غافر ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْرَثْنَا|أَوْرَثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْرَثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْرَثْنَا|أَوْرَثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْرَثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى وَ أَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْکِتَابَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همانا موسی را هدایت دادیم و به فرزندان اسرائیل تورات را به میراث نهادیم. | |-|صادقی تهرانی=همانا موسی را هدایت دادیم و به فرزندان اسرائیل تورات را به میراث نهادیم. | ||
|-|معزی=و همانا دادیم به موسی رهبری را و ارث دادیم به بنی‌اسرائیل کتاب را | |-|معزی=و همانا دادیم به موسی رهبری را و ارث دادیم به بنی‌اسرائیل کتاب را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We gave Moses guidance, and made the Children of Israel inherit the Scripture.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = غافر ٥٢ | بعدی = غافر ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = غافر ٥٢ | بعدی = غافر ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۴: | خط ۱۹۲: | ||
[[رده:هدایت انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:ارث بنى اسرائیل]][[رده:فضایل بنى اسرائیل]][[رده:نقش تورات]][[رده:ارث خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:هدایتگرى کتب آسمانى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:فضایل موسى]][[رده:نعمت دین]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:ابزار هدایت]][[رده:منشأ هدایت]] | [[رده:هدایت انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:ارث بنى اسرائیل]][[رده:فضایل بنى اسرائیل]][[رده:نقش تورات]][[رده:ارث خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:هدایتگرى کتب آسمانى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:فضایل موسى]][[رده:نعمت دین]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:ابزار هدایت]][[رده:منشأ هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره غافر,غافر 53,وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى وَ أَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْکِتَابَ,هدایت انبیا,نیازهاى معنوى انسان,ارث بنى اسرائیل,فضایل بنى اسرائیل,نقش تورات,ارث خدا,عطایاى خدا,هدایتهاى خدا,نقش کتب آسمانى,هدایتگرى کتب آسمانى,مشمولان لطف خدا,فضایل موسى,نعمت دین,نیاز به هدایت,ابزار هدایت,منشأ هدایت,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى وَ أَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْکِتَابَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
