الرحمن ٧٨

تَبَارَکَ‌ اسْمُ‌ رَبِّکَ‌ ذِي‌ الْجَلاَلِ‌ وَ الْإِکْرَامِ‌

ترجمه

پربرکت و زوال‌ناپذیر است نام پروردگار صاحب جلال و بزرگوار تو!

|پرخير و مبارك است نام پروردگار تو كه شكوهمند و با كرامت است

خجسته باد نام پروردگار شكوهمند و بزرگوارت،

بزرگوار و مبارک نام پروردگار توست که خداوند جلال و عزّت و احسان و کرامت است.

همیشه سودمند و با برکت است نام پروردگار با شکوه و ارجمندت.

بزرگ است نام پروردگار تو آن صاحب جلالت و اكرام.

متبرک باد نام پروردگارت که شکوهمند و گرامی است‌

بزرگ و والاست نام پروردگار تو، خداوند شكوه و ارجمندى.

نام پروردگار بزرگوار و گرامی تو، چه مبارک نامی است!

خجسته است نام پروردگار شکوهمند و گرامی‌دارنده.

فرخنده باد نام پروردگار تو خداوند شکوه و احترام‌

الرحمن ٧٧	آیه ٧٨	الرحمن ٧٩
سوره : سوره الرحمن نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٧ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«تَبَارَکَ»: (نگا: اعراف / ، مؤمنون / ، فرقان / و و ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

بِسْمِ‌ اللَّهِ‌ الرَّحْمٰنِ‌... (۱) وَ السَّابِقُونَ‌ السَّابِقُونَ‌ (۰) أُولٰئِکَ‌ الْمُقَرَّبُونَ‌ (۰) فِي‌ جَنَّاتِ‌ النَّعِيمِ‌ (۰) ثُلَّةٌ مِنَ‌ الْأَوَّلِينَ‌ (۰) عَلَى‌ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ (۰) مُتَّکِئِينَ‌ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ‌ (۰) ثُلَّةٌ مِنَ‌ الْأَوَّلِينَ‌ (۰) وَ ثُلَّةٌ مِنَ‌ الْآخِرِينَ‌ (۰) فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ‌ الْوَاقِعَةُ (۰)

تفسیر

• آيات ۳۱ - ۷۸، سوره الرحمن
• معناى جمله ((سنفرغ لكم ايها الثقلان )) و عدم منافات آن با ((لا يشغله شاءن عن شاءن))
• معناى اينكه خطاب به جن و انس فرمود نمى توانيد بگريزيد جز به سلطان
• آيه ((فيومئذ لا يسئل عن ذنبه انس و لا جان )) سرعت حساب را افاده مى كند و با آيه((وقفوهم انهم مسؤ ولون )) و امثال آن منافات ندارد
• مراد از مقام پروردگار در آيه : ((و لمن خاف مقام ربه جنتان ))
• اشاره به اقسام و مراحل خوف از مقام پروردگار و بيان اينكه مقصود از خائنان در آيه :((و لمن خاف ...)) مخلصين است
• اقوال مختلف درباره اينكه خائف از مقام رب دو بهشت دارد
• وصف آن دو بهشت
• وصف حوريان بهشتى
• مراد از ((و من دونهما جنتان ))
• همسران بهشتى (خيرات حسان ) و توصيف آنان
• ثنائى جميل بر خداوند كه اينهمه رحمت ارزانى داشتم
• بحث روايتى
• چند روايت در ذيل آيه ((و لمن مقام ريه جنتان ))
• رواياتى در ذيل آيه ((هل جزاء الاحسان الا الاحسان ))
• چند روايت درباره وجود دو قسم بهشت و درباره همسران بهشتى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - نام خداوند، نامى خجسته و مبارک (تبرک اسم ربّک)

۲ - تبرک جستن به نام خداوند در همه امور، امرى شایسته و پسندیده (تبرک اسم ربّک)

۳ - خداوند، سرچشمه همه خیرها و برکت ها (تبرک اسم ربّک) «تبارک»، چنانچه از «بَرَکَ» (لزم و ثبت) گرفته شده باشد دربردارنده معناى جاودانگى است و اگر از «برکة» گرفته شده باشد، متضمن افاضه خیرها و برکت ها است.

۴ - خداوند، ذاتى پاینده و جاودان (تبرک اسم ربّک)

۵ - افاضه خیرها و برکت ها، برخاسته از ربوبیت خداوند (تبرک اسم ربّک)

۶ - تمامى مظاهر آفرینش - در دنیا و آخرت - نمودهایى از ربوبیت خداوند (تبرک اسم ربّک ذى الجلل و الإکرام) این آیه، نتیجه تمامى آیات پیشین و فشرده کلام را بیان داشته است و به کل سوره نظر دارد.

۷ - «الرحمان»، اسم برکت آفرین پروردگار (تبرک اسم ربّک) در صورتى که عبارت «اسم ربّک» - در پایان سوره - نظر به «الرحمان» - در ابتداى سوره - داشته باشد، برداشت بالا به دست مى آید.

۸ - خداوند، «ذوالجلال» (صاحب شکوه و بلندمرتبگى) و «ذوالاکرام» (صاحب کرم و بزرگوارى) است. (تبرک اسم ربّک ذى الجلل و الإکرام)

۹ - خداوند، آراسته به صفات جلال و جمال* (تبرک اسم ربّک ذى الجلل و الإکرام) برداشت یاد شده بدان احتمال است که «ذى الجلال» اشاره به منشأ صفات جلال داشته باشد و «الإکرام» بیانگر صفات جمال باشد.

۱۰ - جلال و شکوه خداوند، آمیخته با کرم و بزرگوارى او است. (تبرک اسم ربّک ذى الجلل و الإکرام)

موضوعات مرتبط

• آفرینش: نقش آفرینش ۶
• اسماء و صفات: رحمان ۷; ذوالجلالوالاکرام ۸; صفات جلال ۹; صفات جمال ۹
• برکت: منشأ برکت ۳، ۵، ۷
• جهان بینى: جهان بینى توحیدى ۴
• خدا: آثار ربوبیت خدا ۵; تبرک از نام خدا ۲; جاودانگى خدا ۴; کرامت خدا ۱۰; مبارکى نام خدا ۱; نشانه هاى ربوبیت خدا۶; نقش خدا ۳; ویژگیهاى عظمت خدا ۱۰
• خیر: منشأ خیر ۳، ۵
• عمل: عمل پسندیده ۲
• کار: آداب کار ۲; بسمله در کار ۲