فاطر ١٤

از الکتاب
کپی متن آیه
إِنْ‌ تَدْعُوهُمْ‌ لاَ يَسْمَعُوا دُعَاءَکُمْ‌ وَ لَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَکُمْ‌ وَ يَوْمَ‌ الْقِيَامَةِ يَکْفُرُونَ‌ بِشِرْکِکُمْ‌ وَ لاَ يُنَبِّئُکَ‌ مِثْلُ‌ خَبِيرٍ

ترجمه

اگر آنها را بخوانید صدای شما را نمی‌شنوند، و اگر بشنوند به شما پاسخ نمی‌گویند؛ و روز قیامت، شرک (و پرستش) شما را منکر می‌شوند، و هیچ کس مانند (خداوند آگاه و) خبیر تو را (از حقایق) با خبر نمی‌سازد!

ترتیل:
ترجمه:
فاطر ١٣ آیه ١٤ فاطر ١٥
سوره : سوره فاطر
نزول : ١ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢١
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«یَکْفُرُونَ بِشِرْکِکُمْ»: (نگا: یونس / ، قصص / ). «خَبِیرٍ»: مراد ذات پاک الله است که از تمام عالم هستی و ذرّه ذرّه آن آگاه است و دنیا و آخرت و گذشته و حال و آینده در پیشگاه علم او روشن و آشکار و یکسان است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - ناتوانى معبودهاى ادعایى مشرکان، از شنیدن دعا و درخواست انسان ها و استجابت آن (إن تدعوهم لایسمعوا دعاءکم و لو سمعوا ما استجابوا لکم)

۲ - دعا و درخواست مشرکان از معبودهاى خویش (و الذین تدعون من دونه ... إن تدعوهم لایسمعوا دعاءکم)

۳ - استجابت دعا و بر آوردن حاجت، تنها در توان ربّ و مالک حقیقى جهان (اللّه) است. (ذلکم اللّه ربّکم له الملک و الذین تدعون من دونه ... إن تدعوهم لایسمعوا دعاءکم و لو سمعوا ما استجابوا لکم)

۴ - حضور معبودها در قیامت و انکار و تبرّى آنان از شرکورزى مشرکان (و یوم القیمة یکفرون بشرککم)

۵ - خداوند، آگاه ترین فرد و بهترین خبردهنده از حقایق امور (و لاینبّئک مثل خبیر) «خبیر» صفت مشبهه است و مقصود از آن در آیه شریفه خداوند متعال مى باشد.

۶ - آگاهى تمامى موجودات از حقایق در مقایسه با آگاهى هاى خداوند، محدود و ناقص است. (و لاینبّئک مثل خبیر)

۷ - خبیر، از اوصاف خداوند (و لاینبّئک مثل خبیر)

موضوعات مرتبط

  • اسماء و صفات: خبیر ۷
  • خدا: اختصاصات خدا ۵; علم خدا ۵، ۶
  • مشرکان: دعاى مشرکان ۲; مشرکان در قیامت ۴
  • معبودان باطل: تبرى اخروى معبودان باطل ۴; درخواست از معبودان باطل ۲; عجز معبودان باطل ۱; کرى معبودان باطل ۱; معبودان باطل در قیامت ۴; معبودان باطل و اجابت دعا ۱، ۳
  • معبودراستین: ربوبیت معبودراستین ۳; مالکیت معبودراستین ۳
  • موجودات: محدوده علم موجودات ۶

منابع