يس ٧٣: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و برای ایشان است در آنها سودهائی و آبشخورها (نوشابه‌هائی) پس آیا سپاسی نگزارند
|-|معزی=و برای ایشان است در آنها سودهائی و آبشخورها (نوشابه‌هائی) پس آیا سپاسی نگزارند
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = يس ٧٢ | بعدی = يس ٧٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = يس ٧٢ | بعدی = يس ٧٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«مَشَارِبُ»: جمع مَشْرَب به معنی مشروب؛ مانند مَأْکل به معنی مَأْکُول؛ نوشیدنیها. مراد شیرها است.
«مَشَارِبُ»: جمع مَشْرَب به معنی مشروب؛ مانند مَأْکل به معنی مَأْکُول؛ نوشیدنیها. مراد شیرها است.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۱۷


ترجمه

و برای آنان بهره‌های دیگری در آن (حیوانات) است و نوشیدنیهائی گوارا؛ آیا با این حال شکرگزاری نمی‌کنند؟!

|و از آنها بهره‌ها و نوشيدنى‌ها دارند. پس چرا شكر نمى‌گزارند
و از آنها سودها و نوشيدنيها دارند. پس چرا شكرگزار نيستيد؟
و برای آنها در آن حیوانات منافع (بسیاری از پوست و پشم و کرک و غیره) و آشامیدنی‌های فراوان (از شیر و ماست و روغن و غیره) هست، آیا شکر (این نعمتها را) نباید به جای آرند؟
و برای آنان در آن چهارپایان سودهایی [چون پشم، کُرک و پوست] و نوشیدنی هایی [چون شیر و فرآورده های آن] هست؛ آیا سپاس گزاری نمی کنند؟
و ايشان را در آنها سودهاست و آشاميدنيها. چرا سپاس نمى‌گويند؟
و برای آنان در آنها سودها و آشامیدنی‌هاست، آیا سپاس نمی‌گزارند؟
و آنان را در آنها سودهايى است- از پوست و پشم و كود آنها- و آشاميدنيهايى- از شيرشان-. آيا سپاس نمى‌گزارند؟
و از برخی از آنها استفاده‌هائی می‌کنند و (از پشم و کرک و مو و پوست و استخوانشان فایده‌ها می‌برند، و از شیر برخی) از آنها نوشیدنیها و فرآورده‌های شیری به دست می‌آورند. آیا نباید شکرگزار (این همه نعمت خدا) باشند؟
و برایشان در آن‌ها سودها و نوشیدنی‌هاست. پس آیا سپاس نمی‌گزارند؟
و برای ایشان است در آنها سودهائی و آبشخورها (نوشابه‌هائی) پس آیا سپاسی نگزارند


يس ٧٢ آیه ٧٣ يس ٧٤
سوره : سوره يس
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٩
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَشَارِبُ»: جمع مَشْرَب به معنی مشروب؛ مانند مَأْکل به معنی مَأْکُول؛ نوشیدنیها. مراد شیرها است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - شتر، گاو و گوسفند - علاوه بر خوردن و سوار شدن - داراى منافع بسیار و انواع سودها براى بشر است. (فمنها رکوبهم و منها یأکلون . و لهم فیها منفع)

۲ - شتر، گاو و گوسفند، داراى نوشیدنى هاى بسیار براى انسان (و مشارب)

۳ - اهمیت و نقش بسیار شیر شتر، گاو و گوسفند و فراورده هاى آن، در تغذیه انسان ها (و مشارب) برداشت یاد شده از آن جا است که شیر - با آن که از منافع أنعام به شمار مى رود - اختصاص به ذکر یافته است.

۴ - شیر و منافع بسیار شتر، گاو و گوسفند، نعمتى الهى و شایسته سپاس و شکرگزارى است. (و لهم فیها منفع و مشارب أفلایشکرون)

۵ - ناسپاسان نعمت هاى الهى، مورد سرزنش خداوند (و لهم فیها منفع و مشارب أفلایشکرون) برداشت یاد شده از آن جا است که آیه شریفه در مقام سرزنش ناسپاسان است.

۶ - ناسپاسى انسان ها در برابر نعمت هاى الهى، امرى شگفت آور و به دور از منزلت آدمیان (أفلایشکرون) برداشت یاد شده از همزه استفهام «أفلایشکرون» - که براى تعجب است - استفاده مى شود.

۷ - لزوم شکر و سپاس گزارى در برابر نعمت هاى فراوان خداوند، امرى روشن و بدیهى است. (أفلایشکرون) برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که شگفتى از ناسپاسى انسان ها در برابر نعمت هاى الهى، نشانگر بدیهى بودن زشتى ناسپاسى و لزوم شکرگزارى است.

۸ - شکر و سپاس در برابر نعمت هاى الهى، امرى لازم و واجب (أفلایشکرون)

موضوعات مرتبط

  • آشامیدنیها :۲، ۳
  • احکام :۸
  • تغذیه: منابع تغذیه ۳
  • چهارپایان: استفاده از چهارپایان ۱; بارکشى با چهارپایان ۱; فواید چهارپایان ۱، ۲، ۳، ۴
  • خدا: سرزنشهاى خدا ۵; نعمتهاى خدا ۴، ۷
  • خوردنیها: خوردنیهاى حلال ۱
  • شتر: اهمیت شیر شتر ۳; فواید شتر ۱; فواید شیر شتر ۲
  • شکر: اهمیت شکر نعمت ۷; شکر نعمت ۴; وجوب شکرنعمت ۸; وضوح شکر نعمت ۷
  • کفران: شگفتى کفران نعمت ۶
  • کفران کنندگان: سرزنش کفران کنندگان ۵
  • گاو: اهمیت شیر گاو ۳; فواید شیر گاو ۲; فواید گاو ۱
  • گوسفند: اهمیت شیر گوسفند ۳; فواید شیر گوسفند ۲; فواید گوسفند ۱
  • لبنیات: اهمیت لبنیات ۳
  • نعمت: نعمت شتر ۴; نعمت شیر چهارپایان ۴; نعمت گاو ۴; نعمت گوسفند ۴
  • واجبات :۸

منابع