النور ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بُيُوت|بُيُوتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بُيُوت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::أَذِن|أَذِنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَذِن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُرْفَع|تُرْفَعَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْفَع| ]] [[شامل این ریشه::رفع| ]][[ریشه غیر ربط::رفع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُذْکَر|يُذْکَرَ]] [[کلمه غیر ربط::يُذْکَر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::اسْمُه|اسْمُهُ]] [[کلمه غیر ربط::اسْمُه| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّح|يُسَبِّحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::بِالْغُدُوّ|بِالْغُدُوِّ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغُدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْآصَال|الْآصَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآصَال| ]] [[شامل این ریشه::اصل| ]][[ریشه غیر ربط::اصل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بُيُوت|بُيُوتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بُيُوت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::أَذِن|أَذِنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَذِن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُرْفَع|تُرْفَعَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْفَع| ]] [[شامل این ریشه::رفع| ]][[ریشه غیر ربط::رفع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُذْکَر|يُذْکَرَ]] [[کلمه غیر ربط::يُذْکَر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::اسْمُه|اسْمُهُ]] [[کلمه غیر ربط::اسْمُه| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّح|يُسَبِّحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::بِالْغُدُوّ|بِالْغُدُوِّ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغُدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْآصَال|الْآصَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآصَال| ]] [[شامل این ریشه::اصل| ]][[ریشه غیر ربط::اصل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَ يُذْکَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَ الْآصَالِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(این نماد نور) در خانه‌هایی است که خدا رخصت داده تا رفعت یابند و نامش در آنها یاد شود. او را در آن خانه‌ها صبحگاهان و شامگاهان (نیایش و) تنزیه می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=(این نماد نور) در خانه‌هایی است که خدا رخصت داده تا رفعت یابند و نامش در آنها یاد شود. او را در آن خانه‌ها صبحگاهان و شامگاهان (نیایش و) تنزیه می‌کنند. | ||
|-|معزی=در خانه‌هائی که رخصت داد خدا که افراشته شود و برده شود در آنها نامش تسبیح گویدش در آنها بامدادان و شامگاه | |-|معزی=در خانه‌هائی که رخصت داد خدا که افراشته شود و برده شود در آنها نامش تسبیح گویدش در آنها بامدادان و شامگاه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">In houses which Allah has permitted to be raised, and His name is celebrated therein. He is glorified therein, morning and evening.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = النور ٣٥ | بعدی = النور ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = النور ٣٥ | بعدی = النور ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۶: | خط ۳۳۴: | ||
[[رده:احکام]][[رده:عوامل رفعت اماکن]][[رده:منشأ رفعت اماکن]][[رده:آثار تسبیح خدا]][[رده:ارزش تسبیح خدا]][[رده:تسبیح در شب]][[رده:تسبیح در صبح]][[رده:مکان تسبیح خدا]][[رده:وقت تسبیح خدا]][[رده:خانه هاى رفیع]][[رده:اذن خدا]][[رده:اهمیت اذن خدا]][[رده:مرکز نور خدا]][[رده:مرکز هدایتهاى خدا]][[رده:نقش اذن خدا]][[رده:هدایت به نور خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:ارزش ذکر خدا]][[رده:فضیلت مکان ذکر خدا]][[رده:مکان ذکر خدا]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:تمثیل به چراغ درخشان]][[رده:مثل نور خدا]][[رده:احکام معبد]][[رده:مرتفع سازى معبد]][[رده:معبد مرتفع]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:اهمیت وقت نماز]][[رده:روش هدایت]][[رده:مکان هدایت]] | [[رده:احکام]][[رده:عوامل رفعت اماکن]][[رده:منشأ رفعت اماکن]][[رده:آثار تسبیح خدا]][[رده:ارزش تسبیح خدا]][[رده:تسبیح در شب]][[رده:تسبیح در صبح]][[رده:مکان تسبیح خدا]][[رده:وقت تسبیح خدا]][[رده:خانه هاى رفیع]][[رده:اذن خدا]][[رده:اهمیت اذن خدا]][[رده:مرکز نور خدا]][[رده:مرکز هدایتهاى خدا]][[رده:نقش اذن خدا]][[رده:هدایت به نور خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:ارزش ذکر خدا]][[رده:فضیلت مکان ذکر خدا]][[رده:مکان ذکر خدا]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:تمثیل به چراغ درخشان]][[رده:مثل نور خدا]][[رده:احکام معبد]][[رده:مرتفع سازى معبد]][[رده:معبد مرتفع]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:اهمیت وقت نماز]][[رده:روش هدایت]][[رده:مکان هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره نور,نور 36,فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَ يُذْکَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَ الْآصَالِ,احکام,عوامل رفعت اماکن,منشأ رفعت اماکن,آثار تسبیح خدا,ارزش تسبیح خدا,تسبیح در شب,تسبیح در صبح,مکان تسبیح خدا,وقت تسبیح خدا,خانه هاى رفیع,اذن خدا,اهمیت اذن خدا,مرکز نور خدا,مرکز هدایتهاى خدا,نقش اذن خدا,هدایت به نور خدا,آثار ذکر خدا,ارزش ذکر خدا,فضیلت مکان ذکر خدا,مکان ذکر خدا,مثالهاى قرآن,تمثیل به چراغ درخشان,مثل نور خدا,احکام معبد,مرتفع سازى معبد,معبد مرتفع,اهمیت نماز,اهمیت وقت نماز,روش هدایت,مکان هدایت,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَ يُذْکَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَ الْآصَالِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
