القلم ١٠

وَ لاَ تُطِعْ‌ کُلَ‌ حَلاَّفٍ‌ مَهِينٍ‌

ترجمه

و از کسی که بسیار سوگند یاد می‌کند و پست است اطاعت مکن،

|و از هيچ سوگند پيشه فرومايه‌اى اطاعت نكن

و از هر قسم خورنده فرو مايه‌اى فرمان مبر:

و تو هرگز اطاعت مکن احدی از منافقان دون را که دایم (به دروغ) سوگند می‌خورند.

و از هر سوگند خورده زبون و فرومایه فرمان مبر،

از هر فرومايه‌اى كه بسيار سوگند مى‌خورد، پيروى مكن:

و از هیچ بیهوده سوگند خوار پستی اطاعت مکن‌

و هر بسيار سوگند خورنده خوار و بى‌ارزشى را فرمان مبر،

از فرومایه‌ای که بسیار سوگند می‌خورد، پیروی مکن.

و از هر قسم‌خورنده‌ی بی‌مبالات بس فرومایه‌ای فرمان مبر،

و فرمان نبر هر فراوان سوگندخورنده زبونی را

القلم ٩	آیه ١٠	القلم ١١
سوره : سوره القلم نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«حَلاّفٍ»: بسیار سوگند خورنده. به حق یا به ناحق. «مَهِینٍ»: خوار و پست. رَذْل و حقیر.

تفسیر

• آيات ۱ - ۳۳، سوره قلم
• محتويات سوره مباركه قلم و محل نزول آن
• محتويات سوره مباركه قلم و محل نزول آن وجوهى كه درباره قسم به ((قلم )) و ((مايسطرون )) گفته شده است
• مراد از نعمت در آيه : ((و ما انت بنعمة ربك بمجنون ))
• معناى اينكه فرمود پيامبر اجر غير ممنون دارد و بر ((خلق عظيم )) است
• نهى خداوند پيامبر را از مداخله و مماشات با كفار و اطاعت از آنان
• تهديد تكذيب گران نبوت رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم كه به آن حضرتتهمت جنون مى زند
• اشاره اى به يك داستان براى تشبيه برائى كه بر سر مكذبان پيامبر مى آيد
• رواياتى درباره مراد از ((ن ))، ((قلم )) و ((ما يسطرون ))
• رواياتى درباره مراد از ((خلق عظيم ))، مراد از((كل حلاف مهين ....)) و...
• ماجراى صاحبان باغى كه به عذاب الهى نابود گشت

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، مأمور پرهیز از اجابت خواسته هاى سوگند خورندگان بى مبالات (و لاتطع کلّ حلاّف) «حلاّف» صیغه مبالغه است. ازاین رو مى رساند که حلاّف کسى است که بسیار سوگند یاد مى کند و بر این کار عادت کرده است; چه آن که راست و بجا باشد و چه دروغ و بى جا. بدین جهت در برداشت یاد شده، تعبیر بى مبالاتى آمده است.

۲ - اطاعت و اجابت خواسته هاى سوگند یادکنندگان بى مبالات، ممنوع و حرام است. (و لاتطع کلّ حلاّف)

۳ - عادت به سوگند یاد کردن و بى مبالاتى در این امر، عملى مذموم و ناپسند (و لاتطع کلّ حلاّف) برداشت یاد شده، به سبب این نکته است که آیه شریفه، در مقام مذمت و محکومیت است.

۴ - پیامبر(ص)، مأمور پرهیز از اجابت خواسته هاى فرومایگان (و لاتطع کلّ... مهین) «مهانت» (از ماده «مهین») به معناى حقارت و قلّت تدبیر است.

۵ - اطاعت و اجابت خواسته هاى فرومایگان، ممنوع و حرام است. (و لاتطع کلّ... مهین)

۶ - فرومایگى و پستى، صفتى مذموم و ناپسند (و لاتطع کلّ حلاّف مهین)

۷ - بى مبالاتى در سوگند یاد کردن و فرومایگى، از ویژگى هاى کافران تکذیب کننده رسالت پیامبراسلام(ص) (فلاتطع المکذّبین ... حلاّف مهین) صفت «حلاّف مهین» و دیگر اوصافى که در آیات بعد ذکر مى شود، مربوط به کافرانى است که رسالت پیامبراسلام(ص) را تکذیب مى کردند.

موضوعات مرتبط

• احکام :۲، ۵
• اخلاق: رذایل اخلاقى ۶
• اطاعت: حرمت اطاعت از سوگندخورندگان ۲; حرمت اطاعت از فرومایگان ۵; ممنوعیت اطاعت از سوگندخورندگان ۲; ممنوعیت اطاعت از فرومایگان ۵
• سوگند: رد خواسته هاى سوگند خورندگان ۱; سرزنش بى مبالاتى در سوگند ۳
• عمل: عمل ناپسند ۳
• فرومایگان: رد خواسته هاى فرومایگان ۴
• فرومایگى: سرزنش فرومایگى ۶
• کافران: بى مبالاتى کافران ۷; فرومایگى کافران ۷; ویژگیهاى کافران ۷
• محمد(ص): بى مبالاتى مکذبان محمد(ص) ۷; رسالت محمد(ص) ۱، ۴; فرومایگى مکذبان محمد(ص) ۷