ابراهيم ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها
(Edited by QRobot) |
(افزودن سال نزول) |
||
| خط ۱۶: | خط ۱۶: | ||
|-|معزی=روزی که دگرگون شود زمین به غیر از زمین و آسمانها و بیایند پیشگاه خداوند یگانه چیرگی‌جوی | |-|معزی=روزی که دگرگون شود زمین به غیر از زمین و آسمانها و بیایند پیشگاه خداوند یگانه چیرگی‌جوی | ||
|-|</tabber><br /> | |-|</tabber><br /> | ||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = ابراهيم ٤٧ | بعدی = ابراهيم ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
«بَرَزُوا»: ظاهر و آشکار می‌گردند و همراه با خوبیها و نیکیهای خود در پهنه صحرای محشر حاضر و آماده می‌شوند (نگا: ابراهیم / ). «الْقَهَّارِ»: صیغه مبالغه قاهر است. خدائی که بر همه‌چیز و همه‌کس سیطره و تسلّط دارد (نگا: یوسف / ، رعد / ). | «بَرَزُوا»: ظاهر و آشکار می‌گردند و همراه با خوبیها و نیکیهای خود در پهنه صحرای محشر حاضر و آماده می‌شوند (نگا: ابراهیم / ). «الْقَهَّارِ»: صیغه مبالغه قاهر است. خدائی که بر همه‌چیز و همه‌کس سیطره و تسلّط دارد (نگا: یوسف / ، رعد / ). | ||
نسخهٔ ۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۳:۵۶
ترجمه
| ابراهيم ٤٧ | آیه ٤٨ | ابراهيم ٤٩ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«بَرَزُوا»: ظاهر و آشکار می‌گردند و همراه با خوبیها و نیکیهای خود در پهنه صحرای محشر حاضر و آماده می‌شوند (نگا: ابراهیم / ). «الْقَهَّارِ»: صیغه مبالغه قاهر است. خدائی که بر همه‌چیز و همه‌کس سیطره و تسلّط دارد (نگا: یوسف / ، رعد / ).
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ... (۴) وَ مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَ قَدْرِهِ... (۴) وَ تَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ... (۰) لِيَوْمِ الْفَصْلِ (۱) فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ (۰) خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ... (۲)
تفسیر
- آيات ۴۲ - ۵۲،سوره ابراهيم
- پاسخ به يك توهم : خداوند از ستمكاران غافل نيست !
- عذاب استيصالشامل مؤ منين نمى شود
- با عذاب انقراض شرك ريشه كن مى شود
- معناى اينكه مكر ظالمان نزد خدا است هرچند مكرشان از جا كننده كوهها باشد
- گفتارى در معناى انتقام خدا و انگيزه و غايت آن (ان الله عزيز ذو انتقام )
- انتقام فردى و انتقام اجتماعى
- بيان بطلان يك اشكال در ارتباط با انتقام گرفتن خداوند
- اقوال گوناگون مفسرين در معناى مبدل شدن زمين و آسمانها
- معناى بروز و ظهور خلق براى خداوند در روز قيامت (و برزو الله الواحد القهار)
- پاداش و كيفر هر نفسى همان كرده هاى نيك و بد خود او است
- (روايتى درباره تبديل زمين در قيامت در ذيل آيه : ((يومتبدل الارض غير الارض ...))
- رواياتى كه مى گويد زمين در قيامت مبدل به نان مى شود
- روايتى از امام باقر(ع ) در ترتيت خلقت آسمانها و زمين
نکات آیه
۱- انتقام خداوند از ستمگران و عذاب کردن آنان در روزى است که این آسمان و زمین، به آسمان و زمین دیگرى تبدیل شوند. (و سکنتم فى مسکن الذین ظلموا أنفسهم ... إن الله عزیز ذو انتقام . یوم تبدّل الأرض غیر الأرض و السموت) برداشت فوق مبتنى بر این است که «یوم تبدل ...» ظرف براى انتقام باشد.
۲- دگرگونى اساسى آسمان و زمین و تبدیل نظام کنونى آنها به نظامى دیگر، در آستانه برپایى قیامت (یوم تبدّل الأرض غیر الأرض و السموت و برزوا لله)
۳- شرایط زندگى و حیات انسان در قیامت متفاوت با دنیاست. (یوم تبدّل الأرض غیر الأرض و السموت) روشن است که با تبدیل و دگرگونى نظام جهان زندگى انسان هم متناسب با آن تغییر مى یابد; چون بین زندگى انسان و نظام موجود جهان، پیوندى ناگسستنى است.
۴- وجود آسمان و زمین در آخرت، در عین تبدیل شدن نظم کنونى آنها در آستانه برپایى قیامت (یوم تبدّل الأرض غیر الأرض و السموت)
۵- تبدیل نظام کنونى جهان (آسمان و زمین) به نظامى متناسب با حیات جاودانه اخروى انسان در آستانه برپایى قیامت (یوم تبدل الأرض غیر الأرض و السموت) بخش اول آیه (یوم تبدل الارض غیر الارض و السماوات) ممکن است پاسخ این سؤال باشد که: چگونه ممکن است انسان در آخرت حیات جاودانه اى داشته باشد و مواجه با مرگ نشود؟ قرآن پاسخ مى دهد: نظام کنونى جهان متناسب با شرایط زندگى جاودانه دگرگون مى شود و به نظامى کاملاً متفاوت تغییر مى یابد.
