النور ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::سَمِعْتُمُوه|سَمِعْتُمُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِعْتُمُوه| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُلْتُم|قُلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَتَکَلّم|نَتَکَلَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::نَتَکَلّم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::بِهٰذَا|بِهٰذَا]] [[کلمه غیر ربط::بِهٰذَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[ریشه غیر ربط::هذا| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَک|سُبْحَانَکَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَک| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::بُهْتَان|بُهْتَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::بُهْتَان| ]] [[شامل این ریشه::بهت| ]][[ریشه غیر ربط::بهت| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::سَمِعْتُمُوه|سَمِعْتُمُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِعْتُمُوه| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُلْتُم|قُلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَتَکَلّم|نَتَکَلَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::نَتَکَلّم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::بِهٰذَا|بِهٰذَا]] [[کلمه غیر ربط::بِهٰذَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[ریشه غیر ربط::هذا| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَک|سُبْحَانَکَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَک| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::بُهْتَان|بُهْتَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::بُهْتَان| ]] [[شامل این ریشه::بهت| ]][[ریشه غیر ربط::بهت| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ لاَ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَکُونُ لَنَا أَنْ نَتَکَلَّمَ بِهٰذَا سُبْحَانَکَ هٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چرا وقتی آن را شنیدید نگفتید: «برای ما سزاوار نیست که در این (بهتان) سخن گوییم. خدایا تو منزّهی. این بهتانی بزرگ است.» | |-|صادقی تهرانی=و چرا وقتی آن را شنیدید نگفتید: «برای ما سزاوار نیست که در این (بهتان) سخن گوییم. خدایا تو منزّهی. این بهتانی بزرگ است.» | ||
|-|معزی=و چرا هنگامی که شنیدیدش نگفتید نرسد ما را که سخن رانیم بدین منزهی تو خدایا این است تهمتی بزرگ | |-|معزی=و چرا هنگامی که شنیدیدش نگفتید نرسد ما را که سخن رانیم بدین منزهی تو خدایا این است تهمتی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When you heard it, you should have said, “It is not for us to repeat this. By Your glory, this is a serious slander.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = النور ١٥ | بعدی = النور ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = النور ١٥ | بعدی = النور ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:احکام]][[رده:صفات جلال]][[رده:تسبح خدا]][[رده:احکام تهمت]][[رده:ممنوعیت نقل تهمت]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:اظهار تعجب از شایعه]][[رده:مبارزه با شایعه]][[رده:آثار قصه افک]][[رده:موضعگیرى علیه قصه افک]][[رده:آداب تنزیه متهم]][[رده:اهمیت دفاع از محمد]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:مبارزه با دشمنان محمد]][[رده:موضعگیرى علیه دشمنان محمد]][[رده:آسیب پذیرى مسلمانان صدراسلام]][[رده:اعلان تبرى از تهمت به مسلمانان]][[رده:بى تفاوتى مسلمانان صدراسلام]][[رده:سرزنش مسلمانان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:مسؤولیت مسلمانان صدراسلام]][[رده:موضعگیرى علیه تهمت به مسلمانان]] | [[رده:احکام]][[رده:صفات جلال]][[رده:تسبح خدا]][[رده:احکام تهمت]][[رده:ممنوعیت نقل تهمت]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:اظهار تعجب از شایعه]][[رده:مبارزه با شایعه]][[رده:آثار قصه افک]][[رده:موضعگیرى علیه قصه افک]][[رده:آداب تنزیه متهم]][[رده:اهمیت دفاع از محمد]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:مبارزه با دشمنان محمد]][[رده:موضعگیرى علیه دشمنان محمد]][[رده:آسیب پذیرى مسلمانان صدراسلام]][[رده:اعلان تبرى از تهمت به مسلمانان]][[رده:بى تفاوتى مسلمانان صدراسلام]][[رده:سرزنش مسلمانان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:مسؤولیت مسلمانان صدراسلام]][[رده:موضعگیرى علیه تهمت به مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره نور,نور 16,وَ لَوْ لاَ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَکُونُ لَنَا أَنْ نَتَکَلَّمَ بِهٰذَا سُبْحَانَکَ هٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ,احکام,صفات جلال,تسبح خدا,احکام تهمت,ممنوعیت نقل تهمت,تنزیه خدا,سرزنشهاى خدا,اظهار تعجب از شایعه,مبارزه با شایعه,آثار قصه افک,موضعگیرى علیه قصه افک,آداب تنزیه متهم,اهمیت دفاع از محمد,تهمت به محمد,مبارزه با دشمنان محمد,موضعگیرى علیه دشمنان محمد,آسیب پذیرى مسلمانان صدراسلام,اعلان تبرى از تهمت به مسلمانان,بى تفاوتى مسلمانان صدراسلام,سرزنش مسلمانان صدراسلام,مسؤولیت مسلمانان,مسؤولیت مسلمانان صدراسلام,موضعگیرى علیه تهمت به مسلمانان,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=وَ لَوْ لاَ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَکُونُ لَنَا أَنْ نَتَکَلَّمَ بِهٰذَا سُبْحَانَکَ هٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
