الكهف ٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::حَسِبْت|حَسِبْتَ]] [[کلمه غیر ربط::حَسِبْت| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْکَهْف|الْکَهْفِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَهْف| ]] [[شامل این ریشه::کهف| ]][[ریشه غیر ربط::کهف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّقِيم|الرَّقِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّقِيم| ]] [[شامل این ریشه::رقم| ]][[ریشه غیر ربط::رقم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَجَبا|عَجَباً]] [[کلمه غیر ربط::عَجَبا| ]] [[شامل این ریشه::عجب| ]][[ریشه غیر ربط::عجب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::حَسِبْت|حَسِبْتَ]] [[کلمه غیر ربط::حَسِبْت| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْکَهْف|الْکَهْفِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَهْف| ]] [[شامل این ریشه::کهف| ]][[ریشه غیر ربط::کهف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّقِيم|الرَّقِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّقِيم| ]] [[شامل این ریشه::رقم| ]][[ریشه غیر ربط::رقم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَجَبا|عَجَباً]] [[کلمه غیر ربط::عَجَبا| ]] [[شامل این ریشه::عجب| ]][[ریشه غیر ربط::عجب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ حَسِبْتَ أَنَ أَصْحَابَ الْکَهْفِ وَ الرَّقِيمِ کَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا پنداشتی اصحاب کهف و رقیم [:خفتگان غار لوحهدار] از آیات شگفتانگیز ما بودهاند؟ | |-|صادقی تهرانی=یا پنداشتی اصحاب کهف و رقیم [:خفتگان غار لوحهدار] از آیات شگفتانگیز ما بودهاند؟ | ||
|-|معزی=یا پنداشتی که یاران کهف و رقیم بودند از آیتهای ما شگفت | |-|معزی=یا پنداشتی که یاران کهف و رقیم بودند از آیتهای ما شگفت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الكهف ٨ | بعدی = الكهف ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الكهف ٨ | بعدی = الكهف ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۶: | خط ۳۵۴: | ||
[[رده:عظمت آیات خدا]][[رده:مراد از اصحاب رقیم]][[رده:تاریخ قصه اصحاب کهف]][[رده:تعداد اصحاب کهف]][[رده:تقیه اصحاب کهف]][[رده:فلسفه قصه اصحاب کهف]][[رده:قصه اصحاب کهف]][[رده:نامهاى اصحاب کهف]][[رده:عظمت اراده خدا]][[رده:عظمت قدرت خدا]][[رده:فلسفه قصص قرآن]][[رده:دلدارى به محمد]] | [[رده:عظمت آیات خدا]][[رده:مراد از اصحاب رقیم]][[رده:تاریخ قصه اصحاب کهف]][[رده:تعداد اصحاب کهف]][[رده:تقیه اصحاب کهف]][[رده:فلسفه قصه اصحاب کهف]][[رده:قصه اصحاب کهف]][[رده:نامهاى اصحاب کهف]][[رده:عظمت اراده خدا]][[رده:عظمت قدرت خدا]][[رده:فلسفه قصص قرآن]][[رده:دلدارى به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره كهف,كهف 9,أَمْ حَسِبْتَ أَنَ أَصْحَابَ الْکَهْفِ وَ الرَّقِيمِ کَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَباً,عظمت آیات خدا,مراد از اصحاب رقیم,تاریخ قصه اصحاب کهف,تعداد اصحاب کهف,تقیه اصحاب کهف,فلسفه قصه اصحاب کهف,قصه اصحاب کهف,نامهاى اصحاب کهف,عظمت اراده خدا,عظمت قدرت خدا,فلسفه قصص قرآن,دلدارى به محمد,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=أَمْ حَسِبْتَ أَنَ أَصْحَابَ الْکَهْفِ وَ الرَّقِيمِ کَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