۶- جهان هستى، داراى آسمانهاى متعدد (و السموت)
۷- حضور همه انسانها در پیشگاه خداوند در روز قیامت (و برزوا لله الوحد القهّار)
۸- قیامت، روز احضار ستمگران و انتقام خداوند از آنان (و أنذر الناس ... الذین ظلموا ... إن الله عزیز ذو انتقام . یوم تبدّل الأرض ... و برزوا لله الوحد القهّار)
۹- ظهور و بروز حقیقت انسان و نهان و آشکار وى به هنگام حضور در پیشگاه خداوند در روز رستاخیز (یوم تبدّل الأرض ... و برزوا لله الوحد القهّار) یکى از معانى «بروز» کشف و ظهور حقیقتى است که قبلاً پنهان و در خفا بوده است (مفردات راغب).
۱۰- خداوند، واحد (یگانه) و قهّار (پیروزمند) است. (و برزوا لله الوحد القهّار)
۱۱- قیامت، روز تجلى یگانگى و قهّاریت خداوند (یوم تبدّل الأرض ... و برزوا لله الوحد القهّار)
روایات و احادیث
۱۲- «سأل حبر من الیهود، رسول الله(ص) فقال: أین الناس «یوم تبدّل الأرض غیر الأرض؟» قال: هم فى الظلمة دون الجسر;[۱] دانشمند یهودى از رسول خدا(ص) [درباره آیه] «یوم تبدل الأرض غیر الأرض» سؤال کرد که [در آن هنگام] مردم کجا هستند حضرت فرمود: آنان در تاریکى نزدیک پل هستند».
۱۳- «عن محمد بن مسلم قال: سمعت أباجعفر(ع) یقول: ... لعلّکم ترون إنه إذا کان یوم القیامة ... إن الله تبارک و تعالى لایعبد فى بلاده و لایخلق خلقاً یعبدونه ... بلى و الله لیخلقنّ خلقاً من غیر فحولة و لا إناث ... و یخلق لهم أرضاً تحملهم و سماء تظلّهم ألیس الله یقول: «یوم تبدّل الأرض غیر الأرض و السماوات»...;[۲] محمد بن مسلم گوید: از امام باقر(ع) شنیدم که مى فرمود: ... شاید شما گمان کنید هنگامى که روز قیامت فرا رسد ... خداى تبارک و تعالى در بلاد خود عبادت نمى شود و خلقى را که عبادت او ... کند، نمى آفریند؟ چنین نیست، به خدا سوگند! خدا خلقى را از غیر نر و ماده مى آفریند و براى آنها زمینى که آنان را حمل کند و آسمانى که بر سر آنها سایه افکند، خلق مى کند. آیا خدا نفرموده است: یوم تبدّل الأرض غیر الأرض و السماوات؟».
۱۴- «عن على بن الحسین(ع) قال: «تبدّل الأرض غیر الأرض» یعنى بأرض لم تکتسب علیها الذنوب بارزة، لیست علیها جبال و لانبات کما دحاها أوّل مرّة;[۳] از امام على بن الحسین(ع) درباره سخن خداوند «تبدّل الأرض غیر الأرض» روایت شده است که فرمود: یعنى، به زمینى مبدل مى شود که روى آن هیچ گناهى صورت نگرفته است. وسیع و باز است که روى آن کوه و گیاهى نیست، به آن سان که خداوند اولین بار این زمین را گسترده است».
۱۵- «عن أبى أیوب الأنصارى قال: أتى النبى(ص) حبر من الیهود و قال: أرأیت إذ یقول الله: «یوم تبدّل الأرض غیر الأرض» فأین الخلق عند ذلک؟ قال: أضیاف الله لن یعجزهم ما لدیه;[۴] از ابى ایوب انصارى روایت شده است که دانشمندى از یهود نزد پیامبر(ص) آمد و گفت : آیا دیده اى آن جا که خداوند مى فرماید: «یوم تبدّل الأرض غیر الأرض» پس در آن هنگام خلق کجا هستند؟ حضرت فرمود: مهمانان خدایند و آنچه نزد خداست آنان را به عجز نمى کشاند».
۱۶- «قال رسول الله(ص) فى قول الله: «یوم تبدّل الأرض غیر الأرض» قال: أرض بیضاء کأنها فضة، لم یسفک فیها دم حرام و لم یعمل فیها خطیئة;[۵] از رسول خدا(ص) درباره سخن خداوند که مى فرماید: «یوم تبدّل الأرض غیر الأرض» روایت شده است که فرمود: [زمین تبدیل مى شود] به زمینى سفید مانند نقره که در آن خونى به حرام نمى ریزد و کار خطایى صورت نمى گیرد».
موضوعات مرتبط
- آخرت: آسمان آخرت ۴; زمین آخرت ۴
- آسمان: آسمان در قیامت ۱۳; تبدیل آسمان ۱، ۲، ۵; تعدد آسمان ۶
- آفرینش: تبدیل نظام آفرینش ۲، ۴، ۵; فرجام آفرینش ۱۵
- اسماء و صفات: قهار ۱۰; واحد ۱۰
- انسان: انسان ها در محضر خدا ۷، ۹; انسان ها هنگام برپایى قیامت ۱۲
- خدا: انتقام خدا ۸; زمان انتقام خدا ۱
- زمین: تبدیل زمین ۱، ۲، ۵; زمین در قیامت ۱۳، ۱۴، ۱۶
- زندگى: زندگى اخروى ۳; زندگى دنیوى ۳
- ظالمان: انتقام از ظالمان ۱، ۸; حشر اخروى ظالمان ۸; ظالمان در قیامت ۸; عذاب ظالمان ۱
- قیامت: آسمان در قیامت ۱۳; تجلى توحید در قیامت ۱۱; تجلی قاهریت خدا در قیامت ۱۱; تجمع در قیامت ۷; ظهور حقایق در قیامت ۹; نشانه هاى قیامت ۲، ۵
