجتماعى جن,زمینه گمراهى جن,زمینه گناه جن,زندگى اجتماعى جن,شعور جن,شنوایى جن,قصه اسلام جن,نیازهاى معنوى جن,ویژگیهاى جن,سرزنش حق ستیزان,تدبیر خدا,تبلیغ دین,آثار سکوت,آثار استماع قرآن,اهمیت انذارهاى قرآن,جذابیت قرآن,سهولت فهم قرآن,مؤمنان به قرآن,مهمترین تعالیم قرآن,مبارزه با گمراهى,تلاوت قرآن محمد,فضایل محمد,محدوده رسالت محمد,مؤمنان به محمد,سرزنش مشرکان,نیاز به منذر,نیاز به هدایتگر,آیات قرآن سوره الأحقاف | |||
|description=وَ إِذْ صَرَفْنَا إِلَيْکَ نَفَراً مِنَ الْجِنِ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
