طه ٦١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَيْلَکُم|وَيْلَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَيْلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَفْتَرُوا|تَفْتَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَفْتَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَذِبا|کَذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::فَيُسْحِتَکُم|فَيُسْحِتَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُسْحِتَکُم| ]] [[شامل این ریشه::سحت| ]][[ریشه غیر ربط::سحت| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَاب|بِعَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَاب|خَابَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاب| ]] [[شامل این ریشه::خيب| ]][[ریشه غیر ربط::خيب| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَى|افْتَرَى]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::وَيْلَکُم|وَيْلَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَيْلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَفْتَرُوا|تَفْتَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَفْتَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَذِبا|کَذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::فَيُسْحِتَکُم|فَيُسْحِتَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُسْحِتَکُم| ]] [[شامل این ریشه::سحت| ]][[ریشه غیر ربط::سحت| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَاب|بِعَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَاب|خَابَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاب| ]] [[شامل این ریشه::خيب| ]][[ریشه غیر ربط::خيب| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَى|افْتَرَى]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ لَهُمْ مُوسَى وَيْلَکُمْ لاَ تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ کَذِباً فَيُسْحِتَکُمْ بِعَذَابٍ وَ قَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=موسی به آنان گفت: «وای بر شما! به خدا دروغ نبندید که شما را به عذابی سخت از بن برمیکند. و هر که (به خدا) افترا زد بیگمان زیان کرده است.» | |-|صادقی تهرانی=موسی به آنان گفت: «وای بر شما! به خدا دروغ نبندید که شما را به عذابی سخت از بن برمیکند. و هر که (به خدا) افترا زد بیگمان زیان کرده است.» | ||
|-|معزی=گفت بدیشان موسی وای بر شما نبندید بر خدا دروغی را که نابودتان سازد به عذابی و همانا زیانمند شد آنکه دروغ بست | |-|معزی=گفت بدیشان موسی وای بر شما نبندید بر خدا دروغی را که نابودتان سازد به عذابی و همانا زیانمند شد آنکه دروغ بست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Moses said to them, “Woe to you. Do not fabricate lies against Allah, or He will destroy you with a punishment. He who invents lies will fail.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = طه ٦٠ | بعدی = طه ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = طه ٦٠ | بعدی = طه ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:آثار افترا به خدا]][[رده:افترا به خدا]][[رده:بى ثمرى افترا به خدا]][[رده:فرجام شوم افترا]][[رده:گناه افترا به خدا]][[رده:ناپسندى افترا]][[رده:عبرت از اقوام پیشین]][[رده:تهمت جادو به انبیا]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:فرصت در تبلیغ]][[رده:انذاردرتبلیغ]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:مناظره با جادوگران فرعون]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:استفاده از رصت]][[رده:افتراهاى فرعونیان]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:پیشگویى شکست فرعونیان]][[رده:عوامل عبرت فرعونیان]][[رده:افتراهاى فرعون]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:انذار مفتریان به خدا]][[رده:عبرت از مفتریان به خدا]][[رده:انذارهاى موسى]][[رده:پیشگویى موسى]][[رده:تعالیم موسى]][[رده:تهمت جادو به موسى]][[رده:دعوتهاى موسى]][[رده:روش تبلیغ موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مکذبان نبوت موسى]][[رده:موقعیت شناسى موسى]][[رده:همانندسازى معجزه موسى]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:آثار افترا به خدا]][[رده:افترا به خدا]][[رده:بى ثمرى افترا به خدا]][[رده:فرجام شوم افترا]][[رده:گناه افترا به خدا]][[رده:ناپسندى افترا]][[رده:عبرت از اقوام پیشین]][[رده:تهمت جادو به انبیا]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:فرصت در تبلیغ]][[رده:انذاردرتبلیغ]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:مناظره با جادوگران فرعون]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:استفاده از رصت]][[رده:افتراهاى فرعونیان]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:پیشگویى شکست فرعونیان]][[رده:عوامل عبرت فرعونیان]][[رده:افتراهاى فرعون]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:انذار مفتریان به خدا]][[رده:عبرت از مفتریان به خدا]][[رده:انذارهاى موسى]][[رده:پیشگویى موسى]][[رده:تعالیم موسى]][[رده:تهمت جادو به موسى]][[رده:دعوتهاى موسى]][[رده:روش تبلیغ موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مکذبان نبوت موسى]][[رده:موقعیت شناسى موسى]][[رده:همانندسازى معجزه موسى]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره طه,طه 61,قَالَ لَهُمْ مُوسَى وَيْلَکُمْ لاَ تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ کَذِباً فَيُسْحِتَکُمْ بِعَذَابٍ وَ قَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى,آثار افترا به خدا,افترا به خدا,بى ثمرى افترا به خدا,فرجام شوم افترا,گناه افترا به خدا,ناپسندى افترا,عبرت از اقوام پیشین,تهمت جادو به انبیا,انذار از عذاب,فرصت در تبلیغ,انذاردرتبلیغ,دعوت به توحید,مناظره با جادوگران فرعون,موجبات عذاب,استفاده از رصت,افتراهاى فرعونیان,انذار فرعونیان,پیشگویى شکست فرعونیان,عوامل عبرت فرعونیان,افتراهاى فرعون,مسؤولیت مبلغان,انذار مفتریان به خدا,عبرت از مفتریان به خدا,انذارهاى موسى,پیشگویى موسى,تعالیم موسى,تهمت جادو به موسى,دعوتهاى موسى,روش تبلیغ موسى,قصه موسى,مکذبان نبوت موسى,موقعیت شناسى موسى,همانندسازى معجزه موسى,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالَ لَهُمْ مُوسَى وَيْلَکُمْ لاَ تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ کَذِباً فَيُسْحِتَکُمْ بِعَذَابٍ وَ قَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
