الشعراء ٢١٤

وَ أَنْذِرْ عَشِيرَتَکَ‌ الْأَقْرَبِينَ‌

ترجمه

و خویشاوندان نزدیکت را انذار کن!

و خويشان نزديك را هشدار ده

و خويشان نزديكت را هشدار ده.

و (نخست) خویشان نزدیکت را (از خدا) بترسان.

و خویشان نزدیکت را [از عاقبت اعمال زشت] هشدار ده،

خويشاوندان نزديكت را بترسان.

و خاندان خویشاوندت را هشدار ده‌

و خويشاوندان نزديك خود را بيم كن.

خویشاوندان نزدیک خود را (از شرک و مخالفت با فرمان پروردگار) بترسان (و آنان را به سوی توحید و دادگری فرا خوان).

و نزدیکترین نزدیکانت را (از هنگامه‌ی رستاخیز) بیم ده.

و بترسان خویشاوندان خویش را نزدیکان‌

الشعراء ٢١٣	آیه ٢١٤	الشعراء ٢١٥
سوره : سوره الشعراء نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«عَشِیرَة»: وابستگان و خویشان (نگا: توبه / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ‌ بَلِّغْ‌ مَا... (۰) قُلْ‌ أَيُ‌ شَيْ‌ءٍ أَکْبَرُ شَهَادَةً... (۱) وَ أَنْذِرْ بِهِ‌ الَّذِينَ‌ يَخَافُونَ‌... (۱) فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ‌ بِلِسَانِکَ‌... (۱) لِتُنْذِرَ قَوْماً مَا أُنْذِرَ... (۱) وَ کَذٰلِکَ‌ أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ‌... (۱) وَ تَبَ‌ (۰) قُلْ‌ إِنَّمَا أَعِظُکُمْ‌ بِوَاحِدَةٍ... (۱) وَ إِنَّهُ‌ لَذِکْرٌ لَکَ‌ وَ... (۰) هُوَ الَّذِي‌ بَعَثَ‌ فِي‌... (۰) وَ مَا مَنَعَنَا أَنْ‌ نُرْسِلَ‌... (۰) أَ فَمَنْ‌ کَانَ‌ عَلَى‌ بَيِّنَةٍ مِنْ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۹۲ - ۲۲۷، سوره شعراء
• معناى ((انزال )) و ((تنزيل )) و موارد استعمال آن دو در آيات قرآن كريم
• توضيح و تفصيل معناى جمله : ((نزل به الروح الامين على قلبك ))
• بيان مراد از قلب ، و چگونگى دريافت وحى بوسيله قلب
• وجوه متعدد و بى پايه اى كه راجع به انزال وحى بر قلب پيامبر(صلى اللّه عليه و آلهوسلم ) گفته شده است
• اشاره به سخيف ترين قول در كيفيت نزول وحى توسط فرشته بر پيامبر صلى اللّهعليه و آله
• معناى اينكه فرمود قرآن در كتب انبياى گذشته آمده بود (انه لفى ذبر الاولين )
• تفسير ((ولو نزلناه على بعض الاءعجمين فقراه عليهم ما كانوا به مؤ منين )) و معناى((اعجمين ))
• معناى آيه شريفه : ((كذلك سلكناه فى قلوب المجرمين :اينچنين قرآن را در دلهاى مجرمانعبور مى دهيم )).
• هلاكت هر قومى بعد از اتمام حجت با آنان بوده است
• ظالم نبودن خدا به چه معنا است ؟
• پاسخ خداى تعالى به اين افتراى مشركين كه مى گفتند محمد (صلى اللّه عليه و آلهوسلم ) جنى دارد كه قرآن را برايش مى آورد
• زندگى خاكى ملازم با تكليف است و عصمت انبياء عليهم السلام با مكلف بودن ايشانمنافات ندارد
• اشاره به اينكه در دعوت دينى استثنا و تبعيض راه ندارد (و انذر عشيرتك الاقربين )
• توضيح اينكه شياطين بر هر افاك اثيم نازل مى شوند
• جواب به تهمت ديگرى كه مشركان بر پيامبر صلى اللّه عليه و آله وسلم مى زدند و اورا شاعر و كلام وحى را شعر مى خواندند
• روايات متعدد درباره آنچه كه پيامبر اكرم صلى اللّه عليه و آله بعد ازنزول آيه : ((و انذر عشيرتك الاقربين )) انجام داد
• نگرانى پيامبر صلى اللّه عليه و آله از سرنوشت امت پس از خود
• روايات متعدد درباره آنچه كه پيامبر گرامى صلى اللّه عليه و آله بعد ازنزول آيه : ((و انذر عشيرتك الاقربين )) انجام داد
• پيمان برادرى و يارى بستن على عليه السّلام بارسول الله صلى اللّه عليه و آله وسلم بعد از انذار عشيرة اقربين
• دو روايت در ذيل ((و تقلبك فى الساجدين )) در خطاب بر پيامبر اكرم صلى اللّه عليهو آله است
• روايتى درباره شعر و شعرا و نزول آيه : ((و الشعراء يتبعهم الغاوون ...))

• آيه ۲۱۳ - ۲۲۰
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - تفسير تقلبك فى الساجدين
• ۲ - انذار بستگان نزديك (حديث يوم الدار).

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - مأموریت پیامبر(ص) براى انذار و اخطار بستگان نزدیک خویش از عواقب شرکورزى و مخالفت با خدا (فلاتدع مع اللّه ... و أنذر عشیرتک الأقربین)

۲ - لزوم پرداختن به اصلاح نزدیکان خود، قبل از اقدام به اصلاح جامعه و تودهاى مردم (فلاتدع مع اللّه ... و أنذر عشیرتک الأقربین) با توجه به این که رسالت پیامبر(ص) جهانى است ولى در این آیات خداوند نخست انذار بستگان را فرمان داده است، مى توان مطلب یاد شده را به دست آورد.

۳ - بستگان و نزدیکان پیامبران و رهبران دینى، سزاوارترین افراد به رعایت اصول و ارزش ها (و أنذر عشیرتک الأقربین)

۴ - راه نداشتن کمترین سازش در دعوت تبلیغى پیامبر(ص); حتى نسبت به کسان و خویشاوندان آن حضرت (و أنذر عشیرتک الأقربین)

۵ - پیوند خویشاوندى، درپى دارنده مسؤولیت هاى فزون تر (و أنذر عشیرتک الأقربین) مأموریت خاص پیامبر(ص) به تبلیغ خویشاوندان خود - با این که تبلیغ، عموماً وظیفه پیامبر است - مى تواند مطلب یاد شده را افاده کند.

موضوعات مرتبط

• ارزشها: حفظ ارزشها ۳
• اصلاح: اولویتها در اصلاح ۲
• انبیا: مسؤولیت خویشاوندان انبیا ۳
• انذار: انذار از شرک ۱
• جامعه: اهمیت اصلاح جامعه ۲
• خویشاوندان: اولویت خویشاوندان ۲; اهمیت اصلاح خویشاوندان ۲
• خویشاوندى: آثار خویشاوندى ۵
• رهبران دینى: مسؤولیت خویشاوندان رهبران دینى ۳
• محمد(ص): انذار خویشاوندان محمد(ص) ۱; تبلیغ محمد(ص) ۴; خویشاوندان محمد(ص) ۴; رسالت محمد(ص) ۱; سازشکارى محمد(ص) ۴
• مسؤولیت: عوامل مسؤولیت ۵