الحشر ٢٠

لاَ يَسْتَوِي‌ أَصْحَابُ‌ النَّارِ وَ أَصْحَابُ‌ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ‌ الْجَنَّةِ هُمُ‌ الْفَائِزُونَ‌

ترجمه

هرگز دوزخیان و بهشتیان یکسان نیستند؛ اصحاب بهشت رستگار و پیروزند!

|دوزخيان با بهشتيان يكسان نيستند، بهشتيانند كه كاميابند

دوزخيان با بهشتيان يكسان نيستند؛ بهشتيانند كه كاميابانند.

هرگز اهل جهنم و اهل بهشت با هم یکسان نیستند، اهل بهشت به حقیقت سعادتمندان عالمند.

دوزخیان و بهشتیان یکسان نیستند، بهشتیان همان رستگارانند.

اهل آتش و اهل بهشت با هم برابر نيستند. اهل بهشت خود كاميافتگانند.

دوزخیان و بهشتیان برابر نیستند، بهشتیانند که رستگارند

دوزخيان و بهشتيان برابر نيستند بهشتيان همان رستگارانند.

بهشتیان و دوزخیان یکسان و برابر نیستند. بهشتیان (به همه‌ی آرزوهای خود رسیده‌اند و) رستگار و پیروزند.

دوزخیان با بهشتیان یکسان نیستند. بهشتیان همان کامیابانند.

یکسان نیستند یاران آتش و یاران بهشت یاران بهشتند رستگاران‌

الحشر ١٩	آیه ٢٠	الحشر ٢١
سوره : سوره الحشر نزول : ٤ هجرت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١١ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«هُمُ الْفَآئِزُونَ»: (نگا: توبه / ، مؤمنون / نور / )

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

مَثَلُ‌ الْفَرِيقَيْنِ‌ کَالْأَعْمَى‌... (۱) أَصْحَابُ‌ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ... (۲) أَ فَمَنْ‌ کَانَ‌ مُؤْمِناً کَمَنْ‌... (۱) أَمْ‌ حَسِبَ‌ الَّذِينَ‌ اجْتَرَحُوا... (۱) أَمْ‌ نَجْعَلُ‌ الَّذِينَ‌ آمَنُوا وَ... (۰) وَ مَا يَسْتَوِي‌ الْأَعْمَى‌ وَ... (۱) أَمْ‌ حَسِبَ‌ الَّذِينَ‌ اجْتَرَحُوا... (۱)

أَ فَمَنْ‌ يَعْلَمُ‌ أَنَّمَا أُنْزِلَ‌... (۰) مَثَلُ‌ الْجَنَّةِ الَّتِي‌ وُعِدَ... (۲) وَ الَّذِينَ‌ سَعَوْا فِي‌ آيَاتِنَا... (۰) أَ فَمَنْ‌ کَانَ‌ عَلَى‌ بَيِّنَةٍ مِنْ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۸ - ۲۴، سوره حشر
• معارف و مواعظى كه از مضامين اين آيات برداشت مى شود
• امر به تقوى در اعمال و امر به محاسبه و نظر دراعمال ، در آيه : ((يا ايها الذين آمنوا اتقوا الله و لتنظر نفس ما قدمت لغد))
• بيان رابطه و ملازمه بين فراموش كردن خدا و فراموش كردن خود (و لا تكونوا كالذيننسوا الله فانسيهم انفسهم ...)
• مثلى گوياى عظمت و جلالت قدر قرآن
• توضيحى در مورد اينكه خداوند عالم غيب و شهادت است
• و معناى پاره اى از اسماء حسناى ديگر خدا
• (رواياتى درباره بعضى اسماء و صفات خداوند، و درباره محاسبه نفس و نظر دراعمال ).

• آيه ۱۵-۲۰
• آيه و ترجمه
• تفسير :
• نكته ها :
• ۱ - همكارى بى سرانجام با اهل نفاق !
• ۲ - داستان حيرت انگيز بر صيصاى عابد
• ۳ - آنچه بايد از پيش فرستاد

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - نابرابرى، فرجام اخروى دوزخیان و بهشتیان (لایستوى أصحب النار و أصحب الجنّة)

۲ - دوزخ، فرجام نهایى فاسقان و غافلان از یاد خدا و خویش (و لاتکونوا کالذین نسوا اللّه ... أُولئک هم الفسقون. لایستوى أصحب النار)

۳ - تقواپیشگان مراقبِ اعمال خویش، اهل بهشت اند. (اتّقوا اللّه و لتنظر نفس ما قدّمت لغد ... لایستوى أصحب النار و أصحب الجنّة) ارتباط این آیه با آیه قبل، بیانگر برداشت یاد شده است.

۴ - بهشتیان، همان رستگاران راستین اند. (أصحب الجنّة هم الفائزون)

۵ - تقوا، مراقبت بر اعمال و یاد خدا، عامل رستگارى انسان (اتّقوا اللّه و لتنظر ... و لاتکونوا کالذین نسوا اللّه ... أصحب الجنّة هم الفائزون)

۶ - انتظار بهشتى بودن با داشتن عملى چون دوزخیان، پندارى ناروا است. (و لاتکونوا کالذین نسوا اللّه ... لایستوى أصحب النار و أصحب الجنّة) با توجه به این که مخاطب «لاتکونوا» در آیه قبل، مؤمنان مى باشند. روى سخن این آیه با مؤمنان است که نپندارند، در صورت همگون بودن با غافلان از خدا و دوزخیان، مى توانند در زمره بهشتیان باشند.

موضوعات مرتبط

• بهشت: توقع بهشت ۶
• بهشتیان :۳، ۴ فرجام اخروى بهشتیان ۳، ۱ ۴
• تقوا: آثار تقوا ۵
• توقعات: توقعات بیجا ۶
• جهنمیان: عدم تساوى جهنمیان با بهشتیان ۱; فرجام اخروى جهنمیان ۱
• خود: آثار خود فراموشى ۲
• ذکر: آثار ذکر خدا ۵
• رستگاران :۴
• رستگارى: عوامل رستگارى ۵
• عمل: آثار عمل ۶; آثار مراقبت بر عمل ۵
• غافلان: فرجام غافلان ۲
• غفلت: آثار غفلت از خدا ۲
• فاسقان: فرجام فاسقان ۲
• متقین: فضایل متقین ۳; مراقبت متقین ۳