الشعراء ١٢

قَالَ‌ رَبِ‌ إِنِّي‌ أَخَافُ‌ أَنْ‌ يُکَذِّبُونِ‌

ترجمه

(موسی) عرض کرد: «پروردگارا! از آن بیم دارم که مرا تکذیب کنند،

|گفت: پروردگارا! خوف آن دارم كه تكذيبم كنند

گفت: «پروردگارا، مى‌ترسم مرا تكذيب كنند،

موسی عرض کرد: ای پروردگار، از آن می‌ترسم که فرعونیان سخت مرا تکذیب کنند.

گفت: پروردگارا! به راستی می ترسم مرا تکذیب کنند،

گفت: اى پروردگار من، مى‌ترسم كه دروغگويم خوانند.

گفت پروردگارا من می‌ترسم که مرا دروغگو بینگارند

گفت: پروردگارا، من بيم دارم كه دروغگويم خوانند

(موسی) گفت: پروردگارا! من می‌ترسم که مرا تکذیب کنند (و از روی تکبّر و تفرعن رسالتم را نپذیرند).

گفت: «پروردگارم! همواره من می‌ترسم که تکذیبم کنند.»

گفت پروردگارا ترسم تکذیبم کنند

الشعراء ١١	آیه ١٢	الشعراء ١٣
سوره : سوره الشعراء نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَن یُکَذِّبُونِ»: این که مرا دروغگو نامند و تکذیب کنند. ضمیر مفعولی (ی) از آخر فعل حذف شده است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ يَسِّرْ لِي‌ أَمْرِي‌ (۰) وَ احْلُلْ‌ عُقْدَةً مِنْ‌ لِسَانِي‌ (۰) يَفْقَهُوا قَوْلِي‌ (۱) وَ اجْعَلْ‌ لِي‌ وَزِيراً مِنْ‌ أَهْلِي‌ (۰) هَارُونَ‌ أَخِي‌ (۰) اشْدُدْ بِهِ‌ أَزْرِي‌ (۰) قَالَ‌ رَبِ‌ اشْرَحْ‌ لِي‌ صَدْرِي‌ (۲) وَ أَشْرِکْهُ‌ فِي‌ أَمْرِي‌ (۰) کَيْ‌ نُسَبِّحَکَ‌ کَثِيراً (۰) وَ نَذْکُرَکَ‌ کَثِيراً (۰) إِنَّکَ‌ کُنْتَ‌ بِنَا بَصِيراً (۰) قَالَ‌ قَدْ أُوتِيتَ‌ سُؤْلَکَ‌ يَا... (۱)

تفسیر

• آيات ۱۰ - ۶۸، سوره شعراء
• غرض اين آيات : مقايسه قوم خاتم الانبياء (صلى اللّه عليه و آله وسلم ) با قوم موسى وهارون ، ابراهيم و نوح و...
• اشاره به معناى ((خوف )) و فرق آن با ((خشيت ))
• بيان اينكه جمله : ((فارسل الى هارون اخى )) حاكى ازتعلل و شانه خالى كردن از مسئوليت نيست
• معناى ((ذنب )) و مراد از اينكه موسى عليه السّلام فرمود: ((و لهم على ذنب ))
• دلگرمى مى دادند خداوند به موسى و هارون : ما با شمائيم !
• گفتگوى موسى عليه السّلام با فرعون
• مفاد جمله : ((و انت من الكافرين )) كه در خطاب فرعون به موسى عليه السّلام آمده است
• پاسخ موسى عليه السّلام به سه اشكال و اعتراض فرعون بر آن حضرت
• مقصود از ضلالت در سخن موسى عليه السّلام :((قال فعلتها اذا و اءنا من الضالين ...))
• رد گفتار مفسرين در معناى ضلالت در آيه شريفه
• مراد از حكمى كه بعد از گريختن موسى عليه السّلام از مصر به او داده شده (فوهب لىربى حكما)
• توضيح مفاد (وجعلنى من المرسلين ) كه جواب اعتراضاول فرعون در استبعاد رسالت موسى عليه السّلام است
• توضيح مفاد (و تلك نعمة تمنها على ...) كه پاسخ اعتراض ديگر فرعون است
• بيان گفتار مفسرين درباره جمله ((الم نربك )) و اشكالات و توجهات مترتب برگفتارشان
• اشاره به معتقدات بت پرستان درباره خداى سبحان و ارباب و آلهه
• بيان علت اينكه فرعون گفت : ((رب العالمين چيست ؟))
• تقرير و توضيح جواب موسى عليه السّلام بهسوال فرعون (قال رب السموات و الارض و ما بينهما...)
• دو نكته در ارتباط با پاسخ موس عليه السّلام به فرعون و بيان فساد گفتار بعضىمفسرين در اين زمينه
• جواب دوم موسى عليه السّلام به فرعون به سؤال فرعون از حقيقت رب العالمين : ((قال ربكم و رب آبائكم الاولين ))
• فرعون به موسى عليه السّلام بر چسپ ديوانگى مى زند
• فرعون موسى عليه السّلام را به زندان تهديد مى كند
• موسى عليه السّلام با پيشنهاد اظهار معجزه مى كند
• معجزه عصى و يد بيضاء را نشان مى دهد و فرعون او را متهم به توطئه مى كند
• پيشنهاد بزرگان قوم به فرعون در برابر ارائه معجزات موسى عليه السّلام
• واكنش فرعون در مقابل ايمان آوردن ساحران
• قسمت ديگر داستان موسى عليه السّلام : كوچ شبانه بنىاسرائيل از مصر و غرق و هلاك فرعون و فرعونيان
• نتيجه گيرى از حكايت موسى عليه السّلام و فرعون

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - موسى(ع) نگران مواجه شدن با تکذیب فرعونیان (قال ربّ إنّى أخاف أن یکذّبون)

۲ - اقدام موسى(ع) مبنى بر بیان ترس و نگرانى خویش به خداوند. (قال ربّ إنّى أخاف)

۳ - مهم ترین نگرانى موسى(ع)، بیم او از تکذیب رسالتش بود. (قال ربّ إنّى أخاف) تقدیم بیم تکذیب از سایر نگرانى ها - که در آیات بعد آمده - مى تواند بیانگر برداشت یاد شده باشد.

۴ - التجاى موسى(ع) به ربوبیت الهى براى کسب توان و زدودن نگرانى هاى خود (قال ربّ إنّى أخاف)

۵ - رسالت و هدایت خلق، بارى سنگین و همراه با نگرانى ها و نیازمند التجا به درگاه الهى (قال ربّ إنّى أخاف أن یکذّبون)

موضوعات مرتبط

• انسان: اهمیت هدایت انسان ها ۵
• خدا: التجا به خدا ۲، ۴، ۵
• فرعونیان: روش برخورد فرعونیان ۱
• موسى(ع): التجاى موسى(ع) ۲; ترس موسى(ع) ۲; تکذیب موسى(ع) ۱، ۳; عوامل رفع نگرانى موسى(ع) ۴; فلسفه التجاى موسى(ع) ۴; مهمترین نگرانى موسى(ع) ۳; نگرانى موسى(ع) ۱، ۲
• نگرانى: عوامل نگرانى ۵