الدخان ١٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَنّى|أَنَّى]] [[شامل این ریشه::اننى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الذّکْرَى|الذِّکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَنّى|أَنَّى]] [[شامل این ریشه::اننى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الذّکْرَى|الذِّکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَنَّى لَهُمُ الذِّکْرَى وَ قَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آنان را کجا (جای آن) یادواره باشد، حال آنکه بهراستی برایشان پیامبری روشنگر آمده است. | |-|صادقی تهرانی=آنان را کجا (جای آن) یادواره باشد، حال آنکه بهراستی برایشان پیامبری روشنگر آمده است. | ||
|-|معزی=کجا است ایشان را یادآوردن و بیامدشان فرستادهای آشکار | |-|معزی=کجا است ایشان را یادآوردن و بیامدشان فرستادهای آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But how can they be reminded? An enlightening messenger has already come to them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الدخان ١٢ | بعدی = الدخان ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الدخان ١٢ | بعدی = الدخان ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:التجا به خدا]][[رده:بینات انبیا]][[رده:ارزش برهان در ایمان]][[رده:ایمان ارزشمند]][[رده:ایمان بى ثمر]][[رده:ایمان هنگام عذاب]][[رده:شرایط ایمان]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:التجاى کافران]][[رده:ایمان کافران]][[رده:بى ارزشى ایمان کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:دروغگویى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:زمینه عذاب کافران]][[رده:کافران هنگام عذاب]] | [[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:التجا به خدا]][[رده:بینات انبیا]][[رده:ارزش برهان در ایمان]][[رده:ایمان ارزشمند]][[رده:ایمان بى ثمر]][[رده:ایمان هنگام عذاب]][[رده:شرایط ایمان]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:التجاى کافران]][[رده:ایمان کافران]][[رده:بى ارزشى ایمان کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:دروغگویى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:زمینه عذاب کافران]][[رده:کافران هنگام عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره دخان,دخان 13,أَنَّى لَهُمُ الذِّکْرَى وَ قَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ,آثار اتمام حجت,التجا به خدا,بینات انبیا,ارزش برهان در ایمان,ایمان ارزشمند,ایمان بى ثمر,ایمان هنگام عذاب,شرایط ایمان,قانونمندى عذابهاى خدا,اتمام حجت بر کافران,التجاى کافران,ایمان کافران,بى ارزشى ایمان کافران,حق ناپذیرى کافران,دروغگویى کافران,دشمنى کافران,زمینه عذاب کافران,کافران هنگام عذاب,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=أَنَّى لَهُمُ الذِّکْرَى وَ قَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
