روایت:الکافی جلد ۸ ش ۳۱۲

آدرس:

ابن محبوب عن مالك بن عطيه عن ابي حمزه الثمالي عن علي بن الحسين ع قال :

لاَ حَسَبَ لِقُرَشِيٍّ وَ لاَ لِعَرَبِيٍّ إِلاَّ بِتَوَاضُعٍ وَ لاَ كَرَمَ إِلاَّ بِتَقْوَى وَ لاَ عَمَلَ إِلاَّ بِالنِّيَّةِ وَ لاَ عِبَادَةَ إِلاَّ بِالتَّفَقُّهِ أَلاَ وَ إِنَّ أَبْغَضَ اَلنَّاسِ إِلَى اَللَّهِ مَنْ يَقْتَدِي بِسُنَّةِ إِمَامٍ وَ لاَ يَقْتَدِي بِأَعْمَالِهِ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۴۰

ابو حمزه ثمالى از حضرت على بن الحسين عليهما السّلام روايت كند كه فرمود: حسب (و افتخار حسبى) براى قرشى و عربى نيست جز بفروتنى، و كرامتى نيست جز به پرهيزگارى، و عملى نيست جز به نيت (يعنى اگر نيت خير باشد و از روى اخلاص انجام شود آن عمل پاداش دارد و مؤثر است) و عبادت و پرستشى نيست جز از روى فهم و مسأله دانى. و بدانيد كه مبغوض‏ترين مردم بدرگاه خدا آن كسى است كه در مذهب و روش پيرو امامى باشد ولى در عمل از آن امام پيروى نكند.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۷۸

ابو حمزه ثمالى از حضرت زين العابدين عليه السّلام روايت مى‏كند كه فرمود: حسب براى قرشى و عربى نيست جز به فروتنى، و كرامتى نيست جز به پرهيزگارى، و عملى نيست جز به نيّت، و عبادتى نيست جز به ژرف‏انديشى در دين. آگاه باشيد كه منفورترين مردم به پيشگاه الهى آن كس است كه به سنّت يك امام اقتدا مى‏كند ولى از اعمال او پيروى نمى‏كند.

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. القيامة ٢٠
2. المائدة ١٦
3. المائدة ٢
4. المائدة ٦٤
5. المائدة ٩١
6. المائدة ٩٢

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۸ ش ۳۱۲ (روایت شده از: امام سجّاد عليه السلام)