غافر ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَسْبَاب|أَسْبَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::سبب| ]][[ریشه غیر ربط::سبب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فَأَطّلِع|فَأَطَّلِعَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَطّلِع| ]] [[شامل این ریشه::طلع| ]][[ریشه غیر ربط::طلع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهِ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَظُنّه|لَأَظُنُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَظُنّه| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَاذِبا|کَاذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَاذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::زُيّن|زُيِّنَ]] [[کلمه غیر ربط::زُيّن| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لِفِرْعَوْن|لِفِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::لِفِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءُ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::عَمَلِه|عَمَلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلِه| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صُدّ|صُدَّ]] [[کلمه غیر ربط::صُدّ| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَيْد|کَيْدُ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْد| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::تَبَاب|تَبَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَاب| ]] [[شامل این ریشه::تبب| ]][[ریشه غیر ربط::تبب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَسْبَاب|أَسْبَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::سبب| ]][[ریشه غیر ربط::سبب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فَأَطّلِع|فَأَطَّلِعَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَطّلِع| ]] [[شامل این ریشه::طلع| ]][[ریشه غیر ربط::طلع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهِ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَظُنّه|لَأَظُنُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَظُنّه| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَاذِبا|کَاذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَاذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::زُيّن|زُيِّنَ]] [[کلمه غیر ربط::زُيّن| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لِفِرْعَوْن|لِفِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::لِفِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءُ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::عَمَلِه|عَمَلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلِه| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صُدّ|صُدَّ]] [[کلمه غیر ربط::صُدّ| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَيْد|کَيْدُ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْد| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::تَبَاب|تَبَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَاب| ]] [[شامل این ریشه::تبب| ]][[ریشه غیر ربط::تبب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلٰهِ مُوسَى وَ إِنِّي لَأَظُنُّهُ کَاذِباً وَ کَذٰلِکَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَ صُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَ مَا کَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلاَّ فِي تَبَابٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«وسایل (دست‌یابی به) آسمانها. پس سوی خدای موسی راه یابم و من او را سخت دروغ‌پرداز می‌پندارم.» و این گونه برای فرعون، زشتی کارش آراسته گشت و از راه (راست) بازمانده شد و نیرنگ فرعون جز در (ژرفای) تباهی نیست. | |-|صادقی تهرانی=«وسایل (دست‌یابی به) آسمانها. پس سوی خدای موسی راه یابم و من او را سخت دروغ‌پرداز می‌پندارم.» و این گونه برای فرعون، زشتی کارش آراسته گشت و از راه (راست) بازمانده شد و نیرنگ فرعون جز در (ژرفای) تباهی نیست. | ||
|-|معزی=درهای آسمانها پس سر برآرم به خدای موسی و هر آینه گمان دارمش دروغگوی و بدینسان بیاراست برای فرعون زشتی کردارش و بازداشته شد از راه و نیست نیرنگ فرعون جز در تباهی | |-|معزی=درهای آسمانها پس سر برآرم به خدای موسی و هر آینه گمان دارمش دروغگوی و بدینسان بیاراست برای فرعون زشتی کردارش و بازداشته شد از راه و نیست نیرنگ فرعون جز در تباهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The pathways of the heavens, so that I may glance at the God of Moses; though I think he is lying.” Thus Pharaoh’s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path. Pharaoh's guile was only in defeat.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = غافر ٣٦ | بعدی = غافر ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = غافر ٣٦ | بعدی = غافر ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۳: | خط ۳۱۱: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:آثار انذارهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:آثار صفات اخلاقى]][[رده:خطا در ارزشگذارى]][[رده:عوامل ارزشگذارى غلط]][[رده:خطا در ارزیابى]][[رده:عوامل ارزیابى غلط]][[رده:خطاى انسان ها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار تجاوزگرى]][[رده:آثار تکبر]][[رده:زیان به خود]][[رده:آثار زیبایى ها]][[رده:عوامل مؤثر در شناخت]][[رده:آثار تزیین عمل]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:عوامل تزیین عمل ناپسند]][[رده:ادعاهاى فرعون]][[رده:بینش غلط فرعون]][[رده:بى تأثیرى مکر فرعون]][[رده:تزیین عمل فرعون]][[رده:توطئه فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:حس گرایى فرعون]][[رده:دین ستیزى فرعون]][[رده:روش خداشناسى فرعون]][[رده:زیان توطئه فرعون]][[رده:عمل ناپسند فرعون]][[رده:عوامل گمراهى فرعون]][[رده:عوامل هلاکت فرعون]][[رده:فلسفه برج سازى فرعون]][[رده:فلسفه رصدخانه سازى فرعون]][[رده:قصه فرعون]][[رده:بى تأثیرى مکر مستکبران]][[رده:شکست توطئه مستکبران]][[رده:عقیده مصریان باستان]][[رده:تهمت بدعتگذارى به موسى]][[رده:تهمت دروغگویى به موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:آثار انذارهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:آثار صفات اخلاقى]][[رده:خطا در ارزشگذارى]][[رده:عوامل ارزشگذارى غلط]][[رده:خطا در ارزیابى]][[رده:عوامل ارزیابى غلط]][[رده:خطاى انسان ها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار تجاوزگرى]][[رده:آثار تکبر]][[رده:زیان به خود]][[رده:آثار زیبایى ها]][[رده:عوامل مؤثر در شناخت]][[رده:آثار تزیین عمل]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:عوامل تزیین عمل ناپسند]][[رده:ادعاهاى فرعون]][[رده:بینش غلط فرعون]][[رده:بى تأثیرى مکر فرعون]][[رده:تزیین عمل فرعون]][[رده:توطئه فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:حس گرایى فرعون]][[رده:دین ستیزى فرعون]][[رده:روش خداشناسى فرعون]][[رده:زیان توطئه فرعون]][[رده:عمل ناپسند فرعون]][[رده:عوامل گمراهى فرعون]][[رده:عوامل هلاکت فرعون]][[رده:فلسفه برج سازى فرعون]][[رده:فلسفه رصدخانه سازى فرعون]][[رده:قصه فرعون]][[رده:بى تأثیرى مکر مستکبران]][[رده:شکست توطئه مستکبران]][[رده:عقیده مصریان باستان]][[رده:تهمت بدعتگذارى به موسى]][[رده:تهمت دروغگویى به موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره غافر,غافر 37,أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلٰهِ مُوسَى وَ إِنِّي لَأَظُنُّهُ کَاذِباً وَ کَذٰلِکَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَ صُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَ مَا کَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلاَّ فِي تَبَابٍ,تعدد آسمان ها,آثار انذارهاى مؤمن آل فرعون,آثار صفات اخلاقى,خطا در ارزشگذارى,عوامل ارزشگذارى غلط,خطا در ارزیابى,عوامل ارزیابى غلط,خطاى انسان ها,عوامل انگیزش,آثار تجاوزگرى,آثار تکبر,زیان به خود,آثار زیبایى ها,عوامل مؤثر در شناخت,آثار تزیین عمل,تزیین عمل ناپسند,عوامل تزیین عمل ناپسند,ادعاهاى فرعون,بینش غلط فرعون,بى تأثیرى مکر فرعون,تزیین عمل فرعون,توطئه فرعون,تهمتهاى فرعون,حس گرایى فرعون,دین ستیزى فرعون,روش خداشناسى فرعون,زیان توطئه فرعون,عمل ناپسند فرعون,عوامل گمراهى فرعون,عوامل هلاکت فرعون,فلسفه برج سازى فرعون,فلسفه رصدخانه سازى فرعون,قصه فرعون,بى تأثیرى مکر مستکبران,شکست توطئه مستکبران,عقیده مصریان باستان,تهمت بدعتگذارى به موسى,تهمت دروغگویى به موسى,رسالت موسى,قصه موسى,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلٰهِ مُوسَى وَ إِنِّي لَأَظُنُّهُ کَاذِباً وَ کَذٰلِکَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَ صُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَ مَا کَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلاَّ فِي تَبَابٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
