يس ٧٤

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ اتَّخَذُوا مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ‌ يُنْصَرُونَ‌

ترجمه

آنان غیر از خدا معبودانی برای خویش برگزیدند به این امید که یاری شوند!

ترتیل:
ترجمه:
يس ٧٣ آیه ٧٤ يس ٧٥
سوره : سوره يس
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مِن دُونِ»: غیر از. بجز.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - مشرکان صدراسلام به جاى اللّه معبودهاى دیگرى برگزیدند. (و اتّخذوا من دون اللّه ءالهة)

۲ - شرک و بت پرستى، کفران نعمت هاى الهى است. (أفلایشکرون . و اتّخذوا من دون اللّه ءالهة) از ارتباط میان آیه قبل - که از ناسپاسى انسان سخن به میان آورده است - و آیه شریفه، برداشت یاد شده به دست مى آید; یعنى، شرک و بت پرستى در واقع نوعى ناسپاسى به شمار مى آید.

۳ - مشرکان صدراسلام، معتقد به چند معبود بودند. (و اتّخذوا من دون اللّه ءالهة)

۴ - مشرکان و بت پرستان، امیدوار به یارى رسانى معبودهاى خویش (و اتّخذوا من دون اللّه ءالهة لعلّهم ینصرون)

۵ - مشرکان و بت پرستان، معتقد به توانایى بت ها و معبودهاى خویش براى یارى رسانى (و اتّخذوا من دون اللّه ءالهة لعلّهم ینصرون)

۶ - حمایت و یارى شدن، انگیزه و دلیل مشرکان و بت پرستان، براى روى آوردن به آیین شرک و بت پرستى (و اتّخذوا من دون اللّه ءالهة لعلّهم ینصرون) برداشت یاد شده مبتنى بر این اساس است که «لعلّ» در آیه شریفه براى تعلیل باشد.

۷ - کسانى که به غیرخدا اتکا کنند و از غیر او یارى بطلبند، مورد سرزنش خداوند هستند. (و اتّخذوا من دون اللّه ءالهة لعلّهم ینصرون)

موضوعات مرتبط

  • اتکا: سرزنش اتکا به غیرخدا ۷
  • استمداد: استمداد از بتها ۵، ۶; استمداد از معبودان باطل ۴، ۵، ۶; سرزنش استمداد از غیرخدا ۷
  • بت پرستان: امداد به بت پرستان ۶; امیدوارى بت پرستان ۴; انگیزه هاى بت پرستان ۶; عقیده باطل بت پرستان ۵
  • بت پرستى: آثار بت پرستى ۲; موجبات بت پرستى ۶
  • خدا: سرزنشهاى خدا ۷
  • شرک: آثار شرک ۲; موجبات شرک ۶
  • کفران: کفران نعمت ۲
  • مشرکان: امداد به مشرکان ۶; امیدوارى مشرکان ۴; انگیزه هاى مشرکان ۶; تعدد معبودان مشرکان صدراسلام ۳; عقیده باطل مشرکان ۵; عقیده مشرکان صدراسلام ۳; معبودان مشرکان صدراسلام ۱

منابع