الأنفال ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَلاَتُهُم|صَلاَتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صَلاَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::الْبَيْت|الْبَيْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيْت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مُکَاء|مُکَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مُکَاء| ]] [[شامل این ریشه::مکو| ]][[ریشه غیر ربط::مکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَصْدِيَة|تَصْدِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::تَصْدِيَة| ]] [[شامل این ریشه::صدى| ]][[ریشه غیر ربط::صدى| ]][[شامل این کلمه::فَذُوقُوا|فَذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَکْفُرُون|تَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَلاَتُهُم|صَلاَتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صَلاَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::الْبَيْت|الْبَيْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيْت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مُکَاء|مُکَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مُکَاء| ]] [[شامل این ریشه::مکو| ]][[ریشه غیر ربط::مکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَصْدِيَة|تَصْدِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::تَصْدِيَة| ]] [[شامل این ریشه::صدى| ]][[ریشه غیر ربط::صدى| ]][[شامل این کلمه::فَذُوقُوا|فَذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَکْفُرُون|تَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا کَانَ صَلاَتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُکَاءً وَ تَصْدِيَةً فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا کُنْتُمْ تَکْفُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و نمازشان نزد خانه(ی خدا) جز سوت کشیدن و کف زدن نبود: «پس به آن چه کفر می‌ورزیده‌اید، این عذاب را بچشید.» | |-|صادقی تهرانی=و نمازشان نزد خانه(ی خدا) جز سوت کشیدن و کف زدن نبود: «پس به آن چه کفر می‌ورزیده‌اید، این عذاب را بچشید.» | ||
|-|معزی=و نبود نمازشان نزد خانه جز صفیر و دستک‌زدنی پس بچشید عذاب را بدانچه بودید کفر می‌ورزیدید | |-|معزی=و نبود نمازشان نزد خانه جز صفیر و دستک‌زدنی پس بچشید عذاب را بدانچه بودید کفر می‌ورزیدید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping—so taste the punishment for your blasphemy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الأنفال ٣٤ | بعدی = الأنفال ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الأنفال ٣٤ | بعدی = الأنفال ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۹: | خط ۲۱۷: | ||
[[رده:ضد ارزشها]][[رده:آداب اماکن مقدس]][[رده:لغو در اماکن مقدس]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:دعا با لغو]][[رده:دعاى ناپسند]][[رده:اهمیت عبادت]][[رده:عبادت با لغو]][[رده:عبادت ناپسند]][[رده:آداب عبادتگاه]][[رده:لغو در عبادتگاه]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:روش دعاى کافران]][[رده:کافران و مسجدالحرام]][[رده:دعاى کافران مکه]][[رده:عبادت کافران مکه]][[رده:کافران مکه و کعبه]][[رده:اهمیت کعبه]][[رده:اصرار بر کفر]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:موارد لغو]][[رده:و مسجدالحرام]][[رده:احکام مسجدالحرام]][[رده:سوت در مسجدالحرام]][[رده:شرایط متولیان مسجدالحرام]][[رده:کف زدن در مسجدالحرام]][[رده:لغو در مسجدالحرام]][[رده:ممانعت از مسجدالحرام]] | [[رده:ضد ارزشها]][[رده:آداب اماکن مقدس]][[رده:لغو در اماکن مقدس]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:دعا با لغو]][[رده:دعاى ناپسند]][[رده:اهمیت عبادت]][[رده:عبادت با لغو]][[رده:عبادت ناپسند]][[رده:آداب عبادتگاه]][[رده:لغو در عبادتگاه]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:روش دعاى کافران]][[رده:کافران و مسجدالحرام]][[رده:دعاى کافران مکه]][[رده:عبادت کافران مکه]][[رده:کافران مکه و کعبه]][[رده:اهمیت کعبه]][[رده:اصرار بر کفر]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:موارد لغو]][[رده:و مسجدالحرام]][[رده:احکام مسجدالحرام]][[رده:سوت در مسجدالحرام]][[رده:شرایط متولیان مسجدالحرام]][[رده:کف زدن در مسجدالحرام]][[رده:لغو در مسجدالحرام]][[رده:ممانعت از مسجدالحرام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره أنف,أنف 35,وَ مَا کَانَ صَلاَتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُکَاءً وَ تَصْدِيَةً فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا کُنْتُمْ تَکْفُرُونَ,ضد ارزشها,آداب اماکن مقدس,لغو در اماکن مقدس,عذابهاى خدا,اهمیت دعا,دعا با لغو,دعاى ناپسند,اهمیت عبادت,عبادت با لغو,عبادت ناپسند,آداب عبادتگاه,لغو در عبادتگاه,موجبات عذاب,روش دعاى کافران,کافران و مسجدالحرام,دعاى کافران مکه,عبادت کافران مکه,کافران مکه و کعبه,اهمیت کعبه,اصرار بر کفر,نشانه هاى کفر,موارد لغو,و مسجدالحرام,احکام مسجدالحرام,سوت در مسجدالحرام,شرایط متولیان مسجدالحرام,کف زدن در مسجدالحرام,لغو در مسجدالحرام,ممانعت از مسجدالحرام,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=وَ مَا کَانَ صَلاَتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُکَاءً وَ تَصْدِيَةً فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا کُنْتُمْ تَکْفُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
