فاطر ٢١

وَ لاَ الظِّلُ‌ وَ لاَ الْحَرُورُ

ترجمه

و نه سایه (آرامبخش) و باد داغ و سوزان!

|و نه سايه و نه گرماى آفتاب

و نه سايه و گرماى آفتاب.

و هرگز آفتاب و سایه هم رتبه نباشند.

و نه سایه و نه باد گرم سوزان،

و نه سايه و حرارت آفتاب.

و نیز سایه و آتشباد

و نه سايه و گرماى سوزان- بهشت با دوزخ-

و سایه و گرمای سوزان هم یکی نیست.

و نه سایه و نه گرمای شدید.

و نه سایه و نه سوزش گرما

فاطر ٢٠	آیه ٢١	فاطر ٢٢
سوره : سوره فاطر نزول : ١ هجرت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الِظّلُّ»: مراد بهشت است. «الْحَرُورُ»: باد داغ و سوزان. گرمای سوزان. مراد دوزخ است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

أَ وَ مَنْ‌ کَانَ‌ مَيْتاً... (۰) مَثَلُ‌ الْفَرِيقَيْنِ‌ کَالْأَعْمَى‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۵ - ۲۶ سوره فاطر
• توضيح اينكه فقر و نياز منحصر در انسان و غنا و بى نيازى منحصر در خداى تعالىاست انتم الفقراء الى الله و الله هو الغنى الحميد
• پاسخ به اين اشكال كه چرا فقر در آيه منحصر به مردم شده است :
• معناى آيه : ولا تزروازرة وزراخرى ...
• تمثيل هايى براى بيان حال و اعمال مؤ من و كافر
• سخنى پيرامون عموم انذار و اينكه هيچ امتى كه در آن پيغمبرى ظهور نكرده باشد نبوده است وان من امة الاخلافيها نذير
• رواياتى در ذيل جمله : و لا تزروازرة وزراخرى و آيه : و ما انت بمسمع من فى القبور

• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - آثار ايمان و كفر
• ۲ - آيا مردگان حقيقتى را درك نمى كنند؟
• ۳ - تنوع تعبيرات بخشى از فصاحت است

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - ایمان چون سایه، آرام بخش و فرح زا است و کفر چون بادِ داغ، آزاردهنده و ناراحت کنند. (و لا الظلّ و لا الحرور) «ظلّ» به معناى سایه و «حرور» به معناى باد داغ است. گفتنى است در این آیه، ایمان به سایه تشبیه شده است و کفر به باد داغ.

۲ - برابر و یکسان نبودن مؤمنان با کافران، از نظر شخصیت و سرنوشت. (و لا الظلّ و لا الحرور)

موضوعات مرتبط

• اندوه: عوامل اندوه ۱
• ایمان: آثار ایمان ۱
• تشبیهات قرآن: تشبیه ایمان ۱; تشبیه به باد داغ ۱; تشبیه به سایه ۱; تشبیه کفر ۱
• سرور: عوامل سرور ۱
• قرآن: تشبیهات قرآن ۱
• کافران: سرنوشت کافران ۲; شخصیت کافران ۲
• کفر: آثار کفر ۱
• مؤمنان: سرنوشت مؤمنان ۲; شخصیت مؤمنان ۲; قیاس مؤمنان با کافران ۲