القلم ١٢

مَنَّاعٍ‌ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ‌

ترجمه

و بسیار مانع کار خیر، و متجاوز و گناهکار است؛

|بسيار مانع خير، متجاوز و گناه‌پيشه است

مانع خير، متجاوز، گناه پيشه،

و خلق را هر چه بتواند از خیر باز می‌دارد و به ظلم و بدکاری می‌کوشد.

به شدت بازدارنده [مردم] از کار خیر و متجاوز و گنهکار است.

بازدارنده از خير، متجاوز گناهكار،

باز دارنده، از نیکی، تجاوزگر گناهکار

بازدارنده نيكى، از حد درگذرنده، گنه‌پيشه،

بسیار مانع کار خیر، و تجاوز پیشه، و بزهکار است.

و بسی مانع از خیر، متجاوز و گناه‌پیشه است،

بسیار بازدارنده از نیکی تجاوزکننده گنهکاری‌

القلم ١١	آیه ١٢	القلم ١٣
سوره : سوره القلم نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَنَّاعٍ»: کسی که خویشتن را بسیار دور از خیرات و حسنات نگاه می‌دارد که کنایه از بخیل و تنگ‌چشم است. بسیار بازدارنده مردم از انجام خیرات و حسنات (نگا: ق / ). «مُعْتَدٍ»: متجاوز. تجاوز پیشه (نگا: بقره / مائده / ، توبه / ). «أَثِیمٍ»: (نگا: بقره / نساء / شعراء / .

تفسیر

• آيات ۱ - ۳۳، سوره قلم
• محتويات سوره مباركه قلم و محل نزول آن
• محتويات سوره مباركه قلم و محل نزول آن وجوهى كه درباره قسم به ((قلم )) و ((مايسطرون )) گفته شده است
• مراد از نعمت در آيه : ((و ما انت بنعمة ربك بمجنون ))
• معناى اينكه فرمود پيامبر اجر غير ممنون دارد و بر ((خلق عظيم )) است
• نهى خداوند پيامبر را از مداخله و مماشات با كفار و اطاعت از آنان
• تهديد تكذيب گران نبوت رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم كه به آن حضرتتهمت جنون مى زند
• اشاره اى به يك داستان براى تشبيه برائى كه بر سر مكذبان پيامبر مى آيد
• رواياتى درباره مراد از ((ن ))، ((قلم )) و ((ما يسطرون ))
• رواياتى درباره مراد از ((خلق عظيم ))، مراد از((كل حلاف مهين ....)) و...
• ماجراى صاحبان باغى كه به عذاب الهى نابود گشت

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، مأمور پرهیز از اجابت خواست کسانى که مانع خیر در جامعه اند. (و لاتطع کلّ ... منّاع للخیر)

۲ - پیامبر(ص)، مأمور پرهیز از اجابت خواسته هاى افراد بخیل و خسیس (و لاتطع کلّ ... منّاع للخیر) برخى از مفسران، احتمال داده اند که «خیر» در این آیه، به معناى مال است و مقصود از «منّاع للخیر» کسانى اند که از دادن مال خود به دیگران خوددارى مى کنند; یعنى، بخیل و خسیس اند.

۳ - اطاعت و اجابت خواسته هاى کسانى که بخیل و مانع خیراند، ممنوع و حرام است. (و لاتطع کلّ ... منّاع للخیر)

۴ - مانع خیر شدن و بخل، صفتى مذموم و ناپسند (و لاتطع کلّ ... منّاع للخیر)

۵ - پیامبر(ص)، مأمور پرهیز از اجابت خواسته هاى تجاوزگران (و لاتطع کلّ ... معتد)

۶ - اطاعت و اجابت خواسته هاى متجاوزان، ممنوع و حرام است. (و لاتطع کلّ ... معتد)

۷ - تجاوزگرى، صفتى مذموم و ناپسند (و لاتطع کلّ ... معتد)

۸ - پیامبر(ص)، مأمور پرهیز از اجابت خواسته هاى گناه پیشگان (و لاتطع کلّ ... أثیم)

۹ - اطاعت و اجابت خواسته هاى گناه پیشگان، ممنوع و حرام است. (و لاتطع کلّ ... أثیم)

۱۰ - تجاوزگرى، گناه پیشگى و مانع خیر شدن، از خصوصیات کافران تکذیب کننده رسالت پیامبراسلام(ص) (و لاتطع المکذّبین ... منّاع للخیر معتد أثیم)

موضوعات مرتبط

• احکام :۳، ۶، ۹
• اخلاق: رذایل اخلاقى ۴، ۷
• اطاعت: حرمت اطاعت از گناهکاران ۹; حرمت اطاعت از مانعان خیر ۳; حرمت اطاعت از متجاوزان ۶; ممنوعیت اطاعت از گناهکاران ۹; ممنوعیت اطاعت از مانعان خیر ۳; ممنوعیت اطاعت از متجاوزان ۶
• بخل: سرزنش بخل ۴
• بخیلان: رد خواسته هاى بخیلان ۲
• تجاوزگرى: سرزنش تجاوزگرى ۷
• خسیسان: رد خواسته هاى خسیسان ۲
• خیر: رد خواسته هاى مانعان خیر ۱; سرزنش ممانعت از خیر ۴
• کافران: تجاوزگرى کافران ۱۰; گناه کافران ۱۰; ویژگیهاى کافران ۱۰
• گناهکاران: رد خواسته هاى گناهکاران ۸
• متجاوزان: رد خواسته هاى متجاوزان ۵
• محرمات :۳، ۶، ۹
• محمد(ص): رسالت محمد(ص) ۱، ۲، ۵، ۸; مکذبان محمد(ص) ۱۰